-
1 замёрзнуть
1) (превратиться в лёд, застыть) se geler, geler vi (ê.), se glacer, glacer vi, se congeler; se couvrir de glace ( покрыться льдом); succomber vi au froid ( погибнуть от мороза)река́ замёрзла — la rivière est prise
цветы́ замёрзли — le froid a gelé les fleurs
2) ( сильно озябнуть) geler viу меня́ замёрзли но́ги — j'ai les pieds gelés
* * *vcolloq. être frigorifié (о человеке) -
2 зам
м. разг.см. заместитель* * *vgener. commuter la peine en travail d'intérêt général (Officiellement retraité des terrains depuis le 15 avril 2008, l'ancien buteur auriverde peut commuter sa peine en travail d'intérêt général, pour une durée équivalente.) -
3 зам. по хозяйственно-техническому обеспечению
Dictionnaire russe-français universel > зам. по хозяйственно-техническому обеспечению
-
4 замёрзшие воды
adjconstruct. eaux fermées (покрытые льдом) -
5 замёрзший
-
6 замётано
advgener. promis-juré -
7 замётать следы
-
8 он замёрз
-
9 от этих холодов река замёрзла
prepos.Dictionnaire russe-français universel > от этих холодов река замёрзла
-
10 относящийся к эндокринным желёзам
adjmed. endocrinienDictionnaire russe-français universel > относящийся к эндокринным желёзам
-
11 предающийся грёзам
-
12 река замёрзла
ngener. la rivière a gelé -
13 у него замёрзли ноги
prepos.gener. il a les pieds glacésDictionnaire russe-français universel > у него замёрзли ноги
-
14 я замёрз как ледышка
proncolloq. je suis frigorifiéDictionnaire russe-français universel > я замёрз как ледышка
-
15 плюригландулярный
adjmed. pluriglandulaire (1. относящийся ко многим желёзам 2. состоящий из многих желёз), polyglandulaire (относящийся к нескольким желёзам) -
16 производственные подразделения
adjindustr. secteurs d'exploitation (в ведении (зам.) директора по кадрами и социальному развитию (в СССР) - см. "Экономика и организация промышленного производства", № 5, 1979, рр. 14-15), secteurs d'exécution (в ведении зам. Генерального директора по капитальному строительству (в СССР))Dictionnaire russe-français universel > производственные подразделения
-
17 Управление организации труда и заработной платы
nindustr. Direction de l'organisation du travail et des rémunérations (в ведении зам. директора по экономике и планированию (в СССР))Dictionnaire russe-français universel > Управление организации труда и заработной платы
-
18 Управление смежных производств
nproduct. Direction des produits ouvrés à l'extérieur (в ведении Зам. Ген. директора предприятия по материальным ресурсам)Dictionnaire russe-français universel > Управление смежных производств
-
19 Финансовое управление
adjindustr. Direction financière (в ведении зам. директора по экономике и планированию (в СССР))Dictionnaire russe-français universel > Финансовое управление
-
20 замок
I з`амокм.château m; manoir m ( не укреплённый)••II зам`окстро́ить возду́шные за́мки — bâtir des châteaux en Espagne
м.1) serrure f ( дверной); cadenas m ( висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f ( у ружья)под замко́м — sous clef
2) архит.замо́к сво́да — clef f de voûte
••за семью́ замка́ми разг. — прибл. sous clef
* * *n1) gener. culasse, demeure seigneuriale, serrure, château3) eng. chute (на вязальных машинах), coin de calage (для крепления бандажа), frein (напр., гаечный), joindre joint, jointure, verrou normalement lancé (стрелки), verrou normalement retiré (стрелки), écart, joint, adent (бревна), agrafe, entaille (вид соединения деревянных деталей)4) construct. clef, clé, (äâåðíîé) serrure, (ñîåäîíåíîå) assemblage à joint saillant5) metal. portée (в кладке)6) IT. verrou7) mech.eng. frein (напр. гаечный)8) argo. serrante, bride
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замёрзнуть — замёрзнуть, замёрзну, замёрзнем, замёрзнешь, замёрзнете, замёрзнет, замёрзнут, замёрз, замёрзла, замёрзло, замёрзли, замёрзни, замёрзните, замёрзший, замёрзшая, замёрзшее, замёрзшие, замёрзшего, замёрзшей, замёрзшего, замёрзших, замёрзшему,… … Формы слов
замёрзлый — замёрзлый, замёрзлая, замёрзлое, замёрзлые, замёрзлого, замёрзлой, замёрзлого, замёрзлых, замёрзлому, замёрзлой, замёрзлому, замёрзлым, замёрзлый, замёрзлую, замёрзлое, замёрзлые, замёрзлого, замёрзлую, замёрзлое, замёрзлых, замёрзлым, замёрзлой … Формы слов
ЗАМЁТАННЫЙ — 1. ЗАМЁТАННЫЙ1, замётанная, замётанное; замётан, замётана, замётано. 1. прич. страд. прош. вр. от заметать2 во 2 знач. (устар.). 2. безл., в знач. сказуемого замётано. Больше нельзя ставить, весь банк уже покрыт сделанными ставками (карт.). ||… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЁТАННЫЙ — 1. ЗАМЁТАННЫЙ1, замётанная, замётанное; замётан, замётана, замётано. 1. прич. страд. прош. вр. от заметать2 во 2 знач. (устар.). 2. безл., в знач. сказуемого замётано. Больше нельзя ставить, весь банк уже покрыт сделанными ставками (карт.). ||… … Толковый словарь Ушакова
замёрзнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я замёрзну, ты замёрзнешь, он/она/оно замёрзнет, мы замёрзнем, вы замёрзнете, они замёрзнут, замёрзни, замёрзните, замёрз, замёрзла, замёрзло, замёрзли, замёрзнувший, замёрзнув см. нсв. замерзать … Толковый словарь Дмитриева
замётка — замётка, замётки, замётки, замёток, замётке, замёткам, замётку, замётки, замёткой, замёткою, замётками, замётке, замётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
замёт — замёт, замёты, замёта, замётов, замёту, замётам, замёт, замёты, замётом, замётами, замёте, замётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
замёрзнуть — замёрзнуть, замёрзну, замёрзнет; прош. замёрз (устарелое замёрзнул), замёрзла, замёрзло, замёрзли; прич. замёрзший и замёрзнувший; дееприч. замёрзнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Замёрзшие — (фильм) Frozen … Википедия
ЗАМЁРЗНУТЬ — ЗАМЁРЗНУТЬ, замёрзну, замёрзнешь, прош. вр. замёрз, замёрзла. совер. к замерзать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замёрзшие цветы — Жанр триллер Режиссёр Золотков А.В … Википедия