-
1 wznosić się
несов.1) поднима́ться; взвива́ться, взлета́ть2) возвыша́ться, вы́ситьсяSyn:unosić się 1), górować 2) -
2 wznosić\ się
несов. 1. подниматься; взвиваться, взлетать;2. возвышаться, выситься+1. unosić się 2. górować
-
3 śmigać
глаг.• мелькать• шуршать* * *śmiga|ć\śmigaćny несов. 1. хлестать, стегать;2. нестись, мчаться; мелькать; 3. кидать, швырять; 4. взметаться, взмывать+1. smagać 2. pędzić, pomykać;
migać 3. ciskać, rzucać 4. wzbijać się, wznosić się* * *śmigany несов.1) хлеста́ть, стега́ть2) нести́сь, мча́ться; мелька́ть3) кида́ть, швыря́ть4) взмета́ться, взмыва́тьSyn: -
4 erheben
er'heben ( irr; -) vt Hand, Stimme usw podnosić <- nieść>; Zoll, Steuern pob(ie)rać, ściągać <- gnąć>; Anspruch, Einwände zgłaszać < zgłosić>; Klage, Einspruch wnosić < wnieść>; Protest zakładać < założyć>; Daten zbierać < zebrać>;vr sich erheben podnosić < podnieść> się; Berg, Bau wznosić się; Volk powsta(wa)ć (a von den Plätzen erheben z miejsc); unosić < unieść> się ( in die Luft w powietrze) -
5 ansteigen
-
6 emporragen
em'porragen v/i wznosić się -
7 heben
-
8 aufsteigen
aufsteigen vi ( irr, sn) Bergsteiger wspinać < wspiąć> się; wsiadać < wsiąść> ( aufs Pferd na konia); Nebel, Ballon, Rauch wzbi(ja)ć się w górę, wznosić < wznieść> się (w górę); im Beruf awansować (im)pf; SPORT awansować (im)pf, przechodzić < przejść> do wyższej ligi; fig Gefühl <z>rodzić się; fig Gedanken, Tränen napływać <- płynąć> -
9 steigen
1. wdrap(yw)ać się, włazić < wleźć> ( auf einen Baum na drzewo), wspinać < wspiąć> się ( auf einen Berg na szczyt góry);2. Flugzeug nab(ie)rać wysokości; wznosić < wznieść> się (auf … Meter na wysokość … metrów); Fluss wzbierać < wezbrać>;3. fig Preise, Temperatur usw podnosić <- nieść> się, iść < pójść> w górę (um … na …); Wert, Spannung usw wzrastać < wzrosnąć>;vom Fahrrad, Pferd steigen zsiadać < zsiąść> z roweru, konia;5. einen Drachen steigen lassen puszczać < puścić> latawca;fam. die Party steigt morgen party będzie jutro -
10 emporsteigen
emporsteigen v/i ( irr; sn) wznosić < wznieść> się, wzbi(ja)ć się (w górę); wchodzić < wejść> do góry ( die Treppe po schodach); wynurzać <- rzyć> się ( aus dem Wasser z wody); fig <z>robić karierę -
11 hochgehen
hochgehen v/i ( irr; sn) Ballon wznosić <- nieść> się w górę; Vorhang podnosić <- nieść> się; Preis iść < pójść> w górę; fam. Mine wybuchać <- chnąć>; fam. Bande wpaść pf, wsypać się pf; fam. (wütend werden) wpadać < wpaść> w złość, wybuchać <- chnąć>; →LINK="hinaufgehen" hinaufgehen
См. также в других словарях:
wznosić się — I – wznieść się {{/stl 13}}{{stl 7}} przemieszczać się do góry; unosić się, wzbijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot wznosi się coraz wyżej. Jastrząb wzniósł się wysoko. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wznosić się II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wznosić się — Wznieść się ponad chmury zob. chmura 1 … Słownik frazeologiczny
wznosić — ndk VIa, wznoszę, wznosićsisz, wznoś, wznosićsił, wznoszony forma ndk czas. wznieść (p.) wznosić się 1. forma ndk czas. wznieść się (p.) 2. «tworzyć podwyższenie, wzniesienie, pagórek» Wybrzeże wznosiło się stromo. Grunt się wznosił łagodnie. ∆… … Słownik języka polskiego
wznosić – wznieść sztandar — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} reprezentować, propagować jakąś ideę, przyczyniać się do sławy czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wznosić sztandar buntu. Wznieść sztandar niezależnej sztuki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unosić się — I – unieść się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do człowieka: przemieszczać swe ciało do góry, wzwyż, podnosić je w górę z pozycji leżącej, siedzącej; dźwigać, podciągać, wspinać się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk Va, pnę się, pnie się, pnij się, piął się, pięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się z trudem do góry; wspinać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Alpiniści pięli się po niemal … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piąć się — ndk Xc, pnę się, pniesz się, pnij się, piął się, pięła się, pięli się «posuwać się w górę, drapać się, wspinać, zwykle z trudem, pokonując opór; o roślinach: rosnąć czepiając się podpory» Piąć się po schodach, pod górę. Bluszcz, winogrona pną się … Słownik języka polskiego
windować się – wywindować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z trudem wdrapywać się gdzieś lub na coś, wspinać się pod górę, wznosić się w górę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Windować się bardzo długo na szczyt góry.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykształcać się – wykształcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do abstraktów: tworzyć się w określonej postaci, doprowadzać się do większej sprawności, wznosić się na wyższy poziom; rozwijać, doskonalić się, zwłaszcza przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjeżać się – zjeżyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o włosach, sierści: stawać się najeżonym, nastroszonym; wznosić się do góry, stroszyć się; o zwierzętach: stroszyć sierść, pióra : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włosy się komuś zjeżyły ze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piętrzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być ułożonym warstwami, wznosić się wysoko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obok tartaku piętrzą się stosy drzewa. Piętrząca się sterta liści. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień