-
1 wzruszony
wzrusz|ony\wzruszonyeni взволнованный, растроганный; тронутый;\wzruszony do łez тронутый до слёз
* * *взволно́ванный, растро́ганный; тро́нутыйwzruszony do łez — тро́нутый до слёз
-
2 przejęty
przeję|ty\przejętyci взволнованный+wzruszony, zaabsorbowany
* * *взволно́ванныйSyn: -
3 wzruszyć
глаг.• двигать• растрогать• умилить• умилять* * *wzrusz|yć\wzruszyćony сов. 1. взволновать; тронуть, растрогать;2. (ziemię itp.) разрыхлить; взрых лить; 3. (poduszkę itp.) взбить+1. poruszyć, przejąć, rozczulić 2. spulchnić
* * *wzruszony сов.1) взволнова́ть; тро́нуть, растро́гать2) (ziemię itp.) разрыхли́ть; взрыхли́ть3) (poduszkę itp.) взбитьSyn: -
4 bewegt
-
5 ergriffen
(von etwas) przejęty (I) -
6 gerührt
-
7 tief
tief Gewässer, Grube głęboki (a fig); Luftdruck, Temperatur, Niveau, Stimme, Wolken niski; präd und adv głęboko, w głąb, w głębi; nisko;ein tiefes Grün głęboka zieleń;tiefer Schlaf głęboki sen;tiefer Herbst późna jesień;tiefste Provinz głęboka prowincja;tiefe Stimme niski głos;eine Etage tiefer piętro niżej;eine 3 Meter tiefe Grube dół głęboki na trzy metry;eine tiefe Wunde głęboka rana;tiefe Trauer głęboka żałoba;aus tiefster Überzeugung w najgłębszym przekonaniu;der tiefere Sinn głębszy sens;tief liegende Augen głęboko osadzone oczy;tiefer liegende Wiesen niżej położone łąki;sich tief verbeugen skłonić się pf nisko;tief atmen głęboko oddychać;tief fliegen lecieć nisko;tief bewegt wzruszony do głębi;tief gehend, tief greifend sięgający w głąb, gruntowny;tief schürfend wnikliwy (-wie)
См. также в других словарях:
wzruszony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wzruszonyszeni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który uległ wzruszeniu; wyrażający wzruszenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzruszony artysta podziękował za owację. Wzruszony czyjąś życzliwością. Odpowiedzieć wzruszonym głosem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzruszony — wzruszonyszeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. wzruszyć (p.) wzruszony w użyciu przym. «taki, który się wzruszył; rozczulony, doznający głębokich uczuć tkliwości, czułości, rozrzewnienia; wyrażający wzruszenie» Wzruszony głos. Wzruszona twarz … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
przejęty — przejętyęci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. przejąć (p.) przejęty w użyciu przym. «wzruszony, zaabsorbowany, zainteresowany» Przejęte twarze słuchaczy … Słownik języka polskiego
rozemocjonowany — rozemocjonowanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. rozemocjonować (p.) rozemocjonowany w użyciu przym. «podniecony, silnie wzruszony, roznamiętniony, rozpalony» Rozemocjonowana publiczność … Słownik języka polskiego
rozkleić — dk VIa, rozkleićkleję, rozkleićkleisz, rozkleićklej, rozkleićił, rozkleićklejony rozklejać ndk I, rozkleićam, rozkleićasz, rozkleićają, rozkleićaj, rozkleićał, rozkleićany 1. «klejąc przymocować, przytwierdzić wiele czegoś w wielu miejscach,… … Słownik języka polskiego
świeczki stają – stanęły — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w oczach {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś jest bliski płaczu, widać napływające mu do oczu łzy; komuś jest przykro, ktoś jest wzruszony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nakrzyczała na dziecko, aż mu świeczki w oczach stanęły.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień