-
1 бранить
нсвralhar vt, repreender vt; injuriar vt; xingar vt bras -
2 выговаривать
нсв рзг( делать замечание) fazer uma admoestação, repreender vt, ralhar vt -
3 заругать
-
4 побранить
совralhar vi, passar uma repreensão; criticar vt -
5 покрикивать
-
6 разбранить
сов рзгralhar vi; ( последними словами) dizer as últimas -
7 разорять
нсв груб( браниться) ralhar vi; ( выходить из себя) dar por paus e por pedras -
8 расшуметься
сов рзгfazer muito barulho; levantar algazarra; ( начать браниться) pôr-se a ralhar; dar bronca bras -
9 ругаться
praguejar vi; xingar vi bras; ( браниться) ralhar vi; ( между собой) injuriar-se, xingar uns aos outros bras; ( ссориться) brigar vi -
10 шерстить
См. также в других словарях:
ralhar — a (ou com) alguém por alguma coisa; ralhei ao (= com o) António por ter mentido … Dicionario dos verbos portugueses
ralhar — v. intr. 1. Falar em voz alta e em tom de repreensão. 2. Repreender gritando … Dicionário da Língua Portuguesa
railler — [ raje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « plaisanter » 1462; a. provenç. ralhar « plaisanter »; lat. pop. °ragulare, du bas lat. ragere « braire » 1 ♦ Littér. Tourner en ridicule par des moqueries, des plaisanteries. ⇒ brocarder, moquer,… … Encyclopédie Universelle
Abbacadabra — Infobox Musical name= ABBAcadabra caption=Logo music=Benny Andersson, Björn Ulvaeus (of ABBA fame). lyrics=Alain Boublil, Daniel Boublil productions= 1983 France 1983 London 1985 Netherlands awards= Abbacadabra is the name of a French children s… … Wikipedia
rail — rail1 railless, adj. raillike, adj. /rayl/, n. 1. a bar of wood or metal fixed horizontally for any of various purposes, as for a support, barrier, fence, or railing. 2. a fence; railing. 3. one of two fences marking the inside and outside… … Universalium
-ailler — ♦ Groupe suffixal de verbes, fréquentatif et péjoratif : disputailler, criailler, etc. ailler Suffixe verbal, péjoratif et fréquentatif (ex. discutailler, écrivailler). ⇒ AILLER, suff. Suff. formateur de verbes fréquentatifs et gén. péj., à… … Encyclopédie Universelle
raillieren — rail|lie|ren [ra ji:...] <aus gleichbed. fr. railler, dies über provenzal. ralhar »schwatzen, unnütz reden« aus vulgärlat. ragulare, dies aus spätlat. ragere »wiehern«> (veraltet) scherzen, spotten … Das große Fremdwörterbuch
rail — English has three words rail. The oldest, ‘rod, bar’ [13], comes via Old French reille ‘iron bar’ from Latin rēgula ‘straight stick, rod’, source of English regular and rule. The bird name rail [15] goes back via Old Northern French raille to… … The Hutchinson dictionary of word origins
rail — {{11}}rail (n.1) bar, early 14c., from O.Fr. reille, from V.L. *regla, from L. regula straight stick, dim. form related to regere to straighten, guide (see RIGHT (Cf. right)). Used figuratively for thinness from 1872. Technically, railings (late… … Etymology dictionary
rail — rail1 [reɪl] noun 1》 a bar or bars fixed on upright supports or attached to a wall or ceiling, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on. 2》 a steel bar or line of bars laid on the ground as one of a pair forming a railway… … English new terms dictionary
berrar — v. intr. 1. Soltar berros. 2. Falar alto. 3. Ralhar. 4. Bramir. 5. Cantar muito mal … Dicionário da Língua Portuguesa