-
1 wystrzałow|y
adj. pot. [dziewczyna, sukienka, samochód] knockout attr. pot., sensational pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrzałow|y
-
2 szybkość
- ci; -ci; gen pl -ci; f(pojazdu, wiatru, zmian) speed; ( decyzji) promptness; ( wystrzałów) rapiditynabierać (nabrać perf) szybkości — to pick up speed
zmniejszać (zmniejszyć perf)/zwiększać (zwiększyć szybkość) szybkość — perf to reduce/increase speed
* * *f.1. (= prędkość) (pociągu, samochodu) speed, velocity; ( wystrzałów) rapidity; szybkość działania (komputera, programu) performance; szybkość obiegu ( pieniądza) ekon. velocity of circulation; szybkość czytania reading speed; zwiększać/zmniejszać szybkość mot. accelerate/decelerate; maksymalna szybkość mot. speed limit; z szybkością 20 km/h at (the speed of) 20 kph; z dużą/małą szybkością at high/low speed; dostać mandat za przekroczenie szybkości be fined for speeding; punkt kontroli szybkości speeding trap; nabierać szybkości pick up l. gather speed.2. (decyzji, odpowiedzi, reakcji) (= natychmiastowość) promptness, quickness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybkość
-
3 seria
-i; -e; gen pl -i; f(nieszczęść, wypadków) series; ( zastrzyków) course; ( znaczków) set; ( rozmów) round; ( produktu) batchfilm z serii... — another episode of...
program z serii... — a programme in the series...
* * *f.Gen. -ii (= cykl) series, sequence; (antybiotyku, zastrzyków) course; ( monet) strike; ( takich samych wydarzeń) line, succession; (nieszczęść, wypadków) train; ( strzałów z broni maszynowej) round; seria doświadczalna l. pilotażowa pilot run; seria nieszczęść chapter of accidents; seria ognia burst of fire; seria rozmów ( w negocjacjach) round of talks; seria specjalna ( produktu) special series; seria wydawnicza book series; seria wyrobów product line; seria znaczków set of stamps; film z serii... another episode of...; program z serii... a program in the series...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seria
-
4 seria
сущ.• курс• последовательность• ряд• серия• ход• шеренга* * *1) (wystrzałów) очередь2) seria (pozostałe znaczenia) серия (другие значения)odcinek (serialu) серия (сериала)inform. sesja информ. сеанс* * *♀ 1. серия;2. очередь;\seria z automatu автоматная очередь
* * *ж1) се́рия2) о́чередьseria z automatu — автома́тная о́чередь
-
5 strzelanin|a
f sgt (odgłos wystrzałów) gunfire; (wymiana ognia) shooting- odgłosy strzelaniny sounds of gunfire- wywiązała się strzelanina shots were firedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzelanin|a
-
6 wystrza|ł
m (G wystrzału) 1. (strzał) shot- huk wystrzałów artyleryjskich the rumble of artillery (fire)- wystrzał z armaty a. armatni a cannon shot, a shot from a cannon- ciszę nocną przerwał wystrzał z pistoletu the quiet night was broken by a pistol shot- bez (jednego) wystrzału książk. without a (single) shot being fired2. (huk) bang, pop- wystrzały korków od szampana pops of champagne corks3. przen. (sensacja) hit; knockout pot.- ten artykuł to prawdziwy wystrzał this article is a real hit a. knockoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrza|ł
См. также в других словарях:
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
grzechot — m IV, D. u, Ms. grzechotocie; lm M. y «przerywany odgłos uderzających o siebie twardych przedmiotów, zwykle znajdujących się w jakimś pojemniku, puszce, pudełku itp.; także przerywany huk wystrzałów» Grzechot zapałek w pudełku. Grzechot karabinów … Słownik języka polskiego
kanonada — ż IV, CMs. kanonadaadzie; lm D. kanonadaad «silny, długotrwały ogień artyleryjski, huk wielu wystrzałów» Kanonada z dział. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
wystrzał — m IV, D. u, Ms. wystrzałale; lm M. y «wystrzelenie, wyrzucenie pocisku z nabitej broni palnej; huk temu towarzyszący; strzał» Wystrzał armatni, karabinowy. Wystrzał z pistoletu. Huk wystrzału. Odgłosy wystrzałów. Słychać wystrzały. ◊ Zdobyć,… … Słownik języka polskiego
kanonada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kanonadaadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} huk wielokrotnych wystrzałów; natężony, trwający dłużej ogień artyleryjski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kanonada dział, moździerzy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystrzał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wystrzałale {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrzucenie pocisku z broni palnej; strzał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystrzał karabinowy, armatni. Huk, odgłos wystrzałów. ZOB.bez (jednego) wystrzału {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień