-
61 excite
[ɪk'saɪt]vt* * *1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) podniecać (się)2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) wzbudzać•- excitability
- excited
- excitedly
- excitement
- exciting -
62 inspire
[ɪn'spaɪə(r)]vt* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) natchnąć2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) stanowić inspirację• -
63 instil
[ɪn'stɪl]vtto instil fear (etc) into sb — wzbudzać (wzbudzić perf) w kimś strach (etc)
* * *[in'stil]past tense, past participle - instilled; verb(to put (ideas etc) into the mind of a person: The habit of punctuality was instilled into me early in life.) wpoić -
64 raise
[reɪz] 1. n (esp US)( payrise) podwyżka f2. vthand, one's voice, salary, question podnosić (podnieść perf); siege zakańczać (zakończyć perf); embargo znosić (znieść perf); objection wnosić (wnieść perf); doubts, hopes wzbudzać (wzbudzić perf); cattle, plant hodować (wyhodować perf); crop uprawiać; child wychowywać (wychować perf); funds, army zbierać (zebrać perf); loan zaciągać (zaciągnąć perf)to raise a glass to sb/sth — wznosić (wznieść perf) toast za kogoś/coś
to raise a laugh/smile — wywoływać (wywołać perf) śmiech/uśmiech
* * *[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) podnieść2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) podnieść3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) hodować4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) wycho(wy)wać5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) poruszyć6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zebrać7) (to cause: His remarks raised a laugh.) wzbudzić8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) wzniecać9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) wznieść10) (to give (a shout etc).) wydać11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) wywołać2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) podwyżka- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits -
65 rouse
[rauz]vt* * *1) (to awaken: I'll rouse you at 6 o'clock.) zbudzić2) (to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) pobudzić•- rousing -
66 sensation
[sɛn'seɪʃən]n( feeling) uczucie nt; ( ability to feel) czucie nt; ( great success) wydarzenie nt, sensacja fto cause a sensation — wzbudzać (wzbudzić perf) sensację
* * *[sen'seiʃən]1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) czucie2) (a feeling: a sensation of faintness.) uczucie3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) sensacja•- sensationally -
67 whip up
vtcream ubijać (ubić perf); ( inf) meal pitrasić (upitrasić perf) (inf); hatred, interest wzbudzać (wzbudzić perf); peopleto whip up sb into excitement — wywoływać (wywołać perf) u kogoś emocje
* * *1) (to whip: I'm whipping up eggs for the dessert.) ubijać2) (to produce or prepare quickly: I'll whip up a meal in no time.) zmontować/przyrządzać naprędce -
68 wzbudzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzbudzić
-
69 взбудораживать
глаг.• podburzać• podniecać• wzbudzać -
70 вызвать
глаг.• budzić• dzwonić• nazwać• nazywać• obudzić• pobudzać• powodować• pozywać• przebudzić• przysparzać• przysporzyć• przyzywać• spowodować• sprawiać• sprawić• wezwać• wołać• wyrządzać• wywołać• wywoływać• wyzwać• wzbudzać• wzbudzić• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać -
71 выкликать
глаг.• dzwonić• nazwać• nazywać• pobudzać• powodować• pozywać• przysparzać• przysporzyć• przyzywać• rodzić• spowodować• sprawiać• sprawić• wezwać• wołać• wyrządzać• wywołać• wywoływać• wzbudzać• wzywać• zawołać• zwać• zwoływać -
72 пробудить
глаг.• budzić• obudzić• ocknąć• ocucić• przebudzić• wzbudzać• wzbudzić• zbudzić -
73 разбудить
глаг.• budzić• dobudzać• dobudzić• obudzić• ocknąć• ocucić• pobudzać• podniecić• przebudzać• przebudzić• rozbudzić• wzbudzać• wzbudzić• zbudzić -
74 abominacj|a
f sgt książk. abhorrence książk., abomination książk.- wzbudzać uczucie abominacji w kimś to fill sb with abhorrence- mieć abominację do czegoś to abominate sth książk.- miał wyjątkową abominację do rządów silnej ręki he absolutely loathed a. abominated authoritarianismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abominacj|a
-
75 czar|ować
impf Ⅰ vt 1. (wzbudzać zachwyt) to charm, to enchant- czarować kogoś czymś to charm sb with sth- czarował ją swym głosem i uśmiechem he charmed her with his voice and smile ⇒ oczarować2. pot., iron. (zwodzić) to sweet-talk pot.; to beguile książk.- czarował matkę, że od jutra zabierze się do pracy he sweet-talked his mother, saying he’d get down to work the next day- dyrektor czarował załogę obietnicami podwyżek the director beguiled the workers with promises of rises- czarował naiwne kobiety, obiecując im małżeństwo he led naive women on a. strung naive women along with promises of marriage pot.- przestań mnie wreszcie czarować i powiedz, jak było naprawdę stop leading me up the garden path a. stop having me on GB pot. and tell me what really happened- nie czaruj, i tak ci nikt nie uwierzy! stop trying to pull the wool over our eyes, nobody will believe you anywayⅡ vi (czynić czary) to cast spells, to work magic- umieć czarować to have magical powersⅢ czarować się pot. (łudzić się) to fool oneself; to kid oneself pot.- nie ma się co czarować – ten film jest kiepski let’s not kid ourselves, it’s a bad film- nie czarujmy się, nie mamy szans na zwycięstwo let’s be honest, we don’t stand a chance of winningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czar|ować
-
76 emocj|a
f (G pl emocji) zw. pl emotion- pozytywne/negatywne/nieoczekiwane/silne emocje positive/negative/unexpected/strong emotions- emocje rosną/opadają emotions rise/fall- dreszczyk/nadmiar emocji a thrill/an excess of emotion- budzący emocje emotive, stirring- wyraz twarzy/głos niezdradzający (żadnych) emocji an expressionless face/voice- bez emocji [robić coś] unemotionally, dispassionately- tylko bez emocji! pot. stay calm, don’t get (all) worked up a. excited- opanować (swoje) emocje to control a. contain a. master one’s emotions- przeżywać /wyrażać emocje to feel/express emotion(s)- wzbudzać (czyjeś) emocje to stir up sb’s emotions- dać się ponieść emocjom to be a. get carried away by one’s emotionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocj|a
-
77 intryg|ować
impf vi 1. (spiskować) to intrigue, to scheme (przeciw komuś against sb) 2. (wzbudzać ciekawość) to intrigue- intrygował nas swoim milczeniem his silence intrigued us- jej postawa intrygowała go her bearing intrigued him ⇒ zaintrygowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intryg|ować
-
78 kontrowersj|a
f zw. pl (G pl kontrowersji) książk. controversy C/U- budzić a. wzbudzać kontrowersje to stir up a. arouse controversy- rodzić a. wywoływać kontrowersje to give rise to controversy- kontrowersje wokół kogoś/czegoś the controversy over a. about sb/sth- kontrowersje między uczonymi scholarly controversyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrowersj|a
-
79 miłoś|ć
f 1. sgt (uczucie) love- miłość do kogoś/czegoś love of a. for sb/sth- miłość bez wzajemności unrequited love- miłość od pierwszego wejrzenia love at first sight- darzyć kogoś/się miłością to love sb/each other- wyznał jej miłość he said he loved her- wzbudzać miłość to inspire love- zaskarbić sobie czyjąś miłość to win sb’s love2. sgt pot. (zamiłowanie, pasja) love (do czegoś of a. for sth); passion (do czegoś for sth)- przejawiał miłość do nauk ścisłych he showed a passion for science3. (obiekt uczucia) love- ta kobieta jest największą miłością jego życia this woman is the great love of his life- miał w życiu dwie miłości: góry i literaturę his two great loves were the mountains and literature4. sgt książk. (seks) sex- uprawiać miłość (z kimś) to have sex (with sb), to make love (to sb)- mieć ochotę na miłość to want to have sex a. make love- □ miłość francuska książk. oral sex, fellatio- miłość lesbijska lesbianism; sapphism książk., żart.- miłość platoniczna platonic love- wolna miłość książk. free love■ miłość własna książk. ego, amour propre- jego urażona miłość własna his bruised ego- podbudować czyjąś miłość własną to boost sb’s ego- stara miłość nie rdzewieje przysł. old love never dies- wasza miłość daw. Your GraceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłoś|ć
-
80 politowani|e
n sgt pitifulness- wzbudzać politowanie to be pitiful a. pitiable- godny politowania pitiful, patheticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > politowani|e
См. также в других словарях:
wzbudzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzbudzaćam, wzbudzaća, wzbudzaćają, wzbudzaćany {{/stl 8}}– wzbudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wzbudzaćdzę, wzbudzaćdzi, wzbudzaćwzbudź, wzbudzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} swoim zachowaniem wywoływać w kimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmierdzieć — Wzbudzać podejrzenia o nielegalność, niemoralność, lub skandal; być podejrzanym Eng. To have an illegal, immoral, or scandalous quality … Słownik Polskiego slangu
wzbudzić — dk VIa, wzbudzićdzę, wzbudzićdzisz, wzbudź, wzbudzićdził, wzbudzićdzony wzbudzać ndk I, wzbudzićam, wzbudzićasz, wzbudzićają, wzbudzićaj, wzbudzićał, wzbudzićany 1. «spowodować powstanie czegoś, zwłaszcza jakichś uczuć; wywołać coś» Wzbudzić w… … Słownik języka polskiego
zachęcać — ndk I, zachęcaćam, zachęcaćasz, zachęcaćają, zachęcaćaj, zachęcaćał, zachęcaćany zachęcić dk VIa, zachęcaćcę, zachęcaćcisz, zachęcaćęć, zachęcaćcił, zachęcaćcony «wzbudzać w kimś chęć, ochotę na coś, dawać impuls do czegoś, usposabiać do czegoś»… … Słownik języka polskiego
rozkochiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozkochiwaćchuję, rozkochiwaćchuje, rozkochiwaćany {{/stl 8}}– rozkochać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, rozkochiwaćam, rozkochiwaća, rozkochiwaćają, rozkochiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny
wzrok — 1. Ktoś, coś przyciąga wzrok «ktoś, coś zwraca uwagę, wzbudza zainteresowanie»: Wzrok przyciągają dwie hoże dziewczyny, gnące się na środku parkietu. Czarne krótkie sukienki, głębokie dekolty, w których mają co pokazać. GRob 45/1995. Wśród… … Słownik frazeologiczny
animować — ndk IV, animowaćmuję, animowaćmujesz, animowaćmuj, animowaćował, animowaćowany 1. «wykonywać rysunki do filmu animowanego» 2. «w teatrze lalkowym: uruchamiać lalki, poruszać lalkami» 3. rzad. «inspirować, wzbudzać zainteresowanie do czegoś,… … Słownik języka polskiego
czarować — ndk IV, czarowaćruję, czarowaćrujesz, czarowaćruj, czarowaćował, czarowaćowany 1. «czynić czary, odprawiać praktyki magiczne» 2. «wzbudzać zachwyt; pociągać, nęcić, wabić» Czarować chłopców uśmiechem. Czarować w towarzystwie. 3. pot. iron.… … Słownik języka polskiego
imponować — ndk IV, imponowaćnuję, imponowaćnujesz, imponowaćnuj, imponowaćował 1. «wzbudzać podziw, szacunek, uznanie; olśniewać» Imponować komuś pracowitością, oszczędnością, elegancją, błyskotliwą erudycją. 2. «okazywać swoją wyższość; pysznić się» Ktoś… … Słownik języka polskiego
indukować — ndk IV, indukowaćkuję, indukowaćkujesz, indukowaćkuj, indukowaćował, indukowaćowany 1. «wnioskować opierając się na metodzie indukcyjnej» 2. «wzbudzać ładunki lub prądy elektryczne przez zmiany pola elektrycznego albo magnetycznego» Prąd… … Słownik języka polskiego