-
1 the leading thought
n.der leitende Gedanke m. -
2 topic number one / the leading topic at the talks was
English-German idiom dictionary > topic number one / the leading topic at the talks was
-
3 leading
adjectiveführend; (in first position) [Läufer, Pferd, Auto] an der Spitzeleading role — Hauptrolle, die; (fig.) führende Rolle
* * *leading1[ˈli:dɪŋ]1. (number one) führendone of the town's \leading citizens einer der angesehensten Bürger der Stadt2. LAW\leading question Suggestivfrage fII. n2. (promptings)she followed the \leadings of her heart sie folgte der Stimme ihres Herzensleading2[ˈledɪŋ]* * *I ['ledɪŋ]n (TYP)Durchschuss m II ['liːdɪŋ]adj1) (= first) vorderste(r, s); runner, horse, car also führendthe leading car in the procession — das die Kolonne anführende Auto
2) (= most important) person, writer, politician, company führendleading product/sportsman — Spitzenprodukt nt/-sportler m
leading part or role (Theat) — Hauptrolle f; (fig) führende Rolle (in bei)
the leading issue — das Hauptthema, das wichtigste Thema
we are a leading company in... — unsere Firma ist führend auf dem Gebiet... (+gen)
* * *leading1 [ˈliːdıŋ]A s Leitung f, Führung fB adj1. Leit…, leitend, führend2. erst(er, e, es):3. Haupt…, führend, erst(er, e, es), (be)herrschend, maßgebend, tonangebend:leading citizen einflussreicher Bürger;leading fashion herrschende Modeleading2 [ˈledıŋ] s1. Bleiwaren pl2. Verbleiung f3. a) Bleiüberzug mb) Bleifassung f* * *adjectiveführend; (in first position) [Läufer, Pferd, Auto] an der Spitzeleading role — Hauptrolle, die; (fig.) führende Rolle
* * *adj.anführend adj.führend adj.leitend adj.vorderer adj. -
4 leading role
lead·ing ˈrolen Hauptrolle f* * ** * *n.Titelrolle f. -
5 leading edge
lead·ing ˈedgeI. n* * *1. Vorderkante f2. ELEK Anstiegsflanke f -
6 leading role
lead·ing 'role nHauptrolle f; -
7 leading edge
lead·ing 'edge n -
8 leading
attr führend;one of the town's \leading citizens einer der angesehensten Bürger der Stadt;2) ( promptings)she followed the \leadings of her heart sie folgte der Stimme ihres Herzens -
9 leading lady
nounHauptdarstellerin, die* * *lead·ing ˈladyn Hauptdarstellerin fwho will take the role of his \leading lady in the play? wer wird seine Partnerin in dem Stück sein?* * ** * *nounHauptdarstellerin, die -
10 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) ein Blinder führt einen Blinden -
11 leading man
nounHauptdarsteller, der* * *lead·ing ˈmann Hauptdarsteller mwho plays her \leading man in the film? wer spielt ihren Partner in dem Film?* * ** * *nounHauptdarsteller, der -
12 leading lady
lead·ing 'lady nHauptdarstellerin f;who will take the role of his \leading lady in the play? wer wird seine Partnerin in dem Stück sein? -
13 leading man
lead·ing 'man nHauptdarsteller m;who plays her \leading man in the film? wer spielt ihren Partner in dem Film? -
14 leading edge of the door
English-german technical dictionary > leading edge of the door
-
15 leading edge of the land
English-german technical dictionary > leading edge of the land
-
16 leading edge of the melt
English-german technical dictionary > leading edge of the melt
-
17 Index of Leading Economic Indicators
In·dex of Lead·ing Eco·nom·ic ˈIn·di·ca·torsn AM ECON▪ the \Index of Leading Economic Indicators der Index der führenden WirschaftsindikatorenEnglish-german dictionary > Index of Leading Economic Indicators
-
18 Index of Leading Economic Indicators
In·dex of Lead·ing Eco·nom·ic 'In·di·ca·tors n(Am) econthe \Index of Leading Economic Indicators der Index der führenden WirtschaftsindikatorenEnglish-German students dictionary > Index of Leading Economic Indicators
-
19 Are you leading me up the garden path?
expr.Führst du mich an der Nase herum? ausdr.English-german dictionary > Are you leading me up the garden path?
-
20 prima ballerina
(the leading female dancer in a ballet company.) die Primaballerina* * *pri·ma bal·leri·na[ˌpri:məbælərˈi:nə, AM -əˈri:-]n Primaballerina f* * *['priːmə"blə'riːnə]nPrimaballerina f* * *
См. также в других словарях:
The Leading Hotels of the World — The Leading Hotels of the World, Ltd. Rechtsform Limited Gründung 1928 (1971) Sitz New York City (Hotel Representative AG: Luzern) Leitung Andrea Kracht (Hotel Representative AG), Theodore Teng (LHW, Lt … Deutsch Wikipedia
The Leading Hotels of the World — The Leading Hotels of The World, Ltd. is the luxury hospitality organization representing more than 450 of the world’s finest hotels, resorts and spas, located in over 80 countries around the world. As the largest international luxury hotel brand … Wikipedia
The Leading Man — is drama film directed by John Duigan. It premiered at the Toronto Film Festival in 1996.Infobox film name = The Leading Man writer = Virginia Duigan starring = Jon Bon Jovi Thandie Newton Anna Galiena Lambert Wilson director = John Duigan… … Wikipedia
The Leading Man — Filmdaten Deutscher Titel: Die Stunde des Verführers Originaltitel: The Leading Man Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Sherlock Holmes and the Leading Lady (1992 TV film) — Sherlock Holmes and the Leading Lady was the first of two TV films made in late 1990 under the banner Sherlock Holmes the Golden Years . It featured Christopher Lee and Patrick MacNee as Sherlock Holmes and Doctor Watson as elderly gentlemen… … Wikipedia
Leading Sacred Harp music — The Sacred Harp musical tradition is unusual in choral music in that the task of leading it is not delegated to a single expert, but is rotated among participants. A number of customs related to leading can be traced to this democratic, non… … Wikipedia
Leading Edge (company) — Leading Edge Hardware Products, Inc. was a computer manufacturer in the 1980s and the 1990s. They were based in Westborough, Massachusetts.HistoryLeading Edge was founded in 1980. At the outset, they were a PC peripherals company selling Elephant … Wikipedia
Leading Seaman — (LS or L/S) is a non commissioned rank or rate in navies, particularly those of the Commonwealth.AustraliaThe badge in the Royal Australian Navy is the fouled anchor over the word Australia . it is senior to Able Seaman but junior to Petty… … Wikipedia
Leading wheel — The leading wheel or leading axle of a steam locomotive is an unpowered wheel or axle located in front of the driving wheels. The axle or axles of the leading wheels are normally located in a truck (or bogie ). Leading wheels are used to help the … Wikipedia
Leading edge slot — The leading edge slot is an aerodynamic feature of the wing of some airplanes to reduce the stall speed and promote good low speed handling qualities. A leading edge slot is a span wise gap in each wing, allowing air to flow from below the wing… … Wikipedia
Leading edge cuff — Leading edge cuffs are a fixed aerodynamic device employed on fixed wing aircraft to modify the airfoil used. They may be either factory installed or, more commonly, an after market modification.In most cases a leading edge cuff will “droop” the… … Wikipedia