-
1 yâr
(-ri)п1) друг; люби́мый, возлюбле́нныйyâr ü ağyar — и друзья́ и не́други; весь свет
yâr ü ağyara karşı — про́тив всего́ све́та
2) помо́щник□
-a yâr olmak — а) быть в не́жных отноше́ниях друг с дру́гом; б) помога́ть; быть поле́зным -
2 yâr
- ri1) люби́мый, возлю́бленный2) уст. друг3) уст. помо́щникyâr olmak — помога́ть; быть поле́зным
talihi yâr olmadı — судьба́ не была́ к нему́ благоскло́нной
••yârdan mı geçersin, serden mi? — посл. ≈ пан и́ли пропа́л букв. отказа́ться от возлю́бленной и́ли поже́ртвовать свои́ми интере́сами?
-
3 yar
Iпро́пасть, бе́здна, пучи́на- ı yardan atmak — а) толкну́ть в про́пасть; б) перен. вве́ргнуть в беду́
II yar… - первая часть сложн. сл.yardan uçmak — а) свали́ться в пропа́сть; б) перен. быть обма́нутым, стать же́ртвой обма́на
помо́щник, замести́тельyarbay — подполко́вник
yaröğretmen — помо́щник учи́теля
yarmüdür — замести́тель дире́ктора
-
4 yar
про́пасть, бе́здна; пучи́наyardan atmak — а) толкну́ть в про́пасть; б) перен. вве́ргнуть в бе́здну
-
5 yar
пропасть, обрывİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yar
-
6 yar başında tutmuş
-
7 yalı yar
геогр.прибре́жная скала́; утёс, обры́вистый бе́рег -
8 kardeş kardeşi atmış
= yar başında tutmuş посл. брат бра́та толкну́л в про́пасть, но на краю́ про́пасти пойма́л его́ -
9 -a
образует от глагольных основ имена существительные, обозначающие результат действия, названного исходной основойyara — рана, порез
-
10 kardeş
брат (м)* * *1) брат, сестра́ana baba bir kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
kız kardeş — сестра́
öz kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
üvey kardeş — сво́дный брат, сво́дная сестра́
2) мла́дший брат / брати́шка разг.bir ağabeyi ve iki kardeşi var — у него́ есть ста́рший брат и два мла́дших бра́та
3) единомы́шленникdin kardeşi — единове́рец
meslek kardeşi — сослужи́вец
tarikat kardeşi — член бра́тии (секты, ордена)
4) разг. бра́тец, брато́к ( обращение)••- yar başında tutmuş -
11 zaman
вре́мя (с)* * *1.1) вре́мя; пора́; пери́одzamanımızda — в на́ше вре́мя
zamanında — во́время; ко вре́мени
zamanını almak — отнима́ть вре́мя у кого
zamanı avlamak — лови́ть моме́нт
zaman bırakmak — выделя́ть / оставля́ть вре́мя для чего
zamana bırakmak — положи́ться на вре́мя
her şeyi zamana bırakmıştım — я во всём положи́лся на вре́мя
zamanı doldu — вре́мя, отведённое на что-л., вы́шло
zamanı geçirmek — проводи́ть вре́мя
zamanı geçti — а) вре́мя чего-л. уже́ вы́шло; б) сезо́н чего-л. ко́нчился
zaman kazanmak — вы́играть вре́мя
zaman kollamak — а) вы́ждать вре́мя; б) ждать удо́бного слу́чая, ждать подходя́щего моме́нта
zaman öldürmek — убива́ть вре́мя
zamana uymak — соотве́тствова́ть вре́мени
zaman vermek — выделя́ть вре́мя для чего
gel zaman git zaman — с тече́нием вре́мени
uzun zaman — до́лго, продолжи́тельное вре́мя
iş zamanı — вре́мя рабо́ты
uyku zamanı — вре́мя сна
2) пора́; сезо́нçocukluk zamanı — пора́ де́тства
gül zamanı — пора́ цвете́ния роз
üzüm zamanı — виногра́дный сезо́н
3) геол. эпо́ха, пери́одdördüncü zaman — четверти́чный пери́од
imparatorluk zamanı — эпо́ха импе́рии
4) грам. вре́мяgeçmiş zaman — проше́дшее вре́мя
gelecek zaman — бу́дущее вре́мя
geniş zaman — ао́рист
2.şimdiki zaman — настоя́щее вре́мя
с формой на -dık / -acak передаёт содержание придаточного предложения времениdöneceği zaman — когда́ он вернётся
••her zaman felek insana yâr olmaz — посл. ≈ не всегда́ судьба́ улыба́ется челове́ку
- az zaman sonrazaman zamana uymaz — погов. ≈ год на́ год не прихо́дится
- bir zaman
- bir zamanlar
- çoğu zaman
- her zamandan ziyade
- hiç bir zaman
- ilk zamanlar
- ne zaman?
- ne zamandan beri?
- o zaman -
12 baht
(-tı)п судьба́; до́ляbahtı açık — счастли́вый
baht işi — шанс, риск
bahtı kara — несча́стный
bahtı yâr olmak — быть везу́чим
-
13 dest
I (-ti)1) прям., перен. рука́desti ahenin — а) желе́зная рука́; б) си́ла
desti gayp — рука́ (перст) судьбы́
desti izdivacını talep etmek — проси́ть чьей-л. руки́
desti yar — подде́ржка, проте́кция, рука́
2) почётное ме́стоIIп пусты́ня; безво́дная равни́на -
14 yâran
См. также в других словарях:
Yar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Yar — may refer to:Either of two rivers on the Isle of Wight: *Western Yar *Eastern YarYar may also refer to *River Yare, in East Anglia, England *Tasha Yar, a fictional character on Star Trek: The Next Generation *Babi Yar, a ravine in Kiev where mass … Wikipedia
yar — [yär] adj. var. of YARE (senses 1 & 2) … English World dictionary
yar — growling sound, imitative, attested from c.1300 … Etymology dictionary
yar — yar, suların açtığı uçurum I, 375; III, 34, 142, 152, 355 salya II, 81; III, 3 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yar — bo·yar; keb·yar; wyn·yar·dia; yar; yar·age; yar·ak; yar·bor·ough; yar·dang; yar·kandi; yar·ke; yar·mouth; yar·mul·ke; yar·pha; yar·ran; yar·row; him·yar·ite; iy·yar; yar·kee; yar·mel·ke; … English syllables
yar — is. <fars.> 1. Dost, yoldaş. Əkinçilər yarıyam; İgidlər sərdarıyam; Qızılın adı çıxmış; Mən ondan yuxarıyam. Ə. C.. Bir zamanlar nə sən, nə mən; Şad görmədik dostu, yarı. S. V.. Yar olmaq – yoldaş olmaq, dost olmaq, kömək olmaq. Bizə yar… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
YAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
yâr — is., ri, Far. yār 1) Sevgili Yâr yoluna dökülmedik dilleri neyleyim / Yâr yâr / Seni kara saplı bir bıçak gibi sineme sapladılar. B. R. Eyuboğlu 2) esk. Dost, tanıdık 3) esk. Yardımcı Allah tan başka yârim yoktur. Şemsettin Sami Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yarəb — <ər.> din. Ey Allah! Allahım! İlahi! (Allaha müraciət). Əsərsiz ahimə sən vergilən əsər, yarəb! Qövsi. Gecəgündüz canan deyib ağlaram; Yarəb, belə bilirmi ol yar məni? Q. Z.. Nə bəlalar gətirir başıma çeşmin, yarəb! Nə qədər var imiş əl… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Yar — Original name in latin Yar Name in other language JAR, Jar, Yar, ЯР, Яр State code RU Continent/City Europe/Samara longitude 58.2458 latitude 52.1054 altitude 147 Population 7122 Date 2012 04 05 … Cities with a population over 1000 database