-
1 włos
m 1. zw. pl hair C/U- miała długie, kręcone włosy she had long curly hair- w mojej zupie jest włos! there’s a hair in my soup!- czesać włosy szczotką to brush one’s hair- upiąć włosy w kok to put one’s hair up in a bun- rozpuścić włosy to let down one’s hair2. zw. pl (owłosienie) hair U- depilować włosy pod pachami to remove the hair from one’s armpits3. zw. pl (sierść zwierząt) fur U, hair U- cała kanapa oblazła psimi włosami the whole sofa was covered in dog hair- pies z długim błyszczącym włosem a dog with a long shiny coat4. zw. sg (w szczotce) bristle; (w kożuchu) fleece U- kożuch włosem do góry a sheepskin coat with the fleece on the outside- pędzel z wytartym włosem a brush with worn bristles- dywan z długim puszystym włosem a shag carpet5. Techn. (w zegarku) hairspring- □ włosy anielskie tinsel- o mały włos spóźniłbym się na samolot pot. I just barely made it onto the plane- uniknęłam tego wypadku o mały włos I avoided the accident by a hair’s breadth a. by the skin of my teeth* * *o mały włos nie oblałem — (przen) I only passed by the skin of my teeth
jeśli choćby włos mu z głowy spadnie,... — if you harm a hair on his head,...
* * *miGen. -a1. ( na głowie) hair; o mały włos by a hair's breadth l. hairbreadth, by the skin of one's teeth; o (mały) włos od czegoś within an ace of sth; nie ustąpić ani na włos not yield an inch; pokonać kogoś o włos nose sb out; wygrać o włos scrape home; ( o koniu na wyścigach) win by a nose; dzielić włos na czworo split hairs; włosy stanęły mu na głowie l. dęba l. włos mu się zjeżył na głowie his hair rose l. stood on end; ona ma więcej długów niż włosów na głowie she owes more than she is worth; prędzej mi włosy na dłoni wyrosną l. kaktus wyrośnie niż... all hell will freeze over before..., it will be a cold day in August before...; rwać sobie włosy z głowy tear l. pull one's hair out; jeśli choćby włos mu z głowy spadnie... if you harm a hair on his head...; farba do włosów hair-dye; kosmyk włosów wisp of hair; lakier do włosów ( w aerozolu) hair spray l. lacquer; lokówka do włosów hair-curler; odżywka do włosów hair-conditioner; opaska do włosów hair band; pianka do (układania) włosów (styling) mousse; płukanka (koloryzująca) do włosów rinse; rozdwojone końcówki włosów split ends; spinka do włosów bobby pin, hair clip; suszarka do włosów hairdryer; środek na porost włosów hair restorer; wałek do włosów curler; wsuwka do włosów hairpin; żel do (układania) włosów styling gel.2. (= owłosienie ciała) hair; pies z długim włosem dog with long hair; pod włos (czesać, głaskać) against the hair; brać kogoś pod włos rub sb the right way, give sb a pep talk.4. techn. hairspring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włos
-
2 włos
сущ.• волос• волосок• шерсть* * *♂ 1. волос;2. (w zegarku) волосок;● pod \włos против шерсти;
brać kogoś pod \włos играть на чьём-л. самолюбии;dzielić (rozszczepiać) \włos na czworo копаться в мелочах; о (mały) \włos чуть не, едва не; \włosу anielskie ёлочный дождь; \włosу (sobie) rwać (drzeć) z głowy (na głowie) рвать на себе волосы;
\włosу stają dęba (jeżą się) komuś волосы встают дыбом у кого-л.* * *м1) во́лос2) ( w zegarku) волосо́к•- pod włos- brać kogoś pod włos
- dzielić włos na czworo
- rozszczepiać włos na czworo
- o włos
- mały włos
- włosy anielskie
- włosy rwać z głowy
- włosy sobie drzeć na głowie
- włosy stają dęba komuś
- włosy stają jeżą się komuś -
3 włos
włosy pl Haare pl, Haar n;… do włosów Haar-;pod włos gegen den Strich;dywan m z długim włosem ein Teppich mit hohem Flor;ani o włos nicht ein bisschen, nicht um Haaresbreite;o (mały) włos um ein Haar, um Haaresbreite;rwać sobie włosy z głowy sich die Haare raufen;włos z głowy ci nie spadnie dir wird kein Haar gekrümmt;dzielić włos na czworo Haarspalterei betreiben -
4 włos
włos [vwɔs] mpod \włos gegen den Strich5) \włos mu z głowy nie spadnie es wird ihm kein Haar gekrümmt, man wird ihm kein Haar krümmenrwać \włosy z głowy sich +dat verzweifelt die Haare raufeno mały \włos [nie wpadł pod samochód] um ein Haar [wäre er unter ein Auto gekommen]dzielić \włos na czworo Haarspalterei betreiben ( pej) -
5 włos
-
6 włos
• balance spring• hair-spring -
7 włos|ek
m dim. zw. pl 1. pieszcz. hair U- chłopczyk miał ciemne oczy i mocno kręcone włoski the boy had dark eyes and very curly hair- delikatne włoski na jej karku the fine hair on the nape of her neck2. Bot. hair- liście pokryte drobnymi włoskami leaves covered in delicate hairs3. Zool. whisker zw. pl 4. (na szczotce) bristle zw. pl■ moje małżeństwo wisi a. zawisło na włosku my marriage is hanging by a thread- w tej chwili jego życie wisi na włosku it’s touch and go now whether he’ll liveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włos|ek
-
8 włos|ki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włos|ki
-
9 włoś|ć
f zw. pl przest. estate, manorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włoś|ć
-
10 włos
1. cheveu2. crin3. douille4. poil -
11 włos
gruaig -
12 włos
flokqime -
13 włos
kıl; saç; tüy -
14 włos
[влос]m, pl włosyволосина, волос, волосок, мн. волосся -
15 włos
plaukas -
16 włos
ч волос -
17 włos (y)
çäç, qıl (konia), tök -
18 włos
1 balahibo2 buhók -
19 włos
saç; tüý -
20 włos
τρίχα
См. также в других словарях:
włos — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. włossie {{/stl 8}}{{stl 7}} nitkowaty zrogowaciały wytwór naskórka człowieka i innych ssaków tkwiący trzonem w skórze i wystający z niej na różną długość; składnik owłosienia, przede wszystkim głowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
WLOS — Infobox Broadcast call letters = WLOS city = Asheville, North Carolina station station slogan = Western North Carolina s News Leader station branding = ABC 13 News 13 analog = 13 (VHF) digital = 56 (UHF) other chs = W12AU 12 Burnsville, NC… … Wikipedia
włos — 1. Ani o (na) włos «ani trochę»: (...) możemy jeszcze pogadać! Choć jak panowie widzą, te rozmowy ani o włos nie zmieniły i nie zmienią moich poglądów. P. Krawczyk, Plamka. Nie zbliżyły się ze sobą ani na włos i właściwie jedno jest wiadome –… … Słownik frazeologiczny
włos — m IV, D. a, Ms. włossie; lm M. y 1. «nitkowaty zrogowaciały wytwór naskórka ssaków, składający się z zagłębionego w skórze korzenia z cebulką oraz z wystającej ponad skórę łodygi (trzonu); w lm owłosienie głowy ludzkiej» Koński, psi włos. Cienki … Słownik języka polskiego
włos się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}na głowie jeży – zjeżył {{/stl 13}}{{stl 7}} coś kogoś bardzo zdziwiło, zaskoczyło, przeraziło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włos mi się jeży na głowie, kiedy oglądam relacje z wojny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wlos — wife looking over Shoulder … Glossary of chat acronyms & text shorthand
Roman Wlos — Roman Włos (né le 8 décembre 1955 à Varsovie), est un homme politique polonais. Il a été candidat à l élection présidentielle de 2005. Włos est un diplômé du lycée de Katowice en 1974, il a ensuité étudié la physique à l Université de Silésie, et … Wikipédia en Français
o (mały) włos — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mało, niewiele brakowało; o mało co, nieomal : {{/stl 7}}{{stl 10}}O włos a złowiłbym taaką rybę! O mały włos spóźniłbym się na pociąg. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzielić [rozdzielać, rozszczepiać] włos na czworo — {{/stl 13}}{{stl 7}} wgłębiać się przesadnie w jakąś sprawę, zagadnienienie, niepotrzebnie roztrząsać coś w sposób bardzo szczegółowy, drobiazgowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś dzieli (rozdziela, rozszczepia) w swojej pracy włos na czworo, zamiast… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brać kogoś pod włos — 1) Kłamać i manipulować kimś w celu wywarcia wrażenia lub zyskania sympatii Eng. To manipulate someone to think or act as one wishes; (to try) to impress or win the approval, especially by lies or exaggeration 2) Drażnić się z kimś; żartować… … Słownik Polskiego slangu
WMYA-TV — Infobox Broadcast call letters = WMYA TV city = Anderson, South Carolina station station slogan = station branding = My 40 (general) News 13 (newscasts) analog = 40 (UHF) digital = 14 (UHF] other chs = affiliations = MyNetworkTV ABC (on DT2)… … Wikipedia