-
1 wystosować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystosować
-
2 adres
m (G adresu) 1. (miejsce zamieszkania) address- zmieniać adres to move (house)2. (na liście) address- adres domowy sb’s home address- stały/tymczasowy adres a permanent/temporary address- podać fałszywy adres to give a false address- pomylić adres to get the wrong address- pójść pod wskazany adres to go to the address indicated- wyjechał nie zostawiając adresu he left without leaving a forwarding address3. Komput. address 4. przest. (pismo zbiorowe) petition- wystosować adres do kogoś to write a petition to sb- adres dziękczynny a letter of thanks- □ adres elektroniczny Komput. electronic address- adres e-mailowy Komput. e-mail address- adres wydawniczy Druk. publisher’s imprint- adres telegraficzny Poczta telegraphic address- adres zwrotny Poczta return address■ pod czyimś adresem [uwagi, docinki] aimed a. directed at sb- robią aluzje pod moim adresem they’re making insinuations about me- trafić pod właściwy/niewłaściwy adres pot. to get the right/wrong person- z tymi pretensjami trafiłeś pod niewłaściwy adres you’ve come to the wrong place a. you’re knocking at the wrong door with those complaints* * ** * *mi1. (= miejsce zamieszkania) address; adres stały/tymczasowy permanent/temporary address; adres do korespondencji accommodation address; iść pod wskazany adres go to the indicated address; adres pomocniczy postal form ( which goes with a parcel); adres zwrotny return address; adres elektroniczny e-mail address; adres internetowy komp. URL (= uniform resource locator); mówić coś pod czyimś adresem refer to sb; skierować uwagę pod właściwym adresem aim one's remarks at the right person; trafić pod zły adres pot. come to the wrong place.2. przest. (= list, nota, pismo zbiorowe) letter, address; wystosować adres send l. submit a note; adres dziękczynny letter of thanks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adres
-
3 protest
-stu, -sty; loc sg - ście; mwystosować ( perf) lub złożyć ( perf) protest — to lodge a protest
* * *mi( sprzeciw) protest (przeciw l. przeciwko komuś/czemuś ze strony kogoś/czegoś against sb/sth from sb/sth); jako protest l. w proteście l. na znak protestu in protest (przeciw l. przeciwko komuś/czemuś against sb/sth); zgłosić protest register a protest; wystosować l. złożyć protest lodge a protest; bez protestów without protest, without opposition; protest song protest song.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > protest
-
4 apel
m (G apelu) 1. (odezwa) appeal (o coś for sth)- wystosować apel to issue an appeal- odpowiedzieć na apel to respond to an appeal- zwrócić się z apelem do społeczeństwa o pomoc dla ofiar to make an appeal to the public for aid for the victims2. (zbiórka) (uczniów) assembly; (żołnierzy) parade, muster- zwołać apel to call an assembly- stawić się do apelu a. na apel to assemble for parade3. (sygnał) the assembly Hist.; (na trąbce) bugle call 4. Myślis. obedience (of a hound or gun dog)- pies z dobrym apelem a highly obedient a. well trained dog a. hound* * *-u; -e; gen pl -i lub -ów; mzwracać się (zwrócić się perf) z apelem do kogoś — to make an appeal to sb
* * *miGen.pl. -i l. -ów1. (= zbiórka) assembly, roll; (żołnierzy, więźniów) roll call; apel szkolny school assembly; apel poległych reading of the roll of the dead; stanąć do apelu fall in (for roll call); wzywać na apel muster.2. (= wezwanie, odezwa) appeal (do kogoś/czegoś to sb/sth); zwrócić się z apelem o coś do społeczeństwa make a public appeal l. plea for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apel
-
5 ultimatum
n inv. 1. Polit. ultimatum- postawić ultimatum to issue a. deliver an ultimatum- przyjąć/odrzucić ultimatum to accept/reject an ultimatum2. pot., żart. ultimatum- postawiła mu ultimatum she gave him an ultimatum* * *nt(inv) ultimatum* * *n.indecl. ultimatum; postawić komuś ultimatum give sb an ultimatum; przedstawić komuś ultimatum present sb with an ultimatum; wystosować ultimatum issue an ultimatum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ultimatum
-
6 zaproszenie
* * *n.1. (= prośba o przyjście) invitation ( na coś to sth); call ( na coś for sth); (np. do dyskusji) encouragement; na czyjeś zaproszenie at sb's invitation; bez zaproszenia without invitation, uninvited, unbidden, unasked; przyjąć/nie przyjąć zaproszenia accept/decline an invitation; skorzystać z czyjegoś zaproszenia take sb up on an invitation; dostać zaproszenie be invited; wystosować zaproszenie do kogoś extend an invitation to sb.2. ( kartka) invitation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaproszenie
-
7 inauguracj|a
f (G pl inauguracji) książk. (roku szkolnego, sezonu, sesji, wystawy, festiwalu) inauguration, opening- uroczysta inauguracja an inauguration (ceremony)- wystosować do kogoś zaproszenie na inaugurację to invite sb to the inaugurationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inauguracj|a
-
8 li|st
m (G listu) letter- list prywatny/urzędowy a private/an official letter- list miłosny a love letter- wysłać list do redakcji gazety to send a letter to the editor (of the newspaper)- wrzucić list do skrzynki to post a letter, to mail a letter US- odpisać a. odpowiedzieć na list to reply to a. answer a letter- wystosować list do kogoś/czegoś to send a letter to sb/sth- zaadresować list to address a letter- list gończy a warrant for sb’s arrest, an arrest warrant- jest poszukiwany listem gończym a warrant is out for his arrest- list żelazny Hist. safe conduct- opatrzony listami żelaznymi guaranteed safe conduct- □ list intencyjny Handl., Fin. letter of intent- list kaperski Żegl., Hist. letter(s) of marque zw. pl- list kredytowy Fin., Handl. (documentary) letter of credit- list motywacyjny letter of application- list otwarty open letter- list pasterski Relig. pastoral letter- list pochwalny letter of commendation- list podwodny Hist. in feudal Poland, a document authorizing the bearer to requisition a means of transportation- list polecający letter of recommendation, testimonial- list polecony registered letter, certified letter US- list przewozowy Handl. bill of lading, consignment note- list zastawny Ekon., Handl. letter of pledge- listy komisyjne Admin. consular commission- listy odwołujące Admin. letters of recall- listy uwierzytelniające Admin. letters of credenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|st
-
9 memorand|um
n (G pl memorandów) memorandum (dotyczące czegoś on sth)- wystosować/wręczyć memorandum to submit/hand in a memorandumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > memorand|um
-
10 memoria|ł
m (G memoriału) 1. książk. (oficjalne pismo) memorial przest.; memorandum, statement of facts (o czymś concerning sth)- złożyć a. wystosować memoriał do rządu/prezydenta to submit a memorandum to the government/president2. Sport memorial- zawody o memoriał Janusza Kusocińskiego the Janusz Kusociński Memorial Track Events- brać udział w memoriale Feliksa Stamma to participate in the Feliks Stamm Memorial boxing contestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > memoria|ł
-
11 no|ta
f 1. (pismo urzędowe) note- nota dyplomatyczna a diplomatic note- wystosować notę to issue a note- wymiana not an exchange of notes2. (objaśnienie) note- nota redakcyjna editor’s note- nota o autorze a note on the author3. (ocena) mark GB, grade US- otrzymać dobrą/złą notę to get a good/poor mark- sędziowie dali najwyższe noty parze angielskiej the judges gave the highest marks to the English pair- mieć dobre noty na świadectwie to have good marks in one’s report- film ten miał najwyższe noty u krytyków the film was ranked highly by the critics4. Ekon. noteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no|ta
-
12 petycj|a
f ( Gpl petycji) petition- petycja o coś/przeciwko czemuś a petition for/against sth- petycja domagająca się czegoś a petition demanding sth- petycja w sprawie kogoś/czegoś a petition concerning sb/sth- wystosować petycję do kogoś to petition sb/sth- złożyć petycję to file a petition- zbierać podpisy pod petycją to collect signatures for a petition- podpisać petycję to sign a petitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > petycj|a
-
13 pi|smo
Ⅰ n 1. sgt (pisanie) writing- wynalazek pisma the invention of writing- wyrazy używane tylko w piśmie words which are used only in writing- znać angielski w mowie i w piśmie to have a good command of spoken and written English- umowa zawarta na piśmie a written contract- zobowiązać się do czegoś na piśmie to make a written commitment to do sth- przedstawić coś na piśmie to put sth in writing- mam to na piśmie I have it in writing- czy mogę mieć to na piśmie? can I have it in writing?2. (alfabet) writing (system), script- pismo Braille’a Braille- pismo runiczne runic writing, runes- zapisany pismem runicznym written in runes a. runic characters3. (wygląd liter) writing- czyjś charakter pisma sb’s (hand)writing- krój pisma a typeface- napisany drobnym/równym pismem written in a small/neat hand- to jej pismo it’s her handwriting- pismo maszynowe typescript4. (dokument) letter- pismo urzędowe an official letter- pismo z dnia 10 maja a letter dated a. of 10 May- pismo w sprawie czegoś a letter concerning sth- wystosować a. skierować pismo do kogoś to send a letter to sb- otrzymać pismo z banku/sądu to receive a letter from the bank/court5. (czasopismo) magazine- pismo ilustrowane an illustrated magazine- pismo młodzieżowe/literackie a teenagers’ a. young people’s/literary magazineⅡ pisma plt (dzieła) writings- pisma wszystkie Conrada the complete works of Conrad- pisma filozoficzne philosophical writings□ pismo alfabetyczne alphabetic writing (system)- pismo cerkiewne a. cyrylickie Cyrillic alphabet- pismo demotyczne demotic Egyptian script- pismo gotyckie Gothic script- pismo hieratyczne hieratic writing- pismo hieroglificzne hieroglyphics- pismo klinowe cuneiform writing- pismo obrazkowe picture-writing- pismo sylabowe a. sylabiczne syllabic writing- Pismo Święte the Bible, (Holy) Scripture(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|smo
-
14 wystosowywać
impf ⇒ wystosowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystosowywać
См. также в других словарях:
wystosować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, wystosowaćsuję, wystosowaćsuje, wystosowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} skierować do kogoś jakieś pismo o charakterze urzędowym lub oficjalnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystosować pismo, prośbę do urzędu, notę dyplomatyczną.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystosować — dk IV, wystosowaćsuję, wystosowaćsujesz, wystosowaćsuj, wystosowaćował, wystosowaćowany rzad. wystosowywać ndk VIIIa, wystosowaćowuję, wystosowaćowujesz, wystosowaćowuj, wystosowaćywał, wystosowaćywany, książk. «ułożywszy starannie skierować do… … Słownik języka polskiego
adres — m IV, D. u, Ms. adressie; lm M. y 1. «miejsce zamieszkania lub pobytu osoby, siedziba instytucji itp.; oznaczenie tego miejsca» Stały adres. Podać adres. Pisać, wysłać list pod czyimś adresem. Posłać, pójść pod wskazany adres. ∆ Adres pomocniczy… … Słownik języka polskiego
démarche — [wym. demarsz] n rzad. ż, ndm polit. «w międzynarodowych stosunkach dyplomatycznych: oficjalne wystąpienie jednego państwa wobec drugiego (z propozycją, protestem itp.)» Wystosować, doręczyć, odrzucić démarche. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
nota — ż IV, CMs. nocie; lm D. not 1. «oficjalne pismo urzędowe; w stosunkach międzynarodowych: pismo rządu jednego państwa do drugiego» Nota dyplomatyczna. Nota pokojowa, protestacyjna. Tajna nota. Wymienić noty. Wystosować notę. Złożyć, przesłać notę … Słownik języka polskiego
orędzie — n I; lm D. orędziedzi «uroczyste oznajmienie, oświadczenie osoby wysoko postawionej, najczęściej głowy państwa, skierowane do ogółu w sprawach wielkiej wagi; odezwa, apel» Wygłosić, wystosować orędzie. Orędzie prezydenta do obywateli z okazji… … Słownik języka polskiego
pismo — n III, Ms. piśmie 1. blm «zespół znaków graficznych będących znakami dźwięków lub pojęć; ogół liter składających się na dany alfabet» Pismo maszynowe, ręczne. Krój, format, rodzaj pisma. Wynalazek pisma. ∆ Pismo alfabetyczne «pismo, w którym… … Słownik języka polskiego
posłanie — I n I 1. rzecz. od I posłać. 2. lm D. posłanieań książk. «polecenie powierzone posłowi do załatwienia; poselstwo» 3. polit. «pismo mające uroczysty charakter, skierowane przez wybitną osobistość do kogoś, do innej osobistości z jakiejś… … Słownik języka polskiego
protest — m IV, D. u, Ms. protesteście; lm M. y 1. «ostre wystąpienie przeciw jakiemuś działaniu uważanemu za niesłuszne; przeciwstawienie się, sprzeciw» Gwałtowny, stanowczy, oficjalny protest. Pisemny protest. Protest przeciw najeźdźcy, przemocy, gwałtom … Słownik języka polskiego
deklaracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. deklaracjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} publiczne zobowiązanie się do określonego postępowania lub wyrażenie własnego stanowiska w jakiejś sprawie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. nocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oficjalne pismo urzędowe, zwłaszcza pismo rządu skierowane do rządu innego państwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystosować notę protestacyjną. Nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień