-
1 ཏྲ་
[tra]markaṭa - beždžionė. -
2 པ་ཏྲ་
[pa tra]sanskr. pattra - 1) budistų vienuolio dubenėlis atnašoms rinkti; 2) astrologinė diagrama; 3) perlamutro (žr. nya phyis) rūšis (porūšiai: a yi pa tra; ke la pa tra); པ་ཏྲ་s sbyar dug brtag dang srung bar nus - (brangenybė) "patra" gali nustatyti (į maistą) įdėtus nuodus ir apsaugoti (žmogų). -
3 ཙི་ཏྲ་ཀ་
[tsi tra ka]sanskr. citraka - I krūminė paprika (Capsicum frutescens L.); vienmetė paprika (Capsicum annuum L.); trys rūšys: (1) rgya bod sogs su skye ba; (2) bod du skye ba (bod kyi tsi tra ka); (3) sirbanydza; (4) tsi tra; // sin. me stobs - agnabali; tsha ba - bahnire; sreg byed - dahana; mched pa - batsaka; me 'dra - anala; tsha dpal; glog - dzhyo; thang shing dar ba; trug trug. II dažais padaryta dėmelė ant kaktos. -
4 ཙི་ཏྲ་ཀའི་སུ་ལུ་པན་ཏ་
[tsi tra ka'i su lu pan ta]žr. tsi tra ka I. -
5 མ་ནུ་པ་ཏྲ་
[ma nu pa tra](aštuonių rūšių augalai): (1) ma nu pa tra - kekinis debesylas (Inula racemosa Hook. f. - anot Pasang Yonten), didysis debesylas (Inula helenium L. - pasak Donato Butkaus); (2) ma nu puṣhkara; (3) ma nu ru rta - dygliuotoji sosiūrija (Saussurea lappa (Decne.) Sch.-Bip.); (4) ma nu rta skam -...finikas (Phoenix dactylifera L); (5) ma nu shu zur - Pongamia pinnata (? anot Pasang Yonten); (6) ma nu khrag can - Senecarpus anacardius L. F.; (7) ma nu se shing, ma nu gser shing - Dendrobium nobile Lindl.; (8) ma nu lcags thag; // sin. yid 'ong - "Gražusis"; shed chen - "Stiprusis"; shed las skyes - "Jėgos pagimdytas"; shed kyi bu - "Jėgos sūnus"; sman gyi khyad chos - "Ypatingasis vaistas". -
6 ཀོ་ཏྲ་བ་
[ko tra ba]sanskr. kodrava, māḍava - bot. Paspatum scrobilatum. -
7 ཀྲུ་ཀྲུ་ཏྲེས་
[kru kru tres]= tsi tra ka I. -
8 གན་དྷ་པ་ཏྲ་
[gan dha pa tra](sanskr.) bot. Ligustecum. -
9 སྐྱོབ་པ་
[skyob pa]1. būt. bskyabs / būs. bskyab / liep. skyobs - sanskr. trā - sergėti, ginti; gelbėti; 2. gynėjas; gelbėtojas, vaduotojas (apie Budą). -
10 གུ་ཎ་མི་ཏྲ་
[gu Na mi tra]Gunamitra (budizmo veikalų autorius). -
11 བེ་ཏྲའི་སྡེ་
[be tra'i sde]karaliaus asmens sargybinis. -
12 པོ་ཏྲ་ཅན་
[po tra can]sanskr. potrin - meitėlis. -
13 པ་རི་ཙི་ཏྲ་
[pa ri tsi tra](sanskr.) toks medis ir jo žiedai. -
14 མ་ཎི་པ་ཏྲ་
[ma Ni pa tra]sanskr. maṇipattra - gryno aukso folija. -
15 པ་ཏྲ་རས་
[pa tra ras]nāgara - mieste gimęs, miestelėnas. -
16 ཙ་རི་ཏྲ་
[tsa ri tra]= rtsa ri. -
17 མེའི་མིང་ཅན་
[me'i ming can]poet. žr. tsi tra ka I. -
18 མོན་བུ་པུ་ཏྲ་
[mon bu pu tra]laukinė gentis. -
19 མ་ནུ་རུ་རྟ་
[ma nu ru rta]žr. ma nu pa tra (4). -
20 མ་ནུ་ཤུ་ཟུར་
[ma nu shu zur]žr. ma nu pa tra (5).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai … Dictionary of the Lithuanian Language
tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… … Enciclopedia Italiana
Tra... Monti E Vigne — (Ла Морра,Италия) Категория отеля: Адрес: Borgata Castagni, 12064 Ла Морра, Италия … Каталог отелей
Tra Que Homestay — (Хойан,Вьетнам) Категория отеля: Адрес: 22 Tran Cao Van, Cam Pho, Хойан, Вьетнам … Каталог отелей
Tra Mare E Lago — (Сперлонга,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Lago Lungo 1296, 04029 Сперлонга … Каталог отелей
Tra Vinh Hotel — (Хошимин,Вьетнам) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 238 Nguyen Thai Binh, Ta … Каталог отелей
Tra il Verde e il Mare — (Марсала,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Berbaro 349, 91025 Марсала … Каталог отелей
Tra Gli Ulivi — (Пьетра Лигуре,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nicolò Paganini 52, 17027 Пьетра Л … Каталог отелей
Tra le Mura — (Полиньяно а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Santa Maria delle Grazie 23, 7 … Каталог отелей
Tra i Due Mari — (Maglie,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lanoce 41, 73024 Maglie, Италия … Каталог отелей