-
1 ругаться
praguejar vi; xingar vi bras; ( браниться) ralhar vi; ( между собой) injuriar-se, xingar uns aos outros bras; ( ссориться) brigar vi -
2 божиться
нсвxingar vi, jurar vi -
3 бранить
нсвralhar vt, repreender vt; injuriar vt; xingar vt bras -
4 браниться
desavir-se, desentender-se, altercar vi; injuriar vt; xingar vt bras -
5 выругать
-
6 выругаться
praguejar vi; rogar pragas; xingar vi bras -
7 заругать
-
8 изругать
совdar uma descompostura, descompor vt; xingar vt bras -
9 лаяться
-
10 обозвать
сов уст( дать прозвище) alcunhar vt; ( назвать обидным словом) chamar vt; xingar vt bras ang -
11 обругать
-
12 отругать
совpassar um sermão, admoestar vt; xingar vt bras -
13 охаять
-
14 перебраниться
сов рзгtrocar injúrias; xingar um ao outro bras; brigar vt, estar brigado -
15 побраниться
( поссориться) brigar vi, ficar mal ( com alguém); ( немного поругать) insultar vt, trocar insultos; xingar vt vi bras -
16 покрыть
совcobrir vt; ( укутать) envolver vt, agasalhar vt; ( обить чем-л) cobrir vt, revestir vt; forrar vt; ( наложить слой) cobrir vt; ( усеять) lobrir vt; ( заглушить - о звуках) abafar vt, cobrir vt; ( оплатить) cobrir vt; ( возместить) compensar vt; прн (скрыть, укрыть) encobrir vt, ocultar vt; ( преодолеть) cobrir vt, vencer vt; прст ( обругать) injuriar vt; xingar vt bras; ( оплодотворить - о животных) cobrir vt -
17 поругать
совadmoestar vt, repreender vt; xingar vt bras -
18 поругивать
нсв рзгdizer mal (de); xingar vt bras -
19 разбраниться
рзгpôr-se a xingar; ( рассориться) pôr-se mal, brigar vi -
20 разругать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
xingar — v. tr. e intr. Agredir com palavras. = INJURIAR, INSULTAR ‣ Etimologia: quimbundo xinga, injuriar … Dicionário da Língua Portuguesa
Xingar — La xingar (prononcer comme chingarre) est un aliment important dans le régime traditionnel des Basques. Il s agit de fines tranches de viande de porc conservée par salaison. La xingar peut être taillées dans le jambon ou dans du lard (ventrêche) … Wikipédia en Français
Chingarre — Xingar La xingar (prononcer comme chingarre) est un aliment important dans le régime traditionnel des Basques. Il s agit de fines tranches de viande de porc conservée par salaison. La xingar peut être taillées dans le jambon ou dans du lard… … Wikipédia en Français
Talo — Galettes de talo à la plancha à Lejona, (Biscaye). Le talo (taloa avec l article basque) est la galette de maïs traditionnelle du Pays basque, Navarre et Pays basque français. En Soule on l appelle pastetx … Wikipédia en Français
Cuisine Basque — La cuisine du Pays basque est reconnue en France et en Espagne pour sa qualité et son raffinement. Avec une agriculture traditionnelle faite de petites exploitations, un climat et une géographie exceptionnels, le pays basque dispose d’un large… … Wikipédia en Français
Cuisine basque — La cuisine du Pays basque est reconnue en France et en Espagne pour sa qualité et son raffinement. Avec une agriculture traditionnelle faite de petites exploitations, un climat et une géographie exceptionnels, le Pays basque dispose d’un large… … Wikipédia en Français
Cuisine d'Euskadi — Cuisine basque La cuisine du Pays basque est reconnue en France et en Espagne pour sa qualité et son raffinement. Avec une agriculture traditionnelle faite de petites exploitations, un climat et une géographie exceptionnels, le pays basque… … Wikipédia en Français
Talo (gastronomía) — El talo es un plato típico del País Vasco, Navarra y País Vasco francés similar a la Arepa de Colombia y Venezuela o a la tortilla de México. La masa se elabora con harina de maíz y agua, y se hace a la plancha. También se puede añadir harina de… … Wikipedia Español
Basque (peuple) — Basques Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basques Euskaldunak … Wikipédia en Français
Basques — Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basques Euskaldunak Voir la liste[1 … Wikipédia en Français
Euskal Herria — Pays basque Pour les articles homonymes, voir Pays basque (homonymie) … Wikipédia en Français
