-
1 TRA
TRA, technical requirements analysis————————TRA, temporary reserved airspace————————TRA, temporary restricted area————————TRA, training requirements analysis————————TRA, turnaround requirements analysisEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TRA
-
2 tra-
trā- приставка = trans-tra-duco и trans-duco, tra-do и trans-do -
3 trä
[trä:]subst.дерево (материал)material från träd, virke -
4 Tra-la-la!
• Tra-la [tra-la-la]! Тра-ля-ля!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tra-la-la!
-
5 Tra-la!
• Tra-la [tra-la-la]! Тра-ля-ля!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tra-la!
-
6 tra
tra m v. fra -
7 tra
-
8 tra
- traчерез, сквозьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > tra
-
9 tra
tra, training(боевая) подготовка; обучение; тренировкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > tra
-
10 tra prep
1. сквозь, через (в этом значении иногда может переводиться тж. предлогами по и в); pelu lin \tra prep la pordo, li revenos \tra prep la fenestro погов. гони его через (или в) дверь, он вернётся через (или в) окно \tra prep unu orelo ĝi eniras, \tra prep la dua ĝi eliras погов. через (или в) одно ухо входит, через другое выходит; rigardi \tra prep fenestro смотреть в окно; mi ne aŭdis lian voĉon \tra prep la ventego я не (у)слышал его голос сквозь сильный ветер \tra prep kudrila trueto сквозь игольное ушко; pasi \tra prep la tuta urbo пройти через весь город, пройти по всему городу; iri \tra prep koridoro идти по коридору; kuri \tra prep strato бежать по улице; vojaĝi ŝipe \tra prep rivero путешествовать на судне по реке; fulmo trakuris \tra prep la malluma ĉielo молния пробежала по тёмному небу; la suno brilis \tra prep inter la branĉoj солнце блестело сквозь ветви (т.е. сквозь промежутки между ветвями); прим. при необходимости подчеркнуть, что движение продолжалось и после выхода за пределы объекта, может употребляться аккузатив: ĵeti rigardon \tra prep la fenestran vitron бросить взгляд сквозь оконное стекло; 2. в течение, в продолжение, на протяжении (= dum.1) \tra prep kelka tempo в течение некоторого времени, в продолжение некоторого времени, на протяжении некоторого времени, некоторое время \tra prep la tuta nokto всю ночь напролёт; ◊ употребляется и как приставка со значением «от начала до конца» (при этом может использоваться для передачи совершенного вида глагола и в этом плане иногда соответствует приставкам el- и for-): tra/legi прочесть; прочитать; tra/danci la nokton протанцевать ночь; tra/babili la lecionon проболтать урок; tra/nokti (пере)ночевать, провести ночь; tra/vintri (пере)зимовать, провести зиму; tra/veturi la tutan landon проехать (через) всю страну; tra/iri la korton пройти (через) двор, пройти двором, пройти по двору; tra/kuri la straton пробежать улицу, пробежать по улице (от начала до конца); tra/diboĉi la heredaĵon промотать, прокутить, просадить наследство (= fordiboĉi la heredaĵon); tra/lerni libron изучить книгу (= ellerni libron) \tra prep{·}a сквозной \tra prepe насквозь; навылет \tra prep{·}i vt пройти (насквозь), пересечь (от одного края до другого, от начала до конца) \tra prepig{·}i 1. продеть, пропустить (сквозь что-л., через что-л.) \tra prepigi fadenon \tra prep la kudrila trueto продеть нитку сквозь игольное ушко \tra prepigi sian glavon \tra prep ies brusto проткнуть, просадить своим мечом чью-л. грудь; 2. сомнит.; инф. пропустить через себя \tra prepig{·}iv{·}o сомнит.; инф. пропускная способность, производительность. -
11 tra
prep.1.1) (tempo) через + acc.; между + strum.2) (luogo) между (меж) + strum. (+ gen.); через + acc.per alcuni anni è vissuto tra Roma e Mosca — в течение нескольких лет он курсировал (colloq. гастролировал) между Римом и Москвой
la ferrovia corre tra l'autostrada e il mare — железная дорога проходит между автострадой и берегом моря
3) (compl. di relazione) среди + gen.; с (между) + strum.4) (partitivo) из + gen.Denis è il più simpatico tra i tuoi compagni di classe — Денис самый симпатичный из всех твоих одноклассников
5) (o... o...) или... или...era indecisa tra la gonna e i pantaloni — она сомневалась что надеть, юбку или брюки
la scelta è tra il cinema e la TV — выбирай что ты хочешь: идти в кино или смотреть телевизор!
2.•◆
tra due fuochi — между двух огнейdetto tra noi,... — между нами говоря (между нами будь сказано)
tra tutto ho speso un paio di milioni — я истратил, на круг, миллиона два
tra il serio e il faceto — полушутя - полусерьёзно (то ли в шутку, то ли всерьёз)
tra una cosa e l'altra non ho mai tempo per uscire! — то одно мешает, то другое, - совершенно нигде не бываю!
tra case, terreni e aziende ha lasciato un grosso patrimonio — он оставил большое состояние - дома, земли, заводы
tra il lavoro e i viaggi ho perso i contatti con gli amici — то занят, то в командировке, - растерял всех друзей!
3.• -
12 tra
предл.1) среди, междуstringere tra le braccia — обнять, сжать в объятиях
2) сквозь3) от до, между и4) через ( о расстоянии)6) между (при указании отношений и т.п.)7) среди, изè il più giovane tra noi — он самый молодой из [среди] нас
8)9)10)11)* * *предл.общ. (+G) около, (+G) от... до, между, через, среди, (+A) на, (+G) в течение, (+G) из, (+P) в -
13 tra·las·i
vt пропустить (сквозь, через) \tra{·}las{}{·}i{}{·}i hundon tra la florbedoj пропустить собаку через клумбы (или по клумбам); tiu poto \tra{·}las{}{·}i{}as akvon этот горшок пропускает воду; ср. preterlasi \tra{·}las{}{·}i{}o, \tra{·}las{}{·}i{}ad{·}o пропуск, пропускание (сквозь, через) \tra{·}las{}{·}i{}(ant){·}a, \tra{·}las{}{·}i{}iv{·}a пропускающий (через себя), способный пропускать (через себя). -
14 tra·romp·i
vt проломить, проломать \tra{·}romp{}{·}i{}{·}i la malamikan fronton воен. прорвать (вражеский) фронт \tra{·}romp{}{·}i{}{·}o проломление, пролом (действие) \tra{·}romp{}{·}i{}{·}o de la malamika fronto воен. прорыв (вражеского) фронта \tra{·}romp{}{·}i{}{·}o de dielektriko эл. пробой диэлектрика \tra{·}romp{}{·}i{}e: \tra{·}romp{}{·}i{}e penetri en la malamikan tendaron прорваться, ворваться во вражеский лагерь \tra{·}romp{}{·}i{}e atingi la elirejon прорваться к выходу. -
15 tra·viv·i
vt 1. прожить \tra{·}viv{}{·}i{}{·}i vivon прожить жизнь \tra{·}viv{}{·}i{}{·}i la junecon eksterlande прожить молодость за границей; 2. пережить (испытать) \tra{·}viv{}{·}i{}{·}i multe много пережить \tra{·}viv{}{·}i{}{·}i sukceson пережить успех \tra{·}viv{}{·}i{}{·}i malfeliĉon пережить несчастье \tra{·}viv{}{·}i{}aĵ{·}o переживание; ĝojaj \tra{·}viv{}{·}i{}aĵoj радостные переживания. -
16 tra·vintr·i
vn (пере)зимовать, провести зиму, пережить зиму \tra{·}vintr{}{·}i{}ad{·}o зимовка (действие) \tra{·}vintr{}{·}i{}ant{·}o \tra{·}vintr{}{·}i{}int{·}o \tra{·}vintr{}{·}i{}ont{·}o сомнит. зимовщик \tra{·}vintr{}{·}i{}ej{·}o зимовка (место), зимовье, зимовище. -
17 trá
(1).[tra:] f. (gs. \trá, pl. \tránna) берег, пляж (2). [tra:] m. (gs. \tráite) отливtrá agus tuile – отлив и прилив
-
18 tra
см. transformer* * *Трансформер, tra — аутосомный ген, расположенный на 3-й хромосоме и регулирующий экспрессию половых признаков у дрозофил. Гомозиготные по этим генам (tra/tra) самки превращаются в стерильных самцов. -
19 trå
I - enдиал.1) страстное желание, влечение2) вожделениеII -en, -erдиал.2) овчарнядиал. стопа, ступняIV adj - ttзатхлый, прогорклыйV adj - ttдиал.1) выносливый, неутомимый2) несговорчивый, упрямый, строптивый3) неровный (о льде); липкий (о снеге)VI -dde, -ddдиал. чувствовать страстное влечение (к кому-л.); страстно желать (чего-л.)VII -dte (-dde), -dt (-dd)диал.1) ступать, наступать (на что-л.)trå én på foten — наступать на ногу кому-л.
trå under hæl:
б) перен. растоптать, подавить2) нажимать ногой (на педаль и т. п.) -
20 tra(n)sporte
m1) tb colect перено́с(ка), тж перево́з(ка), транспортиро́вка чего2)tb medios de tra(n)sporte — тра́нспорт
tra(n)sporte de carga, de pasajeros, municipal, público — грузово́й, пассажи́рский, городско́й, обще́ственный тра́нспорт
de tra(n)sporte — тра́нспортный
3) тра́нспортное су́дно; тра́нспорт
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai … Dictionary of the Lithuanian Language
tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… … Enciclopedia Italiana
Tra... Monti E Vigne — (Ла Морра,Италия) Категория отеля: Адрес: Borgata Castagni, 12064 Ла Морра, Италия … Каталог отелей
Tra Que Homestay — (Хойан,Вьетнам) Категория отеля: Адрес: 22 Tran Cao Van, Cam Pho, Хойан, Вьетнам … Каталог отелей
Tra Mare E Lago — (Сперлонга,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Lago Lungo 1296, 04029 Сперлонга … Каталог отелей
Tra Vinh Hotel — (Хошимин,Вьетнам) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 238 Nguyen Thai Binh, Ta … Каталог отелей
Tra il Verde e il Mare — (Марсала,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Berbaro 349, 91025 Марсала … Каталог отелей
Tra Gli Ulivi — (Пьетра Лигуре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nicolò Paganini 52, 17027 Пьетра Л … Каталог отелей
Tra le Mura — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Santa Maria delle Grazie 23, 7 … Каталог отелей
Tra i Due Mari — (Maglie,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lanoce 41, 73024 Maglie, Италия … Каталог отелей