-
1 отпадать
Отпадать (об ограничении, препятствии)If COM is justified economically, this constraint no longer exists.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отпадать
-
2 отпадать
-
3 отпадать
несовер. - отпадать; совер. - отпастьбез доп.1) fall off, drop off; fall away; come/peel off2) (от чего-л.; перен.)fall away (from), secede, desert; defect (from), drop away (from); drop out (об организации)3) (перен.; о чувствах)pass, fade4) перен. cease to have significance; be no longer relevant -
4 отпадать
-
5 отпадать
1. backslide2. take out3. fall off; fall away; secede; desert; be dropped; pass4. revolt5. secede -
6 отпадать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпадать
-
7 отпадать
Русско-английский словарь математических терминов > отпадать
-
8 отпадать
матем.см. выпадатьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отпадать
-
9 отпадать
1) General subject: backslide, be dropped, desert, drop off (My top button has dropped off and I can't find it. — Моя верхняя пуговица оторвалась, и ja не могу ее найти), pass, revolt, secede2) Computers: take out3) Engineering: fall4) Mathematics: be eliminated, drop out5) Law: fail (о встречном удовлетворении)6) Accounting: lapse7) Diplomatic term: fall away (от чего-л.)8) Metallurgy: fall off (о настыле)9) Information technology: take out (о контактах реле)10) Business: not any longer exist (напр. вероятность чего-либо ( контекстуальный перевод)) -
10 отпадать
-
11 отпадать
(напр. о якоре реле) to drop out -
12 отпадать
(напр. о якоре реле) to drop out -
13 отпадать
( о контактах реле) to take outРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отпадать
-
14 отпадать
без доп.
1) fall off, drop off; fall away; come/peel off
2) (от чего-л.; перен.)
fall away (from), secede, desert; defect (from), drop away (from); drop out (об организации)* * ** * *fall off, drop off; fall away; come/peel off* * * -
15 отпадать
(отпасть) v. drop out, be eliminated -
16 отпадать
несов. - отпада́ть, сов. - отпа́сть1) ( отваливаться) fall off, fall away2) (от; утрачивать связь) break away (from)3) (утрачивать силу, смысл) fall awayвсе сомне́ния отпа́ли — all doubt fell away
вопро́с отпада́ет — the question stands no longer
э́та иде́я отпа́ла — that idea was dismissed
4) (о желании и т.п. - проходить) passу него́ отпа́ла охо́та к э́тому — his desire to do it has passed
из-за ды́ма у меня отпада́ет жела́ние есть — the smoke puts me off eating
-
17 отпадать
гл. fall off -
18 отпадать
vi; св - отпа́сть1) отделяться to come off, to fall off, to peel off2) терять смысл to be no longer relevant, to lose significance; терять силу to be no longer valid; исчезать to disappearобвине́ние отпа́ло — the charge col-lapsed/ было снято was dropped
э́тот (спо́рный) вопро́с уже́ отпа́л — the issue is nonexistent now
у него́ отпа́ло вся́кое жела́ние дра́ться — his urge to fight disappeared/vanished/evaporated
-
19 отпадать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отпадать
-
20 отпадать
(perf. отпасть), v.drop out, be eliminated
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отпадать — См … Словарь синонимов
ОТПАДАТЬ — 1. ОТПАДАТЬ, отпадаю, отпадаешь. несовер. к отпасть. 2. ОТПАДАТЬ, отпадаю, отпадаешь, совер. (разг.). Перестать падать; см. от…1 в 1 знач. К ноябрю листья отпадали (закончился листопад). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПАДАТЬ — 1. ОТПАДАТЬ, отпадаю, отпадаешь. несовер. к отпасть. 2. ОТПАДАТЬ, отпадаю, отпадаешь, совер. (разг.). Перестать падать; см. от…1 в 1 знач. К ноябрю листья отпадали (закончился листопад). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПАДАТЬ — см. отпасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпадать — ОТПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТПАСТЬ, аду, адёшь), от чего, с чего и без доп. Приходить в какое л. сильное эмоциональное состояние. Он отпал от этой реплики (она его сильно поразила) … Словарь русского арго
отпадать — выпадать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выпадать EN fall … Справочник технического переводчика
Отпадать — несов. неперех. 1. Отделившись или оторвавшись от чего либо, падать. 2. перен. Утрачивать связь с кем либо или с чем либо; выходить из какого либо объединения. 3. перен. Оказываться несущественным или ненужным; утрачивать значение. 4. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпадать — 1. отпадать, отпадаю, отпадаем, отпадаешь, отпадаете, отпадает, отпадают, отпадая, отпадал, отпадала, отпадало, отпадали, отпадай, отпадайте, отпадавший, отпадавшая, отпадавшее, отпадавшие, отпадавшего, отпадавшей, отпадавшего, отпадавших,… … Формы слов
отпадать — отп адать, ает, сов. (перестать падать) … Русский орфографический словарь
отпадать — (I), отпада/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
отпадать — Syn: см. исчезать, см. миновать, см. рассеиваться … Тезаурус русской деловой лексики