-
1 yüz
1. I s Hundert fII adj einhundert; (iki/üç \yüz) hundert2. s1) Gesicht nt\yüz çevirmek sich abwenden (- den von)birine \yüz vermek ( pej) jdn hätschelnbirinin \yüzüne karşı bir şey söylemek jdm etw ins Gesicht sagenbir şey birinin \yüzünden anlaşılmak jdm etw ansehen\yüzünü karalamak sich vermummenAy'ın öteki \yüzü die andere Seite des Mondes -
2 yüz
yüz1 hundert; Hundert f;yüzler Hunderte pl;yüzlerce Hunderte von;yüz numara WC n (00);yüz21. subst Gesicht n; Oberfläche f; Vorderseite f, Front f (eines Gebäudes); Seite f, Abhang m (eines Berges); rechte Seite (eines Stoffes); rechts (stricken);yüz akıyla ehrenvoll;-den yüz bulmak abw verwöhnt werden;-den yüz çevirmek fig jemandem die kalte Schulter zeigen; sich abwenden von D;yüz göstermek auftreten, sich zeigen; (jemandem) zugetan sein;-le yüz göz olmak abw auf vertrautem Fuße stehen mit, seinen Ansehen verlieren bei;yüz kızartıcı schändlich, schmachvoll;-e yüz tutmak nahe daran sein zu (+ inf), nahe sein D;-e yüz vermek abw jemanden verwöhnen;yüz yüze gelmek sich (plötzlich) gegenüberstehen; einander begegnen;yüze gülmek katzenfreundlich sein; freundlich wirken;rahat usw yüzü görmek endlich Ruhe usw haben;-in yüzü gözü açılmak frech werden; wieder sauber usw sein;yüzü kara mit Schande bedeckt;-in yüzü kızarmak schamrot werden;-in -e yüzü olmamak sich nicht trauen, zu …; nicht aushalten können A;-in yüzü suyu hürmetine zum ehrenden Andenken an A;-meye yüzü tutmamak sich nicht trauen (etwas zu fordern);yüzü yumuşak nachgiebig, weichherzig;yüzüne bakılır ganz hübsch;yüzüne bakılmaz sehr unschön;-in yüzüne bakmamak jemanden nicht mehr sehen wollen; jemanden absichtlich übersehen; fig jemanden schneiden;-in yüzünü ağartmak jemanden mit Stolz erfüllen;yüzünü kara çıkarmak jemanden schmähen, besudeln;-den yüzünün akıyla çıkmak sich ehrenvoll aus der Affäre ziehen, sich (D) zu helfen wissen2. postp bu yüzden deswegen, aus diesem misslichen Grund;-in yüzünden wegen G, aus D (negativ);benim yüzümden meinetwegen, durch meine Schuld;dikkatsizlik yüzünden aus Unvorsichtigkeit;kar yüzünden der Schneefälle wegen, durch Schnee(fall) -
3 yüz
Name eines Stammes in Mittelasien -
4 ýüz
Gesicht; Seite -
5 yüz kat
I s Hundertfache ntbir şeyin \yüz katı das Hundertfache von etwbir şeyi \yüz katına çıkarmak etw um das Hundertfache erhöhenII adj hundertfach\yüz kat daha iyi hundertfach besser -
6 yüz binlerce
hunderttausend(e), abertausend(e)\yüz binlerce çiçek abertausend Blumen\yüz binlerce insan abertausende von Menschen -
7 yüz hatları
pl Gesichtszüge pl\yüz hatlarının düzgünlüğü die Regelmäßigkeit seiner [o ihrer] Gesichtszüge -
8 yüz ifadesi
-
9 yüz karası
-
10 yüz yüze
\yüz yüze gelmek sich begegnen; ( birdenbire) sich plötzlich gegenüberstehen -
11 yüz akı
yüz akı sEhre f -
12 yüz bin
-
13 yüz binlik
Hunderttausender m -
14 yüz ellilik
fünfzigprozentig -
15 yüz germe
Facelifting nt -
16 yüz kızartıcı suç
Schandtat f -
17 yüz ölçümü
-
18 yüz rengi
Gesichtsfarbe f -
19 ters yüz
\ters yüz etmek die Innenseite nach außen kehren\ters yüz geri dönmek mit leeren Händen zurückkehren -
20 yüzde yüz
См. также в других словарях:
yüz — 1. is. 1) Başta, alın, göz, burun, ağız, yanak ve çenenin bulunduğu ön bölüm, sima, çehre, surat Bir güzel çocuk yüzüyle gülümsüyor. S. F. Abasıyanık 2) Yüzey, satıh Suyun yüzünde. 3) Kesici araçlarda ağız Bıçağın keskin yüzü. 4) Bir kumaşın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüz — say 1. Doxsan doqquzdan sonra gələn rəqəm – 100. Yüz manat. Yüz nəfər. Yüz faiz. Yüz addımlıqda. On dəfə on yüz elər. // Başqa saylarla birlikdə. Dörd yüz kilo. Təyyarə saatda 600 kilometr yol gedir. Yüz il – bir əsr. Bir taleyin əllərində… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yüzər — bax yüz yüz … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yüz — sayıda yüz I, 80 I I, 8, 81, 96, 144.171.183,188,194, 230,253, 295, 304, 339. 349, 353, 355, 363; III … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Yuz Asaf — (auch: Yus Asaph, Yuza asif, Yuza Asif, Shahzada Nabi Hazrat Yura Asaf oder Yuza Asaf) heißt ein Heiliger im nordindischen Srinagar, den die islamische Gruppe der Ahmadiyya mit Jesus von Nazaret identifiziert. Nach ihrem Glauben hat Jesus seine… … Deutsch Wikipedia
Yuz Asaf — is the name of several different religious figures of several distinct religious groups:* a sage entombed at Roza Bal in Srinagar, Kashmir, India, who is variously identified as Josaphat by Christians and mdash;because Yuz Asaf is Kashmiri for… … Wikipedia
yüz bulunca astar istemek — yüz verince astar istemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüz yüze — zf. Karşı karşıya, yüzlemece, vicahen Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış. A. Ümit Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yüz yüze bakmak yüz yüze gelmek yüz yüze getirmek yüz yüze kalmak yüz yüze yaşamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yüz-yüz — z. 1. Hər birinə və ya hər dəfəsinə yüz. Hər yeşiyə yüz yüz yumurta yığılmışdır. 2. Yüzlərcə, yüzlərlə sayılacaq qədər çox. Tək olmadım nə xoş gündə, nə tufanda; Qardaşlarım var yüz yüz. N. R … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Yuz Asaf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Yuz Asaf, est le nom de plusieurs personnalités religieuses différentes : Un sage enterré à Roza Bal à Srinagar au Cachemire, qui est identifié comme … Wikipédia en Français
Yuz Asaf — Yus Asaf (o Yus Asaph, o Shahzada Nabi Hazrat Yura Asaf) es el nombre que, según los ahmadíes, fue adoptado por Jesús de Nazareth tras su crucifixión. Los ahmadíes sostienen que Jesús sobrevivió a la crucifixión y emigró a Cachemira. Historia Yuz … Wikipedia Español