Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

xilo-

  • 1 XILO

    xîlo, nom divin.
    Jeune soeur (xôcoyôtl) de Xiuhtlatih.
    Sa parure est décrite en Sah9,84.
    Avec 'Xiuhtlatih', divinité féminine honorée au cours de la fête tlaxôchimaco par les Amantecah. Cf. Sah9,88.
    " in ihcuâc ic ôppa îmilhuiuh quîzaya, ihcuâc in motênêhua tlaxôchimaco, aocac miquiya, za mîxcahuiâyah in quimahuiztiliâyah ômentin cihuah in xiuhtlati îhuân xilo: tel ic quincemmâhuiztiliâyah in înteôhuân ", quand pour la deuxième foie leur jour dé feté arrivait, quand c'était (le mois) Tlaxochimaco, personne ne mourrait, ils se contentaient d'honorer les deux femmes Xiuhtlatih et Xilo et pourtant en faisant ainsi ils honoraient ensemble tous leurs dieux. Sah9,88.
    Déesse des épis de maïs, dont la statue était revêtue d'un 'huipilli' rouge teint avec de la cochenille (Sah).
    Dios de los artifices de las plumas. Cf. Sah HG IX 18,6.
    Garibay Sah IV 368.
    Form: sans doute apocope sur xîlôtl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XILO

  • 2 xilo-

    xilo- ксило- начальный элемент сложных слов со значением ╚относящийся к дереву╩ (как к материалу), ╚к древесине╩

    Большой итальяно-русский словарь > xilo-

  • 3 xilo-

    xilo- ксило- начальный элемент сложных слов со значением «относящийся к дереву» ( как к материалу), «к древесине»

    Большой итальяно-русский словарь > xilo-

  • 4 xilo-

    ксило... (начальный элемент сложных слов со значением) "относящийся к дереву, к древесине"

    Большой итальяно-русский словарь > xilo-

  • 5 xilo

    m

    Portuguese-russian dictionary > xilo

  • 6 xilo-

    pref представка, която означава "дърво": xilófago, xilografía.

    Diccionario español-búlgaro > xilo-

  • 7 xilo

    agujerito

    Glosario Euskera Español > xilo

  • 8 xilo’p ixim

    n.
    colored corn grains

    K'iche'-English dictionary > xilo’p ixim

  • 9 TLAXOCHIMACO

    tlaxôchimaco:
    *\TLAXOCHIMACO calendrier, 9ème mois de l'année.
    Appelé aussi miccailhuitôntli, pendant lequel on célébrait une grande fête en l'honneur du dieu Huitzilopochtli, on ornait de fleurs sa statue ainsi que les images des autres divinités. On fètait aussi le dieu des marchands Yacateuctli. Les habitants de Tlaxcallan appelaient ce mois miccailhuitzintli. la petite fête des morts.
    Décrite en Sah2,108.
    Fête honorée par les habitants d'Amantlân, Sah9,87.
    " in ihcuâc ic ôppa îmilhuiuh quîzaya. ihcuâc in motênêhua tlaxôchimaco, aocac miquiya, za mîxcahuiâyah in quimâhuiztiliâyah ômentin cihuah in xiuhtlati îhuân xilo: tel ic quincenmâhuiztiliâyah in înteôhuân ", quand pour la deuxième fois leur jour de fête arrivait, quand c'était (le mois) Tlaxochimaco, personne ne mourait. ils se contentaient d'honorer les deux femmes Xiuhtlatih et Xilo et pourtant en faisant ainsi ils honoraient ensemble tous leurs dieux - when for the second time their feast day arrived, when it was (the month) called Tlaxochimaco, none died. They concerned themselves only with paying honor to the two women, Xiuhtlati and Xilo, although in doing so they did honor to all their gods. Sah9,88.
    Form: impersonnel sur xôchimaca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXOCHIMACO

  • 10 XIUHTLATIH

    xiuhtlatih, nom divin.
    Déesse qui prenait soin des plantes et dont l'image était revêtue d'un 'huîpîlli' bleu. (Sah.).
    Sa parure est décrite en Sah9,84.
    Avec Xilo divinité féminine honorée au cours de la fête tlaxôchimaco.
    par les Amantecah. Cf. Sah9,88.
    " in ihcuâc ic ôppa îmilhuiuh quîzaya, ihcuâc in motênêhua tlaxôchimaco, aocac miquiya, za mîxcahuiâyah in quimâhuiztiliâyah ômentin cihuah in xiuhtlati îhuân xilo: tel ic quincenmahuiztiliâyah in inteôhuân ", quand pour la deuxième fois leur ;jour de fête arrivait, quand c'était (le mois) Tlaxochimaco, personne ne mourrait, ils se contentaient d'honorer les deux femmes Xiuhtlatih et Xilo et pourtant en faisant ainsi ils honoraient ensemble tous leurs dieux. Sah9,88.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XIUHTLATIH

  • 11 ensilage

    /'ensilidʤ/ Cách viết khác: (silage) /'sailidʤ/ * danh từ+ Cách viết khác: (ensilation) /,ensai'leiʃn/ - sự ủ xilô - thức ăn (cho vật nuôi) ủ xilô * ngoại động từ - ủ xilô (thức ăn cho vật nuôi)

    English-Vietnamese dictionary > ensilage

  • 12 ensillation

    /'ensilidʤ/ Cách viết khác: (silage) /'sailidʤ/ * danh từ+ Cách viết khác: (ensilation) /,ensai'leiʃn/ - sự ủ xilô - thức ăn (cho vật nuôi) ủ xilô * ngoại động từ - ủ xilô (thức ăn cho vật nuôi)

    English-Vietnamese dictionary > ensillation

  • 13 silage

    /'ensilidʤ/ Cách viết khác: (silage) /'sailidʤ/ * danh từ+ Cách viết khác: (ensilation) /,ensai'leiʃn/ - sự ủ xilô - thức ăn (cho vật nuôi) ủ xilô * ngoại động từ - ủ xilô (thức ăn cho vật nuôi)

    English-Vietnamese dictionary > silage

  • 14 sigilo

    si'xilo
    m
    Geheimnis n, Verschwiegenheit f

    con sigilo — versiegelt, unter dem Siegel der Verschwiegenheit

    sustantivo masculino
    1. [discrección] Verschwiegenheit die
    2. [silencio] Verstohlenheit die
    sigilo
    sigilo [si'xilo]
    num1num (discreción) Verschwiegenheit femenino; sigilo profesional (berufliche) Schweigepflicht femenino
    num2num (secreto) Geheimnis neutro; sigilo sacramental Beichtgeheimnis neutro
    num3num (sello) Siegel neutro

    Diccionario Español-Alemán > sigilo

  • 15 IXCAHUIA

    îxcâhuia > îxcâhuih.
    *\IXCAHUIA v.t. tla-., ne posséder qu'une chose, ne s'occuper que d'une chose.
    " inin tlahtoâni oncah înâmic, oncah îcihuauh zan ce zan quîxcahuia ", ce roi a une épouse, une femme, il n'en possède qu'une seule. Launey II 228.
    " yehhuân in zan quîxcâhuiah tlahtlâhuânah ", ils ne faisaient que boire du vin - they did nothing but drink wine.
    Est dit de ceux nés sous le signe ome tôchtli. Sah4,11.
    " zan quîxcâhuia in cuitlazotlahuatinemi ", elle ne se consacre qu'à la paresse - she devoted herself only to sloth.
    Est dit de celle qui est née sous le signe ce calli. Sah 1950,190:26 = Sah4,95.
    " ca quîxcâhuiâya ", il ne s'intéressait qu'(au pulque). Sah6,71.
    " cequin zan quîxcâhuiah ", certains ne faisaient rien que... Sah4,119.
    " zan quîxcâhuiâyah in teôcuitlatl quitzotzonayah ", ils ne martelaient que de l'or. Sah9,76.
    " in yehhuântin in zan quîxcâhuiâyah in tlahuiztli ", these specialised exclusivamente in devices. Sah9,91.
    " ca zan tiquîxcâhuîcoh in tictociyauhquechilîcoh in tictotlahpalhuîcoh ", car nous sommes venus tout simplement le saluer, lui présenter nos hommages. Sah12,16.
    " cuix ye anconîxcâhuiah in cuemitl in âpantli ? ", est-ce que vous ne vous occupez que de sillons et de fossés. Au sens, n'êtes vous donc que des travailleurs agricoles ? Sah6,90 (anconjxcavia).
    *\IXCAHUIA v.réfl., faire une chose seulement, ne s'occupe que de ce qui vous concerne.
    Angl., to work in private, to be incolved in one's own affair, to mind one's own business. R.Andrews Introd 446.
    " mîxcâhuia ", il fait tout seul.
    " zan mîxcâhuiâyah zan îxquich têtlâhuliâyah ", il ne s'occupaient que d'une chose, il ne faisaient qu'éclairer chacun. Sah2,101.
    " zanyohqueh in miquih huitznâhuacah, zan mîxcahuia, ayaqueh împehpechhuân ", seuls meurent ceux de Huitznahuac, ils sont seuls, personne ne les précède dans la mort. Sah2,148.
    " inin zan mîxcâhuiah in pôchtêcah ", seuls les marchands s'occupent de cela. Sah2,144.
    " zan mîxcâhuiâyah in quimahuiztiliâyah ômentin cihuâh in xiuhtlati îhuân xilo: tel ic quincemmâhuiztiliâyah in înteôhuân ", ils se contentaient d'honorer les deux femmes Xiuhtlatih et Xilo et pourtant en faisant ainsi ils honoraient ensemble tous leurs dieux. Sah9,88.
    " quintlamacah, cêcecni mîxcâhuia ", ils leurs donnent à manger, à chacun séparément.
    Sah2,152.
    *\IXCAHUIA v.réfl. à sens passif, c'est une chose isolée.
    " ahtle moneloa; zan mîxcâhuia ", on ne la mélange a rien elle n'est (utilisée) que seule - con nada se revuelve, unicamente se usa sola. Cod Flor XI 140v = ECN9,140.
    " zan mîxcâhuia in tzontli ", elles tiennent lieu de cheveux. Est dit des plumes de la coiffures d'Ilamah têuctli. Sah2,156.
    *\IXCAHUIA v. bitrans. nicno, je me préoccupe exclusivement de...
    Litt. je me le garde pour (ou 'comme') mes yeux. Launey II 142 n.151.
    " zan mîxcahuiâyah in mîmicqueh ", ils ne se préoccupaient que des morts. Sah2,135.
    " zan quimîxcâhuihqueh ", ils n'ont fait que cela - sie taten es ausschließlich.
    W.Lehmann 1938,160 paragr 525.
    " îpan poliuhqueh in tôtomîhuahqueh zan quinmîxcahuihqueh in huexotzincah ", in dem
    (J. 1343) gingen die Leute von Totomihuacan zugrunde. Das war die ausschließliche
    Tat der Bewohner von Huexotzinco. W.Lehmann 1938,161 paragr 530.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXCAHUIA

  • 16 silo-

    silo-
    silo- [silo]
      vedere link=xilo-xilo-link

    Dizionario italiano-tedesco > silo-

  • 17 die Aufbewahrung

    - {custody} sự coi sóc, sự chăm sóc, sự trông nom, sự canh giữ, sự bắt giam, sự giam cầm - {ensilage} sự ủ xilô, thức ăn ủ xilô - {ensile} - {preservation} sự giữ, sự gìn giữ, sự bảo quản, sự bảo tồn, sự duy trì, sự giữ để lâu, sự giữ cho khỏi phân hu - {storage} sự xếp vào kho, kho, khu vực kho, thuế kho, sự tích luỹ = die Aufbewahrung (Gepäck) {depositing}+ = die sichere Aufbewahrung {safe-keeping}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Aufbewahrung

  • 18 zu Gärfutter verarbeiten

    - {to ensilage} ủ xilô - {to ensile} cho vào xilô

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zu Gärfutter verarbeiten

  • 19 das Silofutter

    - {silage} sự ủ xilô, thức ăn ủ xilô

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Silofutter

  • 20 silo

    /'sailou/ * danh từ - xilô (hầm ủ tươi thức ăn cho vật nuôi) * ngoại động từ - ủ (vào) xilô (thức ăn cho vật nuôi)

    English-Vietnamese dictionary > silo

Страницы

См. также в других словарях:

  • xilo — xil , xíl, xílă, elem. Lemn, copac , pădure ; lemnos . (din fr. xyl/o/ , xyle, cf. gr. xylon) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN  XILO Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) lemn , lemnos . [var. xil . / < fr. x …   Dicționar Român

  • -xilo — o xilo Elemento prefijo o sufijo del gr. «xýlon», madera: ‘xilófago, xilófono, monóxilo’ …   Enciclopedia Universal

  • xilo- — silo [dal gr. ksýlon legno ; lat. scient. xylo  ]. Primo elemento di parole composte, nelle quali significa legno, di legno …   Enciclopedia Italiana

  • xilo — s. m. 1. Celulose da madeira. (Forma preferível a xílon.) 2.  [Botânica] Planta do algodão. = ALGODOEIRO   ‣ Etimologia: grego ksúlon, ou, madeira …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • -xilo — elem. de comp. Exprime a ideia de madeira (ex.: eritróxilo).   ‣ Etimologia: grego ksúlon, ou, madeira   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h ou o …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • xilo- — elem. de comp. Exprime a ideia de madeira (ex.: xilofagia).   ‣ Etimologia: grego ksúlon, ou, madeira   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h ou o …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • xilo- — (Del gr. ξυλο ). elem. compos. Significa madera . Xilófago …   Diccionario de la lengua española

  • xilo- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. xylon, que significa madera: ■ xilófono. * * * xilo o xilo Elemento prefijo o sufijo del gr. «xýlon», madera: ‘xilófago, xilófono, monóxilo’. * * * xilo . (Del gr. ξυλο ). elem. compos. Significa …   Enciclopedia Universal

  • xilo- — V. silo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • xilo--xilo — xì·lo xì·lo conf. legno, fatto di legno: xilofago, xilofono, xilografo {{line}} {{/line}} VARIANTI: ssilo. ETIMO: dal gr. ksúlon legno . NOTA GRAMMATICALE: in posizione finale, atono nelle parole composte …   Dizionario italiano

  • silo- — xilo , silo [dal gr. ksýlon legno ; lat. scient. xylo  ]. Primo elemento di parole composte, nelle quali significa legno, di legno …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»