-
41 изучение французской литературы XVI в.
ngener. seiziémismeDictionnaire russe-français universel > изучение французской литературы XVI в.
-
42 относящийся к французской литературе XVI в.
adjgener. seiziémisteDictionnaire russe-français universel > относящийся к французской литературе XVI в.
-
43 специалист по французской литературе XVI в.
ngener. seiziémisteDictionnaire russe-français universel > специалист по французской литературе XVI в.
-
44 фламандский художник XVI в.
Dictionnaire russe-français universel > фламандский художник XVI в.
-
45 относящийся XVI веку
adjgener. cinquecentesco -
46 un descendimiento del siglo XVI
• obraz Sejmutí z kříže ze 16. století -
47 march\ in
march in with smb., smth. he marched in with his army (with his tanks, etc.) он вторгся со своей армией и т.д. MARCH OFF (II, XVI, XXI1)march off somewhere he marched off home without saying goodbye to anyone обидевшись, он ушел домой, ни с кем не попрощавшисьmarch off in some state he marched off in a temper /in anger/ он ушел в гневеmarch off smb. /smb. off/ to smth. march a man (war prisoners, the thief, the burglar, etc.) off to prison /to jail/ доставлять человека и т.д. в тюрьму -
48 stop\ off
stop off at some place on the way to Rome we stopped off at Florence мы останавливались во Флоренции по дороге в Рим STOP OVERstop over at (in) some place why don't you stop over at my place on the way? почему бы вам не заехать ко мне по дороге?; many motorists were forced to stop over in that town because of floods многим автомобилистам пришлось остановиться в этом городе из-за наводнений -
49 break\ away
break опав from smth., smb.1) break away from prison (from the soldiers, from one's guards, from a policeman, etc.) вырваться из тюрьмы и т. д.2) break away from one's old life (from the old tradition, from conventions, from bad habits, from old beliefs, etc.) отказаться от старой жизни и т. д., порвать со старой жизнью и т. д.; break away from one's family (from one's friends, from one's associates, etc.) порвать со своей семьей и т. д.-, break away from home бросить дом, уйти из дома -
50 change\ back
change bach (in)to smth. his face changed back to its usual expression его лицо опять приняло свое обычное выражение; he changed back into a handsome man он снова стал красивым мужчиной -
51 creep\ up
creep up to smth. the speedometer needle crept up to 80 стрелка спидометра медленно доползла до восьмидесяти; creep up on smb. creep up on him подкрадываться к нему; the time of parting (the day of decision, etc.) crept up on us незаметно подкралось время расставаться и т. д. -
52 cross\ over
cross over from smth. to smth. cross over from Dover to Calais переправиться из Дувра в Кале -
53 cut\ on
-
54 draw\ away
draw away from smb., smth. draw away from the pursuers (from the horsemen, from other boats, etc.) отрываться от преследователей и т.д.., he drew away from other runners он обогнал /опередил/ других бегунов; she tried to draw away from his embrace она пыталась вырваться из его объятий -
55 drive\ out
-
56 drive\ up
drive up to some place drive up to the corner (to the house, etc.) подъезжать к углу и т.д.., they drove right up to the front door они подъехали к самому парадному [подъезду] -
57 drop\ over
drop over to some place drop over to our house sometime заходите как-нибудь к нам [домой] -
58 face\ up
face up to smth. face up to danger (to adverse circumstances, to difficulties, etc.) мужественно встречать опасность и т.д.; he faced up to this great problem with courage and foresight он мужественно встретил это серьезное препятствие, хотя и понимал, чем оно чревато; be refused to face up to his problems он отказался от борьбы с возникшими перед ним трудностями, он ушел от возникших перед ним трудностей; he daren't face up to the truth он боялся смотреть правде в глаза -
59 fade\ out
fade out from smth. when the stars faded out from the sky когда на небе погасли звезды -
60 float\ in
float in to smth. the boat floated in to the bank лодку прибило к берегу
См. также в других словарях:
Xvi — Saltar a navegación, búsqueda Xvi es un clon del editor vi para varias plataformas y sistemas operativos como Unix, MS DOS, OS/2 y QNX. Xvi es un clon que es parecido a vi en comandos pero que tiene algunas funciones más como múltiples ventanas.… … Wikipedia Español
XVI — puede referirse a: Dieciséis en numeración romana; Siglo XVI, periodo comprendido entre los años 1501 y 1600; xvi, un editor de texto basado en vi. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
xvi — Para otros usos de este término, véase XVI. Xvi es un clon del editor vi para varias plataformas y sistemas operativos como Unix, MS DOS, OS/2 y QNX. Xvi es un clon que es parecido a vi en comandos pero que tiene algunas funciones más como… … Wikipedia Español
XVI — (as used in expressions) Carl XVI Gustaf Louis XVI Louis XVI style * * * … Universalium
XVI — 2 тысячелетие XIV век XV век XVI век XVII век XVIII век 1490 е 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 … Википедия
XVI в. — 2 тысячелетие XIV век XV век XVI век XVII век XVIII век 1490 е 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 … Википедия
XVI съезд ВКП (б) — XVI съезд Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) Проходил в Москве с 26 июня по 13 июля 1930 На Съезде присутствовало 2159 делегатов, из их: 1268 делегатов с решающим и 891 с совещательным голосом. Содержание 1 Порядок дня 2 Решения… … Википедия
XVI Cuerpo de Ejército (Alemania) — XVI Cuerpo de Ejército (mot.) Activa Febrero de 1938 – 17 de febrero de 1941 País … Wikipedia Español
XVI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — XV … Википедия
XVI Corps — can refer to: *XVI Corps (United Kingdom), a British field corps during World War I, later redesignated the British Salonika Army *XVI Corps (ACW), a corps of the Union Army during the American Civil War … Wikipedia
XVI Летние Олимпийские игры — Город организатор Мельбурн, Австралия Стокгольм, Швеция Страны участницы 67 Количество атлетов 3184 (2813 мужчин, 371 женщин) Разыгрывается медалей … Википедия