Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(Obst)

  • 1 Obst

    Obst n -(e)s фру́кты, плоды́
    eingekochtes [eingemachtes] Obst фрукто́вое варе́нье; компо́т из фру́ктов; консерви́рованные фру́кты
    eingelegtes Obst марино́ванные фру́кты
    die Bäume sind [hängen] voll Obst дере́вья гну́тся под тя́жестью плодо́в; дере́вья усы́паны плода́ми
    danke für Obst (und Südfrüchte) иро́н. благодарю́ поко́рно!

    Allgemeines Lexikon > Obst

  • 2 Obst

    Obst [o:pst] n - es
    фру́кты, плоды́

    gedö́ rrtes Obst — сухи́е фру́кты, сухофру́кты

    ◇

    (ich) dá nke für Obst und Sǘ dfrüchte! фам. ирон. — благодарю́ поко́рно!

    Большой немецко-русский словарь > Obst

  • 3 obst

    Obst n o.Pl. плодове; frisches, eingemachtes, gedörrtes Obst Пресни, консервирани, сушени плодове.
    * * *
    das овощия, плодове;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > obst

  • 4 Obst

    Obst n < Obst(e)s> ovoce n

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Obst

  • 5 Obst

    〈o.; Obstes〉
    ♦voorbeelden:
    1    〈informeel; ironisch〉 ich danke für Obst und Südfrüchte • ik dank je lekker!

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Obst

  • 6 obst

    obst, obstacle
    препятствие; заграждение; преграда
    ————————
    obst; obstn, obstruction
    препятствие; заграждение; завал

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > obst

  • 7 Obst

    Obst, poma,n. pl. (als Kollektiv, die Baumfrüchte). – pomum (ein einzelnes Stück).

    deutsch-lateinisches > Obst

  • 8 Obst

    Obst n <Obsts; o pl> meyva

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Obst

  • 9 Obst

    Obst <-[e]s> [ʼo:pst] nt
    fruit

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Obst

  • 10 Obst

    Obst <- (e) s> [o:pst] nt
    kein pl meyve, yemiş

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Obst

  • 11 Obst

    Obst n gyümölcs

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Obst

  • 12 Obst

    n; -(e)s, kein Pl. fruit
    * * *
    das Obst
    fruit
    * * *
    [oːpst]
    nt -(e)s, no pl
    fruit
    * * *
    <-[e]s>
    [ˈo:pst]
    nt kein pl fruit
    * * *
    das; Obst[e]s fruit
    * * *
    Obst n; -(e)s, kein pl fruit
    * * *
    das; Obst[e]s fruit
    * * *
    nur sing. n.
    fruit n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Obst

  • 13 Obst

    n -(e)s
    фрукты, плоды
    eingekochtes ( eingemachtes) Obst — фруктовое варенье; компот из фруктов; консервированные фрукты
    die Bäume sind ( hängen) voll Obst — деревья гнутся под тяжестью плодов; деревья усыпаны плодами
    ••
    danke für Obst (und Südfrüchte) — ирон. благодарю покорно!

    БНРС > Obst

  • 14 Obst

    n: ich danke für Obst und Südfrüchte ирон. благодарю покорно. "Möchtest du noch etwas essen?" — "Nein, ich danke für Obst und Südfrüchte, ich bin völlig satt."
    "Möchtest du einen Schnaps oder Likör?" — "Dein selbstgebranntes Zeug? Ich" danke für Obst und Südfrüchte."

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Obst

  • 15 Obst

    фру́кты. am Baum auch плоды́. Obst ernten собира́ть /-бра́ть урожа́й фру́ктов, снима́ть снять фру́кты. eingemachtes Obst компо́т из фру́ктов danke für Obst (und Südfrüchte)! благодарю́ поко́рно !

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Obst

  • 16 OBST

    obstacle; OBST
    All fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.
    Note.— The term obstacle is used in this Annex [Annex 4] solely for the purpose of specifying the charting of objects which are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    The note to the above official definition appears only in Annex 4.
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004).
    препятствие; OBST
    Bсe нeпoдвижныe (врeмeнныe или пoстoянныe) и пoдвижныe oбъeкты или чaсть их, кoтoрыe рaзмeщeны в зoнe, прeднaзнaчeннoй для наземного движeния вoздушных судoв, или кoтoрыe вoзвышaются нaд установленной пoвeрхнoстью, прeднaзнaчeнной для защиты воздушных судов в полёте.
    Примечание. Термин ‘препятствие’ используется в настоящем Приложении [Приложения 4] исключительно с целью регламентирования нанесения на карту объектов, которые считаются потенциальной угрозой для безопасного прохода воздушных судов при выполнении того типа полётов, для которого предназначена конкретная серия карт.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > OBST

  • 17 OBST

    препятствие; OBST
    Bсe нeпoдвижныe (врeмeнныe или пoстoянныe) и пoдвижныe oбъeкты или чaсть их, кoтoрыe рaзмeщeны в зoнe, прeднaзнaчeннoй для наземного движeния вoздушных судoв, или кoтoрыe вoзвышaются нaд установленной пoвeрхнoстью, прeднaзнaчeнной для защиты воздушных судов в полёте.
    Примечание. Термин ‘препятствие’ используется в настоящем Приложении [Приложения 4] исключительно с целью регламентирования нанесения на карту объектов, которые считаются потенциальной угрозой для безопасного прохода воздушных судов при выполнении того типа полётов, для которого предназначена конкретная серия карт.
    obstacle; OBST
    All fixed (whether temporary or permanent) and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight.
    Note.— The term obstacle is used in this Annex [Annex 4] solely for the purpose of specifying the charting of objects which are considered a potential hazard to the safe passage of aircraft in the type of operation for which the individual chart series is designed.
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    The note to the above official definition appears only in Annex 4.
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > OBST

  • 18 Obst

    [ɔ: pst]
    n <- (e)s> фрукты, плоды

    frísches Obst — свежие фрукты

    Универсальный немецко-русский словарь > Obst

  • 19 Obst

    Obst [oː] n < Obst(e)s; 0> frugt

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Obst

  • 20 Obst

    Obst n (Obst[e]s; bpl) koll owoce m/pl

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Obst

Страницы

См. также в других словарях:

  • Obst- — Obst …   Deutsch Wörterbuch

  • Obst — Family name Meaning fruit Region of origin Central Europe Language(s) of origin …   Wikipedia

  • OBST — bezeichnet: Obst, das Nahrungsmittel Obstart (Liste), die Früchte einer bestimmten biologischen Pflanzenart oder eine Gruppe verschiedener Fruchtarten in Österreichs Bundesheer die Abkürzung des militärischen Dienstgrad Oberst Obst ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • Obst — Obst, die Früchte der Obstbäume u. Obststräucher. Man unterscheidet: Kernobst (Äpfel, Birnen u. Quitten), welches kleine, bei der Reise mit einer schwärzlichen od. bräunlichen Haut umgebene Samen hat u. die in einem ganz von Fleisch überzogenen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Obst — Obst, fleischige und saftige Früchte, die als Nahrungsmittel oder Würze, zur Bereitung von Wein, bisweilen auch zu andern Zwecken dienen. Bei uns pflegt man wohl unter O. nur die heimischen Früchte zu verstehen und unterscheidet die aus… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Obst — Obst, diejenigen Früchte, welche theils auf Bäumen, Sträuchen und Büschen, theils, wie die Erdbeeren, dicht an der Erde wachsen; eins der einfachsten und gesündesten Nahrungsmittel, das der Mensch ohne vorherige Zubereitung genießen kann. In… …   Damen Conversations Lexikon

  • Obst — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Früchte • Frucht Bsp.: • Mögen Sie Obst? • Obst ist sehr gut für dich …   Deutsch Wörterbuch

  • Obst — Obstverwertung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Obst — Obst, die Früchte der (meist kultivierten) Bäume, Sträucher, selten Kräuter der nördl. gemäßigten und kalten Zone (Gegensatz: Südfrüchte), welche roh, getrocknet, gekocht oder eingemacht genossen werden. Man unterscheidet Kern , Stein , Beeren… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Obst — Obst, die eßbaren Früchte von Bäumen, Sträuchen, auch von einigen Kräutern. Das wilde O. wächst ohne menschliche Pflege, das edle wird in Gärten gezogen. Das Kern O. hat seinen Samen in dem sogen. Kerngehäuse, beim Stein O. hat die Frucht nur 1… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Obst — Sn std. (8. Jh.), mhd. obez, ahd. obaz, mndd. ovet, avet Stammwort. Aus vd. * uba ǣtaz n. Dazu Essen zu dem unter Aas aufgeführten Wort für Essen und ob2 in der alten Bedeutung hin(zu) . Die alte Bedeutung ist also Zukost, Beikost und umfaßt… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»