-
1 wzięcie
-a; nt( powodzenie) popularitydziewczyna/panna do wzięcia — an eligible girl
* * *n.1. (= zabranie) taking, seisure, capture; do wzięcia (= stanu wolnego) marriageable, available; jestem do wzięcia I'm still to be had; być do wzięcia (o posadzie, nagrodzie) be up for grabs.2. (= rozgłos) popularity, fame; mieć wzięcie be popular, be in great demand, be much sought after; on ma wielkie wzięcie u kobiet he's very popular with women.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzięcie
-
2 wzięcie
mieć wzięcie begehrt sein, beliebt sein;cieszyć się wzięciem sich großer Beliebtheit erfreuen;być do wzięcia fam. noch zu haben sein;wzięcie do niewoli Gefangennahme f -
3 wzięcie
сущ.• успех* * *wzięci|e☼ успех ♂, популярность ž;ktoś, coś ma \wzięcie кто-л., что-л. пользуется успехом (имеет успех);● panna do \wzięciea девушка на выданье; chłopak do \wzięciea взрослый парень, жених
+ wziętość, powodzenie* * *суспе́х m, популя́рность ż- chłopak do wzięciaktoś, coś ma wzięcie — кто́-л., что́-л. по́льзуется успе́хом (име́ет успе́х)
Syn:wziętość, powodzenie -
4 wzięcie
wzięcie [vʑɛɲʨ̑ɛ] ntcieszyć się \wzięciem sich +akk großer Beliebtheit erfreuen, Zuspruch findenmieć [u kogoś] \wzięcie [bei jdm] beliebt sein -
5 wzięcie
1. mise2. prise -
6 wzięcie
c1. взяття;2. популярність; попит -
7 wzięci|e
Ⅰ sv ⇒ wziąć Ⅱ n sgt pot. (popularność) popularity- mieć wzięcie u klientów/pracodawców to be in demand with a. among the customers/employers- ten produkt cieszy się dużym wzięciem this product enjoys considerable popularity- ma duże wzięcie u kobiet he is very popular with the ladies■ kawaler/panna do wzięcia przest. an eligible young man/womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzięci|e
-
8 uwzględnienie
-a; nt* * *n.1. (= wzięcie pod uwagę) consideration, allowance ( czegoś for sth); z uwzględnieniem czegoś taking sth into consideration.2. (= przychylenie się) compliance ( czegoś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwzględnienie
-
9 wynaj|em
m (G wynajmu) sgt 1. (odstąpienie) the renting a. hiring out- wynajem pokoi/mieszkań renting of rooms/apartments- na wynajem for rent2. (wzięcie) rent, hireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynaj|em
-
10 zakładniczka
wzięcie n zakładników Geiselnahme f -
11 zakładnik
wzięcie n zakładników Geiselnahme f -
12 przyjęcie
przyjęcie [pʃɨjɛɲʨ̑ɛ] ntto jest nie do przyjęcia das ist unannehmbar5) ( umożliwienie wizyty)godziny przyjęć Sprechstunde fizba przyjęć Aufnahmestation f6) ( traktowanie)ktoś spotyka się z chłodnym \przyjęciem jdm wird ein kühler Empfang zuteil ( geh) -
13 Gefangennahme
Gefangennahme [gə'faŋənna:mə] <-, -n> feines Soldaten wzięcie nt do niewoli -
14 Geiselnahme
Gei selnahme ['gaɪzəlna:mə] <-, -n> fwzięcie nt zakładników
См. также в других словарях:
wzięcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. wziąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} popularność, powodzenie w określonym środowisku dzięki posiadanym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzięcie — n I 1. rzecz. od wziąć ◊ Być do wzięcia; kobieta, panna (rzadziej: mężczyzna, kawaler) do wzięcia «być osobą wolną, mogącą wstąpić w związek małżeński; kobieta, mężczyzna mogący wstąpić w związki małżeńskie» 2. «powodzenie u ludzi, popularność,… … Słownik języka polskiego
wzięcie — pot. Być do wzięcia; panna, kawaler do wzięcia «być osobą wolną, mogącą wstąpić w związek małżeński; kobieta, mężczyzna, którzy mogą wstąpić w związek małżeński»: (...) za jej plecami stajemy my, panny do wzięcia, najmłodszą jest Irenka,… … Słownik frazeologiczny
Bataille De Praga — La bataille de Praga, par Aleksander Orłowski, 1797. Informations générales Date 4 novembre 1794 Lieu Varsovie … Wikipédia en Français
Bataille de Praga — La bataille de Praga, par Aleksander Orłowski, 1797. Informations générales Date 4 novembre 1794 Lieu Varsovie Issue Victoire russe … Wikipédia en Français
Bataille de praga — La bataille de Praga, par Aleksander Orłowski, 1797. Informations générales Date 4 novembre 1794 Lieu Varsovie … Wikipédia en Français
Massacre de Praga — Bataille de Praga Bataille de Praga La bataille de Praga, par Aleksander Orłowski, 1797. Informations générales Date 4 novembre 1794 Lieu Varsovie … Wikipédia en Français
Польское восстание 1830 года — Русско польские войны Панорама Марцина Залеского Взятие варшавского арсенала … Википедия
Штурм Праги (1794) — Восстание Костюшко 1794 г … Википедия
Польское восстание (1830) — У этого термина существуют и другие значения, см. Польское восстание. Польское восстание 1830 года Русско польские войны … Википедия
Gdynia Literary Prize — Grand Gala GLP A.D. 2007 Prize winners GLP A.D. 2008 during Grand Gala (from left: Adam Wiedemann, Piotr Marec … Wikipedia