Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

yāyeti

  • 1 यायायम्


    yā-yāyam
    ib.), to go, proceed, move, walk, set out, march, advance, travel, journey (often with instr. orᅠ acc. of the way, esp. with gatim, mārgam, adhvānam, panthānam, padavīm, yātrām) RV. etc. etc.;

    to go away, withdraw, retire MBh. Kāv. etc.;
    ( alsoᅠ with palâ̱yya) to flee, escape R. Kathās. (with kshemeṇa orᅠ svasti, to escape unscathed Pañcat. BhP.);
    to go towards orᅠ against, go orᅠ come to, enter, approach, arrive at, reach RV. etc. etc. (with acc. often followed by prati e.g.. with gṛiham, to enter a house;
    with ripumprati, to march against the enemy;
    with mṛigayām, to go out hunting;
    with ṡirasāmahīm, to bow down to the ground with the head;
    with prakṛitim, to return to one's natural state;
    with karṇau, to come to the ears, be heard;
    with utsavādutsavam, to go from one festival to another;
    with hastam ifc., to fall into the hands of;
    with patham orᅠ gocaram ifc., to come within range of;
    esp. with the acc. of an abstract noun = to go to any state orᅠ condition, become, be e.g.. vināṡaṉyāti, he goes to destruction i.e. he is destroyed;
    kāṭhinyaṉyāti, it becomes hard;
    dveshyatāṉyāti, he becomes hated;
    similarly nidhanaṉ-yā, to die;
    nidrāṉ-yā, to fall asleep;
    udayaṉ-yā, to rise, said of stars etc.;
    sometimes alsoᅠ with loc. e.g.. yāhirājñahsakāṡe, go into the presence of the king R. ;
    orᅠ even with dat. e.g.. yayatuḥsva-niveṡāya, both went home Kathās. ;
    nacâ̱tmanekṛipaṇasyadhanaṉyāti, nor does the wealth of the miser go to <i.e. benefit> himself. Hit. ;
    phalebhyoyāti, he goes to < fetch> fruits Pāṇ. 2-3, 14 Sch.);
    to go to for any request, implore, solicit (with two acc.) RV. ;
    (with striyam) to go to a woman for sexual intercourse MBh. ;
    to go to for any purpose (inf.) Bhaṭṭ. Vop. ;
    often with adverbs e.g.. with bahir, to go out Kathās. ;
    with adho, to go down, sink BhP. ;
    with khaṇḍaṡo orᅠ dalaṡo, to fall to pieces Kathās. ;
    with ṡata-dhā, to fall into a hundred pieces ib. ;
    to extend to (acc.) VarBṛS. ;
    to last for (acc.) Hit. ;
    to pass away, elapse (said of time) MBh. Kāv. etc.;
    to vanish, disappear (as wealth) Mṛicch. ;
    to come to pass, prosper, succeed BhP. ;
    to proceed, behave, act MBh. ;
    to find out, discover MBh. ;
    to receive orᅠ learn (a science) from (abl.) BhP. ;
    to undertake, undergo (acc.) RV. ;
    Impv. yātu, be it as it may Hit.:
    Pass. yāyate, to be gone orᅠ moved MBh.:
    Caus. yāpáyati (aor. ayīyapat), to cause to depart, cause to go orᅠ march, dismiss Kāv. BhP. ;
    to cause to go towards (acc.) Pāṇ. 1-4, 32 Sch. (cf. yāpita);
    to direct (the gaze) towards (loc.) Bhartṛ. (v.l. pātayati);
    to drive away remove, cure (a disease) Suṡr. ;
    to cause to pass orᅠ elapse, pass orᅠ spend (time) MBh. Kāv. etc.;
    to live (Pāli yāpeti) Divyâ̱v. ;
    to cause to subsist, support, maintain Divyâ̱v. ;
    to induce MW.:
    Desid. yiyāsati, to intend orᅠ be about to go, desire to proceed MBh. Kāv. etc.:
    Intens. īyāyate (?), to move PraṡnUp. ;
    yāyayate, yāyeti, yāyāti Gr.

    Sanskrit-English dictionary > यायायम्

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»