-
61 soufflé
past part. 'Bowled over', 'flabbergasted', dumbfounded. -
62 выпадать
несов. - выпада́ть, сов. - вы́пасть1) (из; вываливаться) fall out (of); ( выскальзывать) slip out (of)выпада́ть из рук — drop / fall out of one's hands
2) (из; выбывать, не быть включенным) be left / missed out (of); (из списка тж.) be omitted (from)вы́пасть из кома́нды — be dropped from [be left out of] the team
3) (из; ускользать, уходить от внимания и т.п.) slip (d), escape (from)э́то вы́пало у меня́ из головы́ [па́мяти] — it slipped my mind [memory]
выпада́ть из по́ля зре́ния [внима́ния] — be overlooked
она́ ка́к-то вы́пала из по́ля моего́ зре́ния — I somehow lost sight of her
4) (о волосах и т.п.) come out5) ( об осадках) fallвы́пало мно́го дождя́ [сне́га] — there has been a heavy fall of rain [snow]
в э́том году́ вы́пало мно́го дождя́ — the rainfall has been heavy this year
6) ( случаться) occur; turn out; happen to beдень вы́пал тру́дный — it happened [turned out] to be a difficult day
7) (дт.; доставаться) fall (to, on)ему́ вы́пал жре́бий — the lot fell upon him
мне вы́пала честь (+ инф.) — I have the honour (of ger)
ему́ вы́пало сча́стье — it was his fortune
выпада́ть на до́лю кому́-л — fall to smb's lot
••выпада́ть в оса́док — 1) ( о веществе в растворе) settle down 2) разг. ( засыпать от усталости) flake out 3) чаще сов. прост. ( сильно удивляться) be knocked / bowled over
выпада́ющее меню́ информ. — drop-down menu
-
63 дуреть
несов. - дуре́ть, сов. - одуре́ть; разг.1) ( глупеть) become stupid; lose one's witsя дуре́ю от э́той жары́ — this heat makes me stupid
ты одуре́л, что ли? — are you out of your mind?; are you nuts? sl
2) ( приходить в состояние одури) be / feel befuddled, be in a haze; (от алкоголя, наркотиков тж.) be dopey; be high, mellow out; ( от сильных эмоций) be stunned / stupefied (by); be knocked out (by); go crazy / nuts (about) разг.он одуре́л от ра́дости, услы́шав э́ту но́вость — he was bowled over by the news
она́ дуре́ет от сча́стья — she is drunk with happiness
я дуре́ю от её красоты́ — her beauty really knocks me out
он дуре́ет от моло́деньких де́вушек — he goes nuts about / on young girls
-
64 отпасть
сов.1) см. отпадать2) жарг. (удивиться, восхититься и т.п.) be knocked down, be bowled over, be floored; drop one's teeth амер. sl -
65 zabezeknuti se
vr pf stand aghast, be dumbfounded/flabbergasted/thunder-struck, be bowled over, look blank -
66 zapanjiti se
vr pf be struck dumb, be stupefied/ /dumbfounded/staggered/stunned, be left breathless, have one's breath taken away; coll: be knocked out, be bowled over, do a double take; sl it knocked my socks off; - zinuti -
67 ik sta paf
ik sta pafI'm stunned/bowled over -
68 omvallen van verbazing
omvallen van verbazingbe bowled over/completely taken abackVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omvallen van verbazing
-
69 paf
-
70 platgaan
〈 informeel〉1 [gaan slapen] hit the sack, turn in2 [onder de indruk raken] be bowled over by (someone)♦voorbeelden: -
71 verbazing
1 surprise, amazement ⇒ astonishment♦voorbeelden:dat wekte verbazing • that came as a surprisetot mijn verbazing hoorde ik … • I was surprised to hear …omvallen van verbazing • be bowled over/completely taken abackéén en al verbazing zijn • be lost in amazement
См. также в других словарях:
over — [ō′vər] prep. [ME ouer < OE ofer, akin to Ger über, ober < IE * uper (orig. a compar. of * upo, up) > L super, Gr hyper] 1. a) in, at, or to a position up from; higher than; above [a canopy over the bed, in water over his knees] b) on… … English World dictionary
over — ► PREPOSITION 1) extending upwards from or above. 2) above so as to cover or protect. 3) expressing movement or a route across. 4) beyond and falling or hanging from. 5) expressing duration. 6) at a higher level, layer, or intensity than. 7) … English terms dictionary
over rate — noun (cricket) The rate at which overs are bowled • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
Over — O ver, n. (Cricket) A certain number of balls (usually four) delivered successively from behind one wicket, after which the ball is bowled from behind the other wicket as many times, the fielders changing places. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bowled Over — infobox Book | name = Bowled Over: A Roll Down Memory Lane author = Gideon Bosker and Bianca Lencek Bosker genre = publisher = Chronicle Books LLC release date = 2002 media type = Print pages = 128 isbn = ISBN 978 0 8118 3382 0 preceded by =… … Wikipedia
Over (cricket) — In the sport of cricket, an over is a set of six consecutive balls bowled in succession. An over is normally bowled by a single bowler. However, in the event of injury preventing a bowler from completing an over, it is completed by a teammate. An … Wikipedia
over — I [[t]o͟ʊvə(r)[/t]] POSITION AND MOVEMENT ♦ (In addition to the uses shown below, over is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information. Over is also used in phrasal verbs such as hand over and glaze over .) … English dictionary
Bowled — Lexique du cricket Le cricket est un sport qui dispose d un lexique complexe : les termes techniques et expressions qu on y emploie de manière spécifique sont nombreux[1]. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Wikipédia en Français
over — adv., prep., n., & adj. adv. expressing movement or position or state above or beyond something stated or implied: 1 outward and downward from a brink or from any erect position (knocked the man over). 2 so as to cover or touch a whole surface… … Useful english dictionary
over — 1. adjective /ˈəʊ.və(ɹ),ˈoʊ.vɚ/ a) Finished; ended or concluded. The show is over. b) (as a prefix): To excess. He is over zealous. 2. adverb /ˈəʊ.və(ɹ),ˈoʊ.vɚ/ … Wiktionary
over — o·ver || əʊvÉ™(r) adj. complete, all over, finished, ended, past; concluded, having come to a conclusion; upper, higher up; higher in authority or position; extra, excessive; surplus; serving as an outer covering, external (as an over shoe);… … English contemporary dictionary