-
1 wyszarpywać
-
2 wyszarpnąć
-
3 wyrywać
I. vt1) ( wyszarpywać) [her]ausreißen, fortreißen\wyrywać komuś coś jdm etw entreißen\wyrywać komuś coś z ręki jdm etw aus der Hand reißen\wyrywać drzewo z korzeniami einen Baum entwurzeln, einen Baum mit den Wurzeln ausreißen2) ( usuwać)\wyrywać komuś ząb jdm einen Zahn ziehen\wyrywać kogoś z odrętwienia/z rozmyślań/ze snu jdn aus der Erstarrung/den Gedanken/einem Traum [heraus]reißen5) (pot: nagle pytać)\wyrywać ucznia do odpowiedzi den Schüler aufrufenII. vr1) ( wydostawać się) sich +akk losreißen\wyrywać się z okrążenia eine Einkreisung durchbrechen, aus einem Kessel ausbrechen\wyrywać z czyjegoś uścisku sich +akk losmachen, sich +akk aus einer Umarmung lösen [ lub losreißen]2) ( brzmieć nagle) dźwięk: plötzlich zu hören sein, ertönen3) (pot: mówić nie w porę)coś się komuś wyrwało jdm ist etw herausgerutscht ( fam)4) ( wybiegać)\wyrywać się naprzód vorausrennen -
4 wyszarpać
wyszarpnąć komuś coś z ręki jdm etw aus der Hand reißen [ lub zerren]
См. также в других словарях:
wyszarpywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyszarpywaćpuję, wyszarpywaćpuje, wyszarpywaćany {{/stl 8}}– wyszarpać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wyszarpywaćpię, wyszarpywaćpie, wyszarpywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wyszarpnąć {{/stl 22}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyszarpywać się – wyszarpać się, wyszarpnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wydzierać się, wyrywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zając wyszarpuje się z sideł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyszarpać — dk IX, wyszarpaćpię, wyszarpaćpiesz, wyszarpaćszarp, wyszarpaćał, wyszarpaćany wyszarpnąć dk Va, wyszarpaćnę, wyszarpaćniesz, wyszarpaćnij, wyszarpaćnął, wyszarpaćnęła, wyszarpaćnęli, wyszarpaćnięty, wyszarpaćnąwszy wyszarpywać ndk VIIIa,… … Słownik języka polskiego
dziobać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, dziobaćbię, dziobaćbie, dziob || dziób, dziobaćany {{/stl 8}}– dziobnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, dziobaćnę, dziobaćnie, dziobaćnij, dziobaćnął, dziobaćnęli, dziobaćnięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyrywaćam, wyrywaća, wyrywaćają, wyrywaćany {{/stl 8}}– wyrwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, wyrywaćrwę, wyrywaćrwie, wyrywaćrwij, wyrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
