-
101 нуль
-
102 Vollschaft
m < füg> (Schraube: Schaftdurchmesser ist gleich Gewindedurchmesser) ■ normal shank; full shank -
103 dividieren
dividieren sw.V. hb tr.V. Math деля; Sechs dividiert durch zwei ist ( gleich) drei Шест, делено на две, е равно на три.* * *tr, itr F мат деля; e-e Zahl durch 5 = деля число на 5. -
104 mal
12 mal 5 ist (gleich) 60 12 kere 5 60 eder ( oder eşit 60);ein 7 Meter mal 4 Meter großes Zimmer 7 çarpı 4 ( oder 7’ye 4) metre büyüklüğünde bir oda -
105 Kindchen
n -s, =, Kinderchen PL фам. обращение к взрослым: детка!, деточка! мн. ч. тж. ребятки! Kindchen, hören Sie doch mal, ich hab' Ihnen was zu sagen!Kindchen, was haben Sie denn? Fühlen Sie sich nicht wohl?Kinderchen, macht daß Ihr fertig werdet! Es ist gleich Feierabend.Na ja, Kinderchen, ich werde heute mal ein Auge zudrücken. Sie brauchen erst um 24 Uhr im Heim zu sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kindchen
-
106 rennen
I vi (s)a): wie die Uhr rennt! как быстро бежит время!б) спешить, идти вперёд (о часах). Meine Uhr rennt wieder,в) то и дело бегать, носиться куда-л. Sie rennt wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt.Dauernd ins Kino rennen — das bringst du fertig!Er ist gleich (wieder) zum Lehrer gerannt und hat ihm alles erzählt.Heute habe ich zu viel Kaffee getrunken, nun muß ich dauernd rennen.II vt вонзить, воткнуть, всадить что-л. Die Krankenschwester hat mir mit Geschick die Spritze ins Bein gerannt.Der Einbrecher hat dem Hausbesitzer ein Messer in die Rippen gerannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rennen
-
107 minus
mínus adv 1. Math минус; 2. Meteor под нулата; Acht minus drei ist ( gleich) fünf Осем минус (без) три е равно на пет, прави пет; Es sind fünf Grad minus Температурата е 5° под нулата. -
108 nebenan
neːbən'anadvnebenannebenạn [ne:bən'?an]à côté; Beispiel: die Küche ist gleich nebenan la cuisine est juste à côté -
109 verschwinden
(verschwánd, verschwúnden) vt (s)исчеза́ть, исче́знуть, скры́тьсяim Wálde verschwínden — исче́знуть в лесу́
im Háuse verschwínden — исче́знуть [скры́ться] в до́ме
um die Ecke verschwínden — скры́ться за угло́м
plötzlich, schnell verschwínden — исче́знуть вдруг [неожи́данно], бы́стро
ganz verschwínden — исче́знуть [скры́ться] совсе́м
er ist gleich nach der Sítzung verschwúnden — он исче́з сра́зу по́сле заседа́ния
die Sónne verschwíndet hínter den Wólken — со́лнце скрыва́ется за облака́ми
verschwínde! — исче́зни!, уйди́!
du musst hier verschwínden — тебе́ на́до отсю́да исче́знуть
wenn du nicht sofórt verschwindest, so... — е́сли ты сейча́с же не исче́знешь, то...
verschwínden lássen — дать [помо́чь] кому́-либо скры́тьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verschwinden
-
110 minus
-
111 Null
1) Zahl ноль, нуль. die Stunde Null Neubeginn нулево́й час. die Stunde Null der Weltraumfahrt нача́ло косми́ческой э́ры. unter Null sinken v. Temperatur па́дать упа́сть ни́же нуля́ <ноля́>. das Thermometer steht auf Null термо́метр пока́зывает ноль гра́дусов, сто́лбик термо́метра стои́т на нуле́ <ноле́> -
112 gefällig
gefä́llig a1. услу́жливый, любе́зныйj-m gefällig sein — услужи́ть кому́-л.
sonst noch é twas gefällig? — (уго́дно ли) что́-нибудь ещё́?
2. прия́тный, привлека́тельный (о внешности, манерах и т. п.)é ine gefällige Musík — прия́тная [лё́гкая] му́зыка
hier ist gleich [víelleicht] é twas gefällig разг. неодобр. — сейча́с (здесь) бу́дет де́ло!, сейча́с начнё́тся катава́сия! (о споре, ругани и т. п.)
-
113 Null
… (ist) gleich Null … równa się zeru;über (unter) Null powyżej (poniżej) zera;bei Null anfangen zaczynać <- cząć> od zera -
114 null
null nula f;null Grad nula;null Fehler nula chyb, žádná chyba f;null Uhr v nulu hodinu;null Komma fünf nula celá pět (desetin);zwei zu null dvě nula;null Ahnung fam ani tušení;für null und nichtig erklären prohlašovat <- hlásit> za neplatné;das Ergebnis ist gleich null výsledek se rovná nule -
115 minus
-
116 Betti, Satz von Betti
für 2 Lastgruppen: die Arbeit der Lastgruppe 1 auf dem Verschiebungsweg der Lastgruppe 2 ist gleich der Arbeit der Lastgruppe 2 auf dem Verschiebungsweg der Lastgruppe 1.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Betti, Satz von Betti
-
117 Maxwell, Satz von Maxwell
Aussage dik = dki, d. h., die Verschiebungsgröße an der Stelle i zufolge der Lastgröße 1 an der Stelle k ist gleich der Verschiebungsgröße an der Stelle k zufolge der Lastgröße 1 an der Stelle i; dabei sind die Last- und Verschiebungsgrößen in i bzw. k einander zugeordnet.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Maxwell, Satz von Maxwell
-
118 gleichbleiben
gleich|blei·benALT* * ** usw.: s. gleich 1. 1)* * *gleichbleiben v/i (irr, trennb, ist -ge-) stay the same;das wird immer gleichbleiben it’ll never change* * ** usw.: s. gleich 1. 1) -
119 gleichgewichtig
gleich|ge|wich|tig1. adj(= ausgeglichen) Verhältnis balanced; (= gleich wichtig) equal in weight2. advdie Kommission ist nicht gléíchgewichtig zusammengesetzt — the commission is not properly balanced
* * *gleich·ge·wich·tig1. (ausgeglichen) balanced -
120 gleichgültig
gleich·gül·tig adj1) ( uninteressiert) indifferent ( gegenüber +gen to[wards]), uninterested ( gegenüber +gen to[wards]) ( apathisch) apathetic ( gegenüber +gen towards);ein \gleichgültiges Gesicht machen to look impassive [or disinterested];\gleichgültige Stimme expressionless [or uninterested] voice2) ( unwichtig) trivial, immaterial;etw ist jdm \gleichgültig sb couldn't care [less] about sth;jdm nicht \gleichgültig bleiben/ sein to not remain/be unimportant to sb( uninteressiert) with indifference [or a lack of interest]; ( apathisch) with apathy, apathetically
См. также в других словарях:
Bei jemandem ist gleich Feuer unterm Dach — Bei jemandem ist gleich Feuer unterm Dach; jemand hat gleich Feuer unterm Dach Mit der Redewendung wird das Benehmen einer Person bezeichnet, die sehr jähzornig ist und leicht in Wut gerät: Der neue Bürgermeister hatte gleich Feuer unterm Dach … Universal-Lexikon
Gleich — Gleich, ein Wort, welches überhaupt eine Übereinstimmung der Beschaffenheit oder Umstände bezeichnet, und in einer dreyfachen Gestalt üblich ist. I. Als ein Bey uns Umstandswort, gleicher, gleichste. 1. Gerade. 1) Eigentlich, den kürzesten Weg… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gleich null sein — Wenn etwas gleich null ist, ist es so gut wie nicht vorhanden: Unsere Bestände an Fleischkonserven sind gleich null. Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Otto Eidenschinks Sachbuch »Richtiges Bergsteigen in Fels und Eis«: »Schnelligkeit hat… … Universal-Lexikon
gleich bleiben — gleich blei·ben; blieb gleich, ist gleich geblieben; [Vi] etwas bleibt gleich etwas ändert sich nicht: mit gleich bleibender Geschwindigkeit fahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleich um die Ecke — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ganz in der Nähe Bsp.: • Deine Schule ist gleich um die Ecke … Deutsch Wörterbuch
Gleich — 1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im sinn. – Henisch, 1654, 46. 2. Dat is so lik as de Weg na Bremen. 3. Du siehst ihm gleich wie der Apostel Paulus dem Kehrusbub. – Kirchhofer, 336. 4. Ein jeder ist gleich, wie er … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gleich — einheitlich; gleichartig; aus einem Guss; homogen; gleichförmig; sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg ( … Universal-Lexikon
gleich — gleich1 Adj; 1 ohne Unterschied, von derselben Größe, Form, Zahl, Art o.Ä. ≈ identisch: einen Kuchen in zwölf gleiche Teile schneiden; Die Frauen verlangen gleichen Lohn für gleiche Arbeit (wie Männer); Christa und ich sind gleich groß und gleich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleich — • gleich – der gleiche Hut – die gleichen Rechte – alle Menschen sind gleich – die Sonne ging gleich einem roten Ball unter (gehoben) – er soll gleich (sofort) kommen Großschreibung {{link}}K 72{{/link}}: – das Gleiche (dasselbe) tun – das… … Die deutsche Rechtschreibung
Gleich — bezeichnet: die Eigenschaft der Gleichheit das Gleichheitszeichen einen naheliegenden Zeitpunkt Gleich ist der Familienname folgender Personen: Andreas Gleich (1625–1693), Organist und Kirchenmusiker Arnim von Gleich, deutscher Biologe und… … Deutsch Wikipedia
gleich — 1. Ich komme gleich. 2. Wir sind gleich alt. 3. Es ist mir ganz gleich, was Sie von mir denken. 4. Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. 5. Wir sind am gleichen Tag geboren … Deutsch-Test für Zuwanderer