-
41 prefabryka|t
m (G prefabrykatu) Budow. prefabricated a. prefab pot. element- wybudować coś z prefabrykatów to prefabricate sth- wytwórnia prefabrykatów a prefab plant pot.- dom z prefabrykatów a prefab pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prefabryka|t
-
42 prochowni|a
f (G pl prochowni) Hist. (magazyn) powder magazine; (wytwórnia) gunpowder millThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prochowni|a
-
43 winiar|nia
f (G pl winiarni a. winiarń) Wina 1. (lokal) wine bar a. tavern 2. (wytwórnia wina) winery, wine factoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > winiar|nia
-
44 z|erwać
pf — z|rywać impf (zerwę — zrywam) Ⅰ vt 1. (oderwać) to tear [sth] off, to tear off; to pick, to pluck [owoc, kwiat, listek]- zerwać plaster z rany to tear a plaster off a wound- wichura zerwała dach z budynku the storm blew the roof off the building- wiatr zerwał mu czapkę z głowy the wind blew his cap off his head- rzeka zerwała most the river washed away the bridge- zerwać strunę/linę (holowniczą) to break a string/towline- zrywać kwiaty/owoce to pick flowers/fruit2. (unieważnić) to break [sth] off, to break off, to sever [umowę, stosunki, więzi, zaręczyny]- piosenkarka zerwała kontrakt z wytwórnią the singer broke off her contract with the studio3. (poderwać) [hałas, huk, wystrzał] to start- huk zerwał go z łóżka the bang made him jump out of the bedⅡ zerwać się — zrywać się 1. (urwać się) [lina, sznur] to break- pies zerwał się z uwięzi the dog slipped its leash2. (poderwać się) to spring up, to jump- zerwać się z łóżka to jump out of bed- zerwać się z krzesła to spring out of a chair- stado ptaków zerwało się z drzewa a flock of birds flew out of the tree- oddział zerwał się do ataku the unit sprang into action3. (zacząć się) [wiatr] to get up; [burza] to break- zerwały się oklaski applause burst out4. pot. (wstać z łóżka) to get up- zerwać się o świcie to get up early5. pot. (uciec) to push off pot.- a co ty tu robisz, zrywaj się stąd! what are you doing here? push off at once!- zerwać się ze szkoły/z pracy to bunk off school/to skive (off) work■ zerwać się jak oparzony to leap to one’s feet- zerwać się kimś to break a. split up with sb- zerwali ze sobą po ośmiu latach narzeczeństwa they split up after being together for eight years- zerwać z czymś to give up a. quit sth- zerwać z paleniem to give up smoking- zerwać z nałogiem to break a. kick a habit- zerwać z przeszłością to start a new lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|erwać
-
45 winiarnia
-
46 Papierfabrik
См. также в других словарях:
wytwórnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. wytwórniani {{/stl 8}}{{stl 7}} przedsiębiorstwo, zakład produkcyjny wytwarzający określone produkty, towary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytwórnia cegieł, płytek ceramicznych. Wytwórnia wędlin. Wytwórnia filmowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytwórnia — ż I, DCMs. wytwórniani; lm D. wytwórniani «zakład, przedsiębiorstwo wytwarzające pewne produkty; przemysłowy zakład produkcyjny» Wytwórnia papierosów. Wytwórnia elementów budowlanych. Wytwórnia filmowa … Słownik języka polskiego
Wytwórnia i Naprawa Konstrukcji Lekkich — Die 3Xtrim Flugzeug Fabrik ist ein polnischer Flugzeughersteller, der 1996 unter dem Namen Wytwórnia i Naprawa Konstrukcji Lekkich gegründet wurde. Unter dem neuen Namen operiert er seit 1999 und hat sich vor allem auf die Herstellung von… … Deutsch Wikipedia
Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych — Das Logo der Wertpapierdruckerei Moderner rückwärtiger Haupteingang … Deutsch Wikipedia
Warszawska Wytwórnia Wódek „Koneser“ — Die Warszawska Wytwórnia Wódek „Koneser“ (Wodkafabrik „Koneser“) in Warschau befindet sich im östlich der Weichsel gelegenen Stadtteil Praga Północ in der ul. Ząbkowska. Die neogotische Fabrikanlage entstand am Ende des 19. Jahrhunderts und… … Deutsch Wikipedia
Podlaska Wytwórnia Samolotów — (PWS) Podlasie Aircraft Works was the Polish aerospace manufacturer between 1923 and 1939, located in Biała Podlaska. HistoryPodlaska Wytwórnia Samolotów SA was created in 1923. The first aircraft produced from 1925, were 35 Potez 15 bombers for… … Wikipedia
Wielkopolska Wytwornia Samolotow — Wielkopolska Wytwórnia Samolotów Samolot S.A. (in etwa: Großpolnische Flugzeug Fabrik Flugzeug AG) war ein polnischer Flugzeughersteller, der von 1923 bis 1931 existierte. Geschichte Das Unternehmen wurde am 11. August 1923 als Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Lubelska Wytwornia Samolotow — Lubelska Wytwórnia Samolotów (LWS) war der älteste Hersteller von Flugzeugen in Polen. Gegründet wurde er 1920 als Luftfahrtabteilung des bereits seit 1864 existierenden Unternehmens „Zaklady Mechaniczne E. Plage i T.Laśkiewicz“. Man begann mit… … Deutsch Wikipedia
Lubelska Wytwórnia Samolotów — (LWS) war der älteste Hersteller von Flugzeugen in Polen. Gegründet wurde er 1920 als Luftfahrtabteilung des bereits seit 1864 existierenden Unternehmens „Zaklady Mechaniczne E. Plage i T.Laśkiewicz“. Man begann mit Lizenzbauten von italienischen … Deutsch Wikipedia
Podlaska Wytwórnia Samolotów — (PWS) war ein polnischer Flugzeughersteller der 20er und 30er Jahre. Gegründet 1923 bei Biała Podlaska, wurden während der ersten drei Jahre nur Lizenzbauten tschechoslowakischer (Avia) und französischer (Potez) Flugzeuge hergestellt. Ab 1926… … Deutsch Wikipedia
Wielkopolska Wytwórnia Samolotów — Samolot S.A. (in etwa: Großpolnische Flugzeug Fabrik Flugzeug AG) war ein polnischer Flugzeughersteller, der von 1923 bis 1931 existierte. Geschichte Das Unternehmen wurde am 11. August 1923 als Aktiengesellschaft in Poznań ins Leben gerufen. Die … Deutsch Wikipedia