-
21 wytwórnia lodu
• ice making plant -
22 wytwórnia masy betonowej
• concrete-mixing plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytwórnia masy betonowej
-
23 wytwórnia rur spawanych elektrycznie
• electric weld pipe millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytwórnia rur spawanych elektrycznie
-
24 wytwórnia sprzętu lotniczego
• aircraft factorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytwórnia sprzętu lotniczego
-
25 wytwórnia win
• winery -
26 wytwórnia wyrobów ogniotrwałych
• refractory plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytwórnia wyrobów ogniotrwałych
-
27 wytwórni|a
f (G pl wytwórni) manufacturing company- wytwórnia mebli a furniture manufacturer a. producer- wytwórnia filmowa a film studio- wytwórnia płytowa Muz. a record label a. companyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytwórni|a
-
28 winiarnia
сущ.• вино* * *winiarn|ia♀, мн. Р. \winiarniai 1. погребок ♂, винный погреб przest.;2. (wytwórnia) винодельный (винодельческий) завод* * *ж, мн Р winiarni1) погребо́к m, ви́нный по́греб przest.2) ( wytwórnia) виноде́льный (виноде́льческий) заво́д -
29 ciastkarnia
* * *f.Gen.pl. -i l. -ń pastry shop, patisserie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciastkarnia
-
30 cukiernia
* * *f.Gen.pl. -i l. -ń1. (= kawiarnia, ciastkarnia) café.2. (= wytwórnia ciastek i słodyczy) confectionary; ( sklep) confectioner's store, candy store, confectionary; Br. sweet shop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukiernia
-
31 filmowy
adjfilm attr BRIT, movie attr US* * *a.1. kino movie, film, motion picture, cinematic; aktor filmowy movie actor; gwiazda filmowa movie star; muzyka filmowa film music; wytwórnia filmowa movie production company, studio; studio filmowe movie studio; operator filmowy cinematographer; materiał filmowy (film) footage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filmowy
-
32 piekarnia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekarnia
-
33 winiarnia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > winiarnia
-
34 betoniarnia
f (wytwórnia elementów) завод железобетонных изделийKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > betoniarnia
-
35 betonownia
f (wytwórnia masy) бетонный заводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > betonownia
-
36 cukier|nia
f (G pl cukierni a. cukierń) 1. (sklep) cake shop, patisserie; (kawiarnia) coffee shop, coffee house, tea room 2. (wytwórnia ciast) bakery GB, bakeshop USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukier|nia
-
37 hollywoodz|ki
/'xoli'wutski/ adj. 1. [wytwórnia, aktor] Hollywood attr.- była znaną hollywoodzką gwiazdą she was a famous Hollywood star2. przen. [film, pomysł, uroda] glitzy pot.; slick, Hollywood-styleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hollywoodz|ki
-
38 konserw|a
f 1. Kulin. tinned food GB, ≈ canned food US- konserwa mięsna/rybna tinned meat/fish- wytwórnia konserw cannery- puszka po konserwie an empty tin- żywić się konserwami to live on tinned food- konserwy dla dzieci tinned baby food- konserwy dla psów/kotów tinned dog/cat food2. (opakowanie) tin GB, can US- okrągła/płaska konserwa a round/flat tin- otwieracz do konserw tin opener3. sgt pot., pejor. (konserwatyści) (political) diehards- zgniła konserwa stick-in-the-mud diehards pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konserw|a
-
39 płytow|y
adj. 1. [chodnik, droga] paved- grzejniki płytowe panel heaters- zbroja płytowa plate armour2. [koncert] of recorded music- nagranie płytowe music recorded on vinyl/CD- wytwórnia płytowa a record company a. label3. Geol. plate- płytowa budowa geologiczna geological plate structureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płytow|y
-
40 prac|ować
impf vi 1. (trudnić się) to work; (ciężko) to labour, to toil; (być zajętym) to be busy- pracować fizycznie/umysłowo to do physical/intellectual work- pracować zawodowo/zarobkowo to have a career/a paid job- pracować społecznie to do voluntary work- pracuję zawodowo od dwudziestu lat I’ve been working for twenty years- pracować sezonowo/dorywczo to do seasonal work/odd jobs- pracować jako tymczasowo zatrudniony to temp, to work as a temp- nie mógł znaleźć stałej pracy, więc pracował dorywczo he couldn’t find a permanent job, so he was temping a. doing odd jobs- pracować bez wytchnienia/ze wszystkich sił/od świtu do nocy to work without respite/as hard as one can/from dawn to dusk- pracował w pocie czoła, aby wyżywić liczną rodzinę he worked his fingers to the bone to provide for his large family- pracować jak wół to work like a Trojan- pracować w godzinach nadliczbowych to work overtime- pracować na akord/na dniówkę to be on piecework/be paid on a daily basis- pracować na czyjeś utrzymanie a. na kogoś to work to support sb- pracuję na samochód/nowe mieszkanie I’m working to get enough money to buy a car/a new flat- bogate kraje długo pracowały na swój dobrobyt it took rich countries many years of hard work to become prosperous- pracować dla kogoś/czegoś to work for sb/sth- pracuję od lat dla ich firmy I’ve been working for their company for years- pracować nad kimś to work on sb- dużo pracował nad sobą, żeby wyćwiczyć pamięć he had to work hard to train his memory- pracować nad czymś to work at a. on sth- pisarz pracował nad nową książką the author was working on a new book- komisja sejmowa pracuje nad ustawą budżetową/o ubezpieczeniach społecznych a parliamentary committee is working on the budget bill/the social insurance bill- musisz pracować nad backhandem you must practise your backhand2. (zarobkować) to work- pracować jako nauczyciel/listonosz to work as a teacher/a postman- pracować w fabryce/w szpitalu to work at a factory/hospital- pracować w przemyśle/reklamie/ubezpieczeniach to work in industry/advertising/insurance- pracować na budowie to work as a builder a. on a building site- pracować etatowo/na pół etatu to have a full-time/part-time job- pracować w systemie zmianowym to work shifts- pracować na dziennej/nocnej zmianie to work days/nights- pracować przy sortowaniu listów to have a job sorting letters- pracować na komputerze/tokarce to work at the computer/lathe- pracować zawodowo przy domowym terminalu to telecommute- pracować głową to do intellectual work- pracować piórem to live by the pen- pracować łopatą to be a labourer- kobieta pracująca a working woman- pracujące matki working mothers3. (współpracować) to work, to cooperate (z kimś/czymś with sb/sth)- dobrze mi się z nim pracuje I like working with him- komisja pracuje z zespołem doradców the commission cooperates with a team of advisers- pracować z młodzieżą to work with young people4. (funkcjonować) [serce, płuca, nerki] to work; [biuro, sklep] to work; [maszyna, silnik] to work, to operate, to run- serce pracuje prawidłowo the heart is functioning normally- podczas pływania pracują wszystkie mięśnie when you swim, all your muscles work- jego umysł pracował sprawnie he was of sound mind- poczta dzisiaj nie pracuje the post office is closed today- sądy pracują opieszale the courts are slow in dealing with the business in hand- szpitale pracują bez przerwy hospitals work non-stop- sklepy pracują do dwudziestej shops stay open till 8 p.m.- wytwórnia pracuje na eksport/na rynek wewnętrzny the plant manufactures for export/for the home market- maszyna pracuje bez zarzutu the machine is running smoothly- tylko dwa z czterech silników pracują only two of the four engines work a. are working- pracować na zwolnionych obrotach to work a. be working at a slow pace- pracować za dwóch a. trzech to work like nobody’s business pot., to do the work of two a. three (men) pot.- czas pracuje dla niego a. na jego korzyść/przeciw niemu a. na jego niekorzyść time is on his side/against him- kto nie pracuje, ten nie je przysł. if you don’t work you shan’t eat przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prac|ować
См. также в других словарях:
wytwórnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. wytwórniani {{/stl 8}}{{stl 7}} przedsiębiorstwo, zakład produkcyjny wytwarzający określone produkty, towary : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytwórnia cegieł, płytek ceramicznych. Wytwórnia wędlin. Wytwórnia filmowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytwórnia — ż I, DCMs. wytwórniani; lm D. wytwórniani «zakład, przedsiębiorstwo wytwarzające pewne produkty; przemysłowy zakład produkcyjny» Wytwórnia papierosów. Wytwórnia elementów budowlanych. Wytwórnia filmowa … Słownik języka polskiego
Wytwórnia i Naprawa Konstrukcji Lekkich — Die 3Xtrim Flugzeug Fabrik ist ein polnischer Flugzeughersteller, der 1996 unter dem Namen Wytwórnia i Naprawa Konstrukcji Lekkich gegründet wurde. Unter dem neuen Namen operiert er seit 1999 und hat sich vor allem auf die Herstellung von… … Deutsch Wikipedia
Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych — Das Logo der Wertpapierdruckerei Moderner rückwärtiger Haupteingang … Deutsch Wikipedia
Warszawska Wytwórnia Wódek „Koneser“ — Die Warszawska Wytwórnia Wódek „Koneser“ (Wodkafabrik „Koneser“) in Warschau befindet sich im östlich der Weichsel gelegenen Stadtteil Praga Północ in der ul. Ząbkowska. Die neogotische Fabrikanlage entstand am Ende des 19. Jahrhunderts und… … Deutsch Wikipedia
Podlaska Wytwórnia Samolotów — (PWS) Podlasie Aircraft Works was the Polish aerospace manufacturer between 1923 and 1939, located in Biała Podlaska. HistoryPodlaska Wytwórnia Samolotów SA was created in 1923. The first aircraft produced from 1925, were 35 Potez 15 bombers for… … Wikipedia
Wielkopolska Wytwornia Samolotow — Wielkopolska Wytwórnia Samolotów Samolot S.A. (in etwa: Großpolnische Flugzeug Fabrik Flugzeug AG) war ein polnischer Flugzeughersteller, der von 1923 bis 1931 existierte. Geschichte Das Unternehmen wurde am 11. August 1923 als Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Lubelska Wytwornia Samolotow — Lubelska Wytwórnia Samolotów (LWS) war der älteste Hersteller von Flugzeugen in Polen. Gegründet wurde er 1920 als Luftfahrtabteilung des bereits seit 1864 existierenden Unternehmens „Zaklady Mechaniczne E. Plage i T.Laśkiewicz“. Man begann mit… … Deutsch Wikipedia
Lubelska Wytwórnia Samolotów — (LWS) war der älteste Hersteller von Flugzeugen in Polen. Gegründet wurde er 1920 als Luftfahrtabteilung des bereits seit 1864 existierenden Unternehmens „Zaklady Mechaniczne E. Plage i T.Laśkiewicz“. Man begann mit Lizenzbauten von italienischen … Deutsch Wikipedia
Podlaska Wytwórnia Samolotów — (PWS) war ein polnischer Flugzeughersteller der 20er und 30er Jahre. Gegründet 1923 bei Biała Podlaska, wurden während der ersten drei Jahre nur Lizenzbauten tschechoslowakischer (Avia) und französischer (Potez) Flugzeuge hergestellt. Ab 1926… … Deutsch Wikipedia
Wielkopolska Wytwórnia Samolotów — Samolot S.A. (in etwa: Großpolnische Flugzeug Fabrik Flugzeug AG) war ein polnischer Flugzeughersteller, der von 1923 bis 1931 existierte. Geschichte Das Unternehmen wurde am 11. August 1923 als Aktiengesellschaft in Poznań ins Leben gerufen. Die … Deutsch Wikipedia