-
1 wyznawać
wyznawać (wyznaję) < wyznać> (-am) gestehen; tajemnicę offenbaren; winę, grzechy bekennen; prawdę anvertrauen;wyznawać miłość k-u jemandem seine Liebe gestehen;wyznawać zasadę, pogląd vertreten;wyznawać religię sich zu einer Religion bekennen, einer Religion angehören;wyznawać religię chrześcijańską sich zum Christentum bekennen, dem Christentum angehören;wyznawać się fam. sich auskennen -
2 wyznawać
I. vt\wyznawać komuś sekret jdm ein Geheimnis offenbaren [ lub verraten]2) ( prezentować)\wyznawać pogląd, że... der Ansicht sein, dass...\wyznawać religię sich +akk zu einer Religion bekennen\wyznawać się w czymś sich +akk mit etw auskennen -
3 wyznawać
(filozofię, pogląd) to subscribe to* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj2. (= przyznawać się) confess, admit, acknowledge.3. tylko ipf. rel. profess; wyznawać religię practice a religion; (filozofię, pogląd) subscribe to.ipf.pot. (= orientować się w czymś) have a grasp ( w czymś of sth); nie mogę się w tym wyznać I can't make head or tail of it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyznawać
-
4 wyznawać
глаг.• исповедовать• признавать• признаваться• признать• признаться* * *wyzna|wać\wyznawaćje, \wyznawaćwaj, \wyznawaćwany несов. co 1. признаваться в чём, открываться в чём; открывать что;2. (jakąś wiarę) исповедовать (что)* * *wyznaje, wyznawaj, wyznawany несов. co2) ( jakąś wiarę) испове́довать ( что) -
5 wyznawać
1. avouer2. confesser3. professer -
6 wyznawać
1 admhaigh 2 féin -
7 wyznawać
1. визнавати, признаватися;2. сповідати -
8 wyznawać
tanu rozk. tanı); wyznaj tanıy -
9 wyznawać
maghayag -
10 wyznawać
ομολογώ -
11 wyznawać się
-
12 wyznawać\ się
несов. na czym разг. разбираться в чём+orientować się, rozumieć
-
13 wyznać
= wyznawać -
14 wyzna|ć
pf — wyzna|wać1 impf (wyznam — wyznaję) Ⅰ vt 1. (przyznać się do czegoś) to admit, to confess 2. (wyjawić) to reveal, to disclose Ⅱ wyznać się — wyznawać się pot. wyznawać się na czymś to be clued up on sth pot.- nie wyznaję się na polityce I’m not into politics pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzna|ć
-
15 wyznać
-
16 mahometanizm
m sgt (G mahometanizmu) Relig. Islam- wyznawać mahometanizm to profess Islam- przejść na mahometanizm to convert to Islam- przyjąć mahometanizm to become a Muslim* * *mirel. (= islam) Mohammedanism, Mahometanism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mahometanizm
-
17 nieugięcie
adv. [przekonywać, nakłaniać] indomitably; [odmawiać, bronić, wyznawać] steadfastly, staunchly; pertinaciously książk.- nieugięcie monarchistyczne/proekologiczne ugrupowania staunchly royalist/environmental organizations- nieugięcie wrogi stosunek/przeciwnik an implacably hostile attitude/opponent- walczyła nieugięcie o swoje racje she fought her corner hard- trwał nieugięcie przy swojej opinii he held steadfastly to his beliefs* * *adv.relentlessly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieugięcie
-
18 pogląd
-du, -dy; loc sg - dzie; mpogląd na świat — outlook, world view
wymiana poglądów — exchange of views lub ideas
* * *miopinion, view, outlook; pogląd na świat outlook upon life; podzielać czyjeś poglądy share sb's views l. opinions; pozwalam sobie mieć inny pogląd I beg to differ; dominujący pogląd prevailing view; pogląd na coś attitude towards; reprezentować pogląd, że... hold the view that...; wyznawać pogląd subscribe to a view l. belief; zaryzykować pogląd adventure an opinion; zmieniać pogląd shift one's ground; liberalne poglądy broad views; szerokie poglądy broadmindedness; o liberalnych poglądach broad minded; o ciasnych poglądach hidebound; różnica poglądów difference of opinion, dissent; narzucać komuś swoje poglądy inflict one's views on sb; panujące poglądy tide of opinion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogląd
-
19 religia
-i; -e; gen pl; -i; freligion; ( nauka religii) religious instruction* * *f.Gen. -ii religion; nauka l. lekcje religii religious instruction; wyznawać religię practise a religion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > religia
-
20 wyznać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyznać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyznawać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, wyznawaćznaję, wyznawaćznaje, wyznawaćwaj, wyznawaćany {{/stl 8}}– wyznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wyznawaćznam, wyznawaćzna, wyznawaćznają, wyznawaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przyznawać się do czegoś, wyjawiać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyznawać — ndk IX, wyznawaćznaję, wyznawaćznajesz, wyznawaćwaj, wyznawaćwał, wyznawaćwany 1. forma ndk czas. wyznać (p.) 2. «uznawać coś za prawdziwe, wierzyć w coś» Wyznawać jakąś religię, filozofię. Wyznawać jakąś zasadę, jakieś poglądy … Słownik języka polskiego
wyznawać się – wyznać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} znać się na czymś, orientować sięwczymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyznawać się dobrze na jakichś sprawach. Nie mogę się wyznać w nowych przepisach podatkowych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyznawać — Wyznać (coś) jak na spowiedzi zob. spowiedź … Słownik frazeologiczny
wyznać — dk I, wyznaćznam, wyznaćznasz, wyznaćznają, wyznaćznaj, wyznaćznał, wyznaćznany wyznawać ndk IX, wyznaćznaję, wyznaćznajesz, wyznaćwaj, wyznaćwał, wyznaćwany 1. «wyjawić coś, zwykle jakąś tajemnicę, coś ważnego; przyznać się do czegoś, ujawnić… … Słownik języka polskiego
czcić — ndk VIa, czczę, czcisz, czcij, czcił, czczony 1. «oddawać cześć, wyznawać, wielbić, otaczać wielkim szacunkiem» Czcić pamięć zmarłych. 2. «obchodzić jako święto; świętować» Czcić rocznicę wyzwolenia … Słownik języka polskiego
hinduizm — m IV, D. u, Ms. hinduizmzmie, blm «religia indyjska, będąca kontynuacją braminizmu; jej zasadą jest swoisty monoteizm (kult jednego Boga przejawiającego się pod różnymi postaciami)» Wyznawać hinduizm. ‹z pers.› … Słownik języka polskiego
nieodmiennie — «w ten sam sposób, tak samo, bez żadnych zmian; niezmiennie, jednakowo» Ktoś nieodmiennie młody. Wyznawać nieodmiennie te same poglądy. Wszystkie uroczystości kończono nieodmiennie bankietem … Słownik języka polskiego
pogląd — m IV, D. u, Ms. poglądądzie; lm M. y «sąd, opinia o czymś, sposób zapatrywania się na coś, punkt widzenia» Błędny, słuszny pogląd. Poglądy polityczne, społeczne. Wymiana poglądów. Wyznawać jakiś pogląd na coś. Wyrobić sobie pogląd na coś.… … Słownik języka polskiego
prawosławie — n I, blm «wyznanie chrześcijańskie obrządku wschodniego, powstałe w wyniku zerwania stosunków między patriarchą konstantynopolitańskim a papieżem, odrzucające celibat, stosujące chrzest przez zanurzenie i komunię pod dwiema postaciami; wyznanie… … Słownik języka polskiego
religia — ż I, DCMs. religiagii; lm D. religiagii (religiagij) «zespół wierzeń dotyczących genezy, struktury i celu istnienia człowieka, ludzkości i świata, wiara w Boga, bóstwa i w nieśmiertelność duszy; związane z nią zachowania oraz formy organizacyjne» … Słownik języka polskiego