Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

yá-tra

  • 1 tra

    tra [tra]
    1. (fra, in mezzo a due persone o cose) между; (in mezzo a più persone o cose) сред
    tra di noi между нас
    tra sè e sè на себе си
    2. (di tempo) след
    tra breve след малко

    Grande dizionario italiano-bulgaro > tra

  • 2 tra

    prep 1) помежду, сред: l'attore si и perso tra il pubblico актьорът се изгуби сред публиката; 2) след: torno tra dieci minuti връщам се след десет минути; Ќ tra l'altro между другото.

    Dizionario italiano-bulgaro > tra

  • 3 trance

    {tra:ns}
    I. 1. мед. сънно състояние, унесеност, транс
    2. екстаз, екзалтация
    II. вж. entrance
    * * *
    {tra:ns} n 1. мед. сънно състояние, унесеност, транс; 2. екста(2) {tra:ns} entrance.
    * * *
    транс; унес;
    * * *
    1. i. мед. сънно състояние, унесеност, транс 2. ii. вж. entrance 3. екстаз, екзалтация
    * * *
    trance [tra:ns] I. n 1. мед. транс; 2. (състояние на) екстаз, въодушевление; induced \trance мед. състояние на хипноза; II. v поет. = entrance2.

    English-Bulgarian dictionary > trance

  • 4 trass

    {tra:s}
    n минер. трас, пуцолан
    * * *
    {tra:s} n минер. трас, пуцолан.
    * * *
    трас;
    * * *
    n минер. трас, пуцолан
    * * *
    trass [tra:s] n минер. трас, пуцолан.

    English-Bulgarian dictionary > trass

  • 5 charcoal-pan

    {'tra:koul,pxn}
    n мангал
    * * *
    {'tra:koul,pxn} n мангал.
    * * *
    n мангал
    * * *
    charcoal-pan[´tʃa:¸koul¸pæn] n мангал.

    English-Bulgarian dictionary > charcoal-pan

  • 6 translate

    {tra:ns'leit}
    1. превеждам (се) от един език на друг
    this TRANSLATEs badly това трудно се подава на превод
    2. обяснявам, тълкувам, изяснявам (поведение и пр.)
    3. преобразявам, трансформирам, превръщам (into в)
    4. премествам, църк. прибирам в рая, премествам мощите на светия и пр
    5. sl. кърпя, преправям от старо
    * * *
    {tra:ns'leit} v 1. превеждам (се) от един език на друг; thi
    * * *
    тълкувам; трансформирам; обяснявам; превеждам;
    * * *
    1. sl. кърпя, преправям от старо 2. this translates badly това трудно се подава на превод 3. обяснявам, тълкувам, изяснявам (поведение и пр.) 4. превеждам (се) от един език на друг 5. премествам, църк. прибирам в рая, премествам мощите на светия и пр 6. преобразявам, трансформирам, превръщам (into в)
    * * *
    translate[træns´leit] v 1. превеждам (от един език на друг: from... into от ... на); this \translates badly това мъчно се превежда; 2. обяснявам, тълкувам; kindly \translate разг. какво искаш да кажеш с това, моля ти се? 3. преобразявам, трансформирам, превръщам ( into); осъществявам, реализирам; 4. премествам; рел. прибирам в рая; 5. sl кърпя, преправям от старо; обновявам; 6. рад. транслирам.

    English-Bulgarian dictionary > translate

  • 7 translation

    {tra:ns'leiʃn}
    1. превод, превеждане и пр. (вж. translate)
    2. ел. предаване, транслация
    3. огъване, поддаване
    * * *
    {tra:ns'leishn} n 1. превод, превеждане и пр. (вж. transla
    * * *
    транслация; превод; превеждане; препредаване; преместване;
    * * *
    1. ел. предаване, транслация 2. огъване, поддаване 3. превод, превеждане и пр. (вж. translate)
    * * *
    translation[træns´leiʃən] n 1. превод, превеждане и пр. (вж translate); computer-aided ( computer-assisted) \translation ( CAT) превод с помощта на компютър; machine \translation изч. машинен превод; direct \translation пряк превод; indirect \translation превод от превод; literal \translation дословен (буквален) превод; 2. ел. препредаване, транслация; 3. преместване; постъпателно движение; 4. огъване, поддаване; 5. преизчисление от една мерна единица в друга.

    English-Bulgarian dictionary > translation

  • 8 translator

    {tra:ns'leitə}
    n прeвoдач (обик. превеждащ писмено)
    * * *
    {tra:ns'leitъ} n прeвoдач (обик. превеждащ писмено).
    * * *
    преводач;
    * * *
    n прeвoдач (обик. превеждащ писмено)
    * * *
    translator[træns´leitə] n 1. преводач (обикн. писмен); 2. рад. транслатор, (пре)предавател; 3. изч. устройство за преобразуване на информация; 4. изч. програма, която превежда информация от един език на друг; 5. преобразувател.

    English-Bulgarian dictionary > translator

  • 9 translatable

    {tra:ns'leitəbl}
    a преводим
    * * *
    {tra:ns'leitъbl} а преводим.
    * * *
    преводим;
    * * *
    a преводим

    English-Bulgarian dictionary > translatable

  • 10 trans

    {tra:nz}
    pref пpeз, транс, отвъд
    * * *
    {tra:nz} pref пpeз-, транс-, отвъд-.
    * * *
    prefix през, пре

    English-Bulgarian dictionary > trans

  • 11 Trabi

    Trábi Trábbi m, -s umg трабант (марка лека кола).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Trabi

  • 12 Tragzeit

    Trágzeit Trág(e)zeit f време на носене (при бременност).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Tragzeit

  • 13 Tragezeit

    Trágezeit Trág(e)zeit f време на носене (при бременност).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Tragezeit

  • 14 tratzen

    trátzen trä́tzen sw.V. hb tr.V. südd дразня (някого).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tratzen

  • 15 traben

    tráben sw.V. hb/sn itr.V. 1. препуска в тръс (кон); 2. тичам в тръс.
    * * *
    itr s, h тичам в тръс, бързам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > traben

  • 16 trachten

    tráchten sw.V. hb itr.V. geh домогвам се, стремя се (nach etw. (Dat) към нещо); geh Nach Ruhm trachten Стремя се към слава.
    * * *
    itr (nach) стремя се, домогвам се (към).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trachten

  • 17 tragbahre

    Trágbahre f носилка (за болни).
    * * *
    die, -n носилка за болни;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tragbahre

  • 18 tragbalken

    Trágbalken m Arch носеща греда.
    * * *
    der, - cтp трегер.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tragbalken

  • 19 tragbar

    trágbar I. adj портативен (телевизор, пишеща машина); удобен за носене; das Kleid ist noch tragbar роклята може да се носи още. II. adj 1. поносим, приемлив; 2. финансово, икономически приемлив; dieser Zustand ist nicht mehr tragbar това състояние е вече непоносимо; das Projekt ist finanziell nicht mehr tragbar проектът не може да се финансира повече.
    * * *
    a портативен, преносим; =е Mode практична, разумна мода.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tragbar

  • 20 trage

    trä́ge adj бавен, ленив, отпуснат.
    * * *
    die, -n кобилица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trage

Страницы

См. также в других словарях:

  • tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… …   Dizionario italiano

  • tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… …   Enciclopedia Italiana

  • Tra... Monti E Vigne — (Ла Морра,Италия) Категория отеля: Адрес: Borgata Castagni, 12064 Ла Морра, Италия …   Каталог отелей

  • Tra Que Homestay — (Хойан,Вьетнам) Категория отеля: Адрес: 22 Tran Cao Van, Cam Pho, Хойан, Вьетнам …   Каталог отелей

  • Tra Mare E Lago — (Сперлонга,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Lago Lungo 1296, 04029 Сперлонга …   Каталог отелей

  • Tra Vinh Hotel — (Хошимин,Вьетнам) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 238 Nguyen Thai Binh, Ta …   Каталог отелей

  • Tra il Verde e il Mare — (Марсала,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Berbaro 349, 91025 Марсала …   Каталог отелей

  • Tra Gli Ulivi — (Пьетра Лигуре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nicolò Paganini 52, 17027 Пьетра Л …   Каталог отелей

  • Tra le Mura — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Santa Maria delle Grazie 23, 7 …   Каталог отелей

  • Tra i Due Mari — (Maglie,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lanoce 41, 73024 Maglie, Италия …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»