-
1 yaş
1. Alter nt\yaşı ilerlemiş olmak im fortgeschrittenen Alter sein\yaşını ( başını) almış bir adam ein bejahrter Mannbiz aynı \yaştayız wir sind gleich altileri \yaş hohes Alterkaç \yaşındasın? wie alt bist du?o senin \yaşındadır er ist in deinem Alterüç \yaşında im Alter von drei Jahren2., Träne f\yaş akıtmak/dökmek Tränen vergießenbirinin gözlerinden \yaş getirmek jdm Tränen entlocken\yaşını içine akıtmak innerlich weinen\yaşlara boğulmak in Tränen aufgelöst sein2) (sl) ( kötü) schlecht -
2 yas
yas Trauer f;… için yas tutmak trauern um -
3 yas
-
4 YAS
YAS, yaw angle [attitude] sensorав датчик угла рысканияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > YAS
-
5 yaş
1Iсущ.1. возраст. Bağça yaşı дошкольный возраст, körpəlik yaşı ясельный возраст, məktəb yaşı школьный возраст, kiçik məktəb yaşı младший школьный возраст, orta məktəb yaşı средний школьный возраст, yaşını təyin etmək kimin, nəyin определить возраст кого, чего, nikah yaşı брачный возраст, ağacın yaşı возраст дерева, геол. geoloji yaş геологический возраст, relyefin yaşı возраст рельефа2. год, годы, лета. Gənc yaşlarında в молодые годы, uşaq yaşlarında в детские годы, uşaq iki yaşındadır ребёнку два года, mənim yaşımda в мои годы, sizin yaşınızda в ваши годы, neçə yaşın var? сколько тебе лет? yaşa dolduqça с годами, с возрастом, … yaşı tamam oldu исполнилось … летIIприл. возрастной. Yaş qrupu возрастная группа, yaş pedaqogikası пед. возрастная педагогика, yaş piqmenti физиол. возрастной пигмент, yaş xüsusiyyətləri возрастные особенности◊ ağıl yaşda olmaz, başda olar мудрость в голове, а не в бороде; bir yaşda olmaq kimlə быть одних лет с кем; yaşa dolmaq становиться, стать взрослым, повзрослеть; yaşı keçmək, yaşı ötmək выйти из какого-л. возраста (из годов, из лет); yaşı keçdi, yaşı ötdü kimin годы вышли чьи; yaşına yaraşmır, yaşına görə deyil, yaşına uyğun deyil не по годам, не по летам2Iсущ. слеза. Yaş tökmək (axıtmaq) плакать, лить, проливать слёзы, acı göz yaşları кровавые слёзы, sevinc yaşları слёзы радости; göz yaşını silmək вытирать слёзыIIприл.1. мокрый. Yaş asfalt мокрый асфальт, yaş dəsmal мокрый платок, yaş şoran почв. мокрый солончак2. влажный. Yaş torpaq влажная почва (земля); мед. yaş təpitmə влажная припарка, yaş xırıltılar влажные хрипы3. сырой. Yaş odun сырые дрова; yaş boğurdu kimi слёзы душили кого; göz yaşı kimi как слеза (о чём-л. прозрачном) -
6 yaş
Iво́зраст; годyaş ında — ему… лет; на… году́
çocuk daha yaş ında değil — ребёнку нет ещё и го́да
kaç yaş ındasın? — ско́лько тебе́ лет?; а) повзросле́ть; б) стать пожилы́м
IIyaşını almış insanlar — пожилы́е лю́ди, лю́ди прекло́нного во́зраста
1.1) слеза́yaş akıtmak — пла́кать, лить (пролива́ть) слёзы
2) вла́га, сы́рость2.1) мо́крый, вла́жный; сыро́йyaş çamaşır — вла́жное бельё
yaş odun — сыры́е дрова́
yaş otlar — сыра́я трава́
2) све́жий; зелёныйyaş sebze — све́жие о́вощи
-
7 yäş
яшь I прил.1) молодой; юный2) малолетний3) молодой; зелёный4) перен.молодой; неопытныйII сущ.1) год2) возраствыйти из … возраста▪▪ yäşe küp tä, aqqılı yuqлетами ушёл, а умом не дошёлIII сущ. . -
8 yaş
во́зраст (м)* * *Iво́зрастgeçkin yaş — прекло́нный во́зраст
genç yaşında — в молодо́м во́зрасте
kaç yaşındasın? — ско́лько тебе́ лет?
üç yaşındayım — мне три го́да
on yaşındayım — мне де́сять лет
çocuk daha yaşında değil — ребёнку ещё нет и го́да
yaşını bitirmek / doldurmak — исполня́ться - о года́х
on yaşını doldurdu — ей испо́лнилось де́сять лет
yaş ilerlemek — ста́риться; станови́ться ста́рше ( годы идут)
baban yaşındadır! — он тебе́ в отцы́ годи́тся!
ben bu yaştan sonra... — э́то в мои́-то го́ды...
yaşını [başına] almak — [по]взросле́ть; войти́ в года́
yaşını başını almış — в года́х, в лета́х
yaşı ne, başı ne? — он мо́лод ещё!
yaşın ne, başın ne ki bize akıl öğretirsin! — ты ещё мо́лод нас поуча́ть!
yaşı benzemesin! — не дай Бог ему́ тако́й же коро́ткой жи́зни!
yaşı yerde / toprakta sayılası! — бран. чтоб ему́ сдо́хнуть! букв. (чтоб его́ го́ды в земле́ отсчи́тывались)
II 1.yaşı yetmiş, işi bitmiş! — его́ пе́сенка спе́та!
1) вла́жный, сыро́йyaş çamaşır — вла́жное бельё
yaş odun — сыры́е дрова́
2) све́жий2.yaş sebze — све́жие о́вощи
yaş akıtmak / dökmek — пла́кать, пролива́ть слёзы
yaşlara boğulmak — залива́ться слеза́ми
göz yaşı — слеза́, слёзы
yaşını içine akıtmak — сде́рживать / глота́ть слёзы; не подава́ть ви́да
yaşlarını tutmamak — дать во́лю слеза́м
göz yaşlarını tutmadı — она́ не смогла́ сдержа́ть слёз
•• -
9 yaş
yaş1 Alter n; Jahr n;yaş baş Lebenserfahrung f;yaş günü Geburtstag m;yaş haddi Altersgrenze f;-in yaşı ilerlemek älter werden;yaş yetmiş iş bitmiş steinalt, hoch betagt;-in yaşı benzemesin! möge er ( oder sie) länger leben (als der andere Gestorbene)!;-in yaşı ne, başı ne! dazu ist er noch zu unerfahren, zu jung (um mitreden zu können);yaşı yerde sayılası fam möge er doch verrecken!;sekiz yaşına bastı er ist sieben (Jahre alt);sekiz yaşını doldurdu er ist acht (Jahre alt);sekiz yaşından gün almamış das siebte Lebensjahr noch nicht vollendet;çocuk daha yaşında değil das Kind ist noch nicht ein Jahr alt;kaç yaşındasınız? wie alt sind Sie?;yirmi yaşındayım ich bin zwanzig Jahre alt;yaşını (başını) almış insanlar Menschen fortgeschrittenen Alters;yaşınızı göstermiyorsunuz man sieht Ihnen Ihr Alter nicht anyaş21. subst Träne f;yaş akıtmak (oder dökmek) Tränen vergießen;yaşını içine akıtmak fig fam alles in sich hineinfressen -
10 yaş
1) молодойyaş kelin - молодая невеста, молодицаyaş yigit, yaş oğlan - молодой человек2) возрастqaç yaşındasıñ? - сколько тебе лет?yaşı yetken - совершеннолетнийbayağı yaşta adam - человек в годахmen on sekiz yaşındam - мне восемнадцать летo yigirmi bir yaşında - ему двадцать один годmen sendeç üç yaş kiçikim - я на три года младше тебяmen yaşta (или menim yaşımda) - моего возраста3) молодняк4) влага, слезаyaş tökmek - плакать, лить (проливать) слёзыköz yaşı - слезасм. közyaşközleri yaş toldı - у него глаза наполнились слезами -
11 yasəmən
Iсущ. сирень:1. декоративный кустарник или дерево сем. маслиновых. Yasəmən kolu куст сирени2. цветок, гроздь цветков этого кустарника. Yasəmən dəstəsi букет сирени, yasəmən iyi запах сирени, yasəmən rəngli цвета сирениIIприл. сиреневый. Yasəmən budağı сиреневая ветка, yasəmən yağı сиреневое масло -
12 yas
IIIприл. траурный. Yas mərasimi траурная церемония; yasa batmış kimi как в трауре; yas yeri дом, где траур; yasa batmaq: 1. быть в трауре по случаю чьей-л. смерти; 2. погрузиться в печаль, быть словно в трауре; yas içində в трауре -
13 yas
[T yas, Az yas, Tk yash, from OT *jash]: wet; tear; ageA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > yas
-
14 yas
траур. yas yeri дом, где траур; yas saxlamaq быть в трауре, выполнять траурные обряды; yasa batmaq погрузиться в печаль, в траур, быть в горе, как бы по случаю смерти близкого. -
15 yasəməni
прил. сиреневый, цвета сирени, бледно-лиловый. Yasəməni rəng сиреневый цвет, yasəmani koler строит. сиреневый колер -
16 yaş
Iwet, damp (nəm)IIagemən yaşda – of my ageSizin neçə yaşınız var? – How old are you?On yaşına girib. – He is in his tenth year◊ Ağıl yaşda deyil, başdadır. – Age is no guarantee of wisdomIII: göz yaşı – tearyaş tökmək – burst into tearsacı göz yaş tökmək – cry bitterlygöz yaşları içində – in tearsgözü yaşlı – eyes full with tears -
17 yas
-
18 yaş
1) возраст, лета, год; 2) мокрый, влажный. yaş eləmək (etmək) мокрый, влажный. yaşa dolmaq доходить до преклонного возраста. -
19 yas
-
20 yas
тра́урyas tutmak — быть в тра́уре, соблюда́ть тра́ур
См. также в других словарях:
Yas-e-no — ( یاس نو in Persian) was a reformist newspaper in Iran, unofficially an outlet of the Islamic Iran Participation Front.On February 18, 2004, the Iranian judiciary banned the newspaper, perhaps temporarily, only one day before the parliamentary… … Wikipedia
YAS — may refer to:* You re A Star, a talent show on television in Ireland * The Perl Foundation, formerly Yet Another Society * The Yorkshire Ambulance Service, in England * The Yorkshire Archaeological Society * Yas Island in Abu Dhabi * The… … Wikipedia
yaş — 1. is. 1. Doğuluş, dünyaya gəlmə günündən keçən vaxt, il; insanın, heyvanın, bitkinin böyüməsində, inkişafında dövr; ömür. Bir yaşda olan adamlar. Yaşın neçədir? İnəyin üç yaşı var. – Ağıl yaşda deyil, başdadır. (Ata. sözü). Nola xəm olsa qəddim … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yas — is. <ər.> 1. Yaxın bir adamın ölümü münasibətilə (hər cür zövq və əyləncədən imtina etmək və qara geymək şəklində ifadə edilən) hüzn və kədər; matəm. Yas paltarı (qara paltar). Yasa getmək. Onlarda yas var. – Yas yiyəsi kiridi, yasa gələn… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
yaş — 1. sf. 1) Nemli, ıslak, kuru karşıtı 2) Kendi suyunu, canlılığını yitirmemiş, kurumamış, kurutulmamış, taze 3) is. Gözyaşı 4) argo Kötü Bugün işler yaş. 5) argo Zor Birleşik Sözler yaş çayır yaş kesim yaş pasta yaş sebze … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasəmən — is. <fars.> bot. Ağ, qırmızı və bənövşəyi rəngdə ətirli salxımvari çiçəklər açan kol. Yasəmən ağacı. Yasəmən gülü. Ağ yasəmən (ağ çiçəkli yasəmən). – Lovğa lovğa baxma mənə; Sar qonanmaz yasəmənə. «Koroğlu». Bu gülşənin yasəməni, sünbülü;… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Yas — Die Insel Yas (arabisch جزيرة ياس Dschazīra Yās, DMG Ǧazīra Yās) ist nach der Hauptinsel eine der größeren natürlichen Inseln in Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate. Yas liegt im Mangrovengürtel östlich der Hauptinsel, südlich auf dem… … Deutsch Wikipedia
yas — maz·da·yas·ni·an; qi·yas; ta·yas·su; ta·yas·su·id; ka·yas·tha; yas·mak; … English syllables
yasəməni — sif. <fars.> Yasəmən rəngində olan, qırmızı bənövşəyi. // Yasəmən kimi. Aşığam yasəməni; Gey, sallan yasəməni; Özü toya, düyünə; Göndərir yasə məni. S. A … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Yas'ur — Infobox Kibbutz kibbutz name = Yas ur foundation = 1949 founded by = English and Hungarian immigrants region = council = Mateh Asher industry = affiliation = Kibbutz Movement website = [http://www.yassur.org.il/ www.yassur.org.il] Yas ur ( he.… … Wikipedia
yas — is. Ölüm veya bir felaketten doğan acı ve bu acıyı belirten davranışlar, matem Birleşik Sözler kara yas Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yas tutmak yasını tutmak yasa gömülmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
