-
1 wystarczająco
adv. enough, sufficiently- zarabiać wystarczająco to earn enough- wystarczająco słodka herbata sweet enough tea- pomysł wystarczająco dobry na początek a good enough idea to start off with* * *adv* * *adv.enough; ( zarabiać) sufficiently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystarczająco
-
2 wystarczająco
wystarczająco [vɨstarʧ̑ajɔnʦ̑ɔ] adv\wystarczająco dużo ausreichend viel\wystarczająco szybko ausreichend schnell -
3 wystarczająco
-
4 wystarczająco
нареч.• достаточно -
5 wystarczająco
1. assez2. raisonnablement3. suffisamment -
6 wystarczająco
advausreichend, hinlänglich -
7 wystarczająco
1 dóthain 2 sásúil -
8 wystarczająco
достатньо -
9 wystarczająco
1 hustó2 sapát -
10 wystarczająco
bes; gerk-gäbe; ýeterli; ýeterlik -
11 wystarczająco
suficiente -
12 wystarczająco
קיפסמ -
13 wystarczająco
انقدر ; باندازه ; بس ; بسنده ; بقدركفايت ; كاف ; نسبتاواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wystarczająco
-
14 dostatecznie
-
15 enough
[ɪ'nʌf] 1. adjdosyć or dość (+gen)2. prondosyć, dość3. advhe has not worked enough — nie pracował tyle, ile powinien
he was kind enough to lend me the money — był tak miły, że pożyczył mi pieniądze
that's enough, thanks — dziękuję, wystarczy
oddly/funnily enough, … — dziwnym trafem, …
* * *1. adjective(in the number or quantity etc needed: Have you enough money to pay for the books?; food enough for everyone.) dostatecznie dużo2. pronoun(the amount needed: He has had enough to eat; I've had enough of her rudeness.) dosyć, wystarczająco3. adverb1) (to the degree needed: Is it hot enough?; He swam well enough to pass the test.) dość2) (one must admit; you must agree: She's pretty enough, but not beautiful; Oddly enough, it isn't raining.) trzeba przyznać -
16 sufficiently
-
17 genug
wystarczająco, dośćdas ist \genug wystarczy\genug Käse/Brot dosyć sera/chlebaalt/groß \genug wystarczająco dorosły/duży[von etw] \genug haben mieć [czegoś] dosyćjetzt ist[s] aber \genug! dosyć już tego! -
18 dostatecznie
Ⅰ adv. [znać, przygotować się] sufficiently, adequately- dostatecznie blisko/bliski close enough- dostatecznie mocno/mocny strong enough- jesteś dostatecznie dorosły, żeby… you’re old enough to…Ⅱ n (ocena) pass mark, C* * *adv( wystarczająco) sufficiently; ( zadowalająco) satisfactorily, adequately* * *adv.sufficiently, adequately; ( po przymiotniku lub przysłówku) enough; dostatecznie dobrze rozumieć understand well enough; kurtka jest dostatecznie długa the coat long enough; dostać dostatecznie get a C.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostatecznie
-
19 dosyć
⇒ dość* * *adv( wystarczająco dużo) enough; (bogaty, ładny) fairly; (biedny, brzydki) rathermieć czegoś dosyć — to be tired lub sick of sth, to be fed up with sth
nie dosyć, że... to jeszcze... — not only... but also...
* * *adv.1. (= w sam raz) enough (e.g. money, problems); czy już dosyć? will it be enough?; mieć czegoś/kogoś dosyć have had enough of sth/sb; mieć czegoś serdecznie dosyć be sick and tired of sth, be fed up with sth; ale nie dosyć na tym not only that, it does not stop at that; nie dosyć, że się spóźnił... not only was he late...; dosyć powiedzieć, że... suffice it to say that...2. (= w pewnym stopniu) quite, fairly; ona dosyć dobrze mówi po angielsku she speaks English fairly l. quite well, she speaks fairly l. quite good English; był dosyć niegrzeczny dla nas he was quite impolite to(wards) us.int.dosyć tego! enough is enough!, that's enough!; dosyć, ani słowa więcej! that's enough, not another word!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosyć
-
20 dość
Ⅰ adv. 1. (w dużym stopniu) quite; (raczej) rather; pretty pot.- dość często/rzadko quite a. rather a. pretty frequently/rarely- dość wyraźnie napisane quite clearly written- dość brzydki/biedny/inteligentny/miły quite a. rather ugly/poor/intelligent/nice- dość ładny quite a. rather pretty- dość łatwo można udowodnić, że… it’s fairly easy to prove that…- zdarzyło się to dość dawno it happened quite a long time ago- było dość późno it was rather a. pretty a. quite late- to dość dużo kosztuje this is quite expensive- trzeba płacić dość wysoki procent you have to pay pretty high interest- w dość krótkim czasie in quite a short time2. (wystarczająco) enough- dość długi long enough- jest już dość duży, żeby go zostawiać samego w domu he’s big a. old enough to stay home alone- jest już dość duża a. dorosła, żeby decydować o sobie she’s old enough to decide for herself- dość mi nadokuczał przez ten tydzień he’s caused me enough trouble this week- budynek nie jest dość reprezentacyjny do tego celu the building isn’t elegant enough for that purpose- zareagowali za późno i nie dość mocno they reacted too late and not forcefully enough- cierpiał, bo nie dość go ceniono he felt unappreciatedⅡ pron. cukru jest dość, ale mąki zabraknie there’s enough sugar but we’re going to run out of flour- ma dość pieniędzy na bilet he’s got enough money for a. to buy a ticket- mam dość zmartwień bez tego I’ve got enough to worry about already- mam dość czasu, żeby zwiedzić miasto I’ve got enough time to see the town- nie dość ci kłopotów? aren’t you in enough trouble (already)?Ⅲ praed. dość powiedzieć, że… suffice it to say (that)…- dość spojrzeć po sali, by odgadnąć wynik głosowania it’s enough to look around the room to know a. guess what the outcome of the vote will beⅣ inter. (wystarczy) (that’s) enough!- dość (o tym) na dzisiaj enough (on that subject) for today- dość tego dobrego! enough of that!Ⅴ dość że conj. nie wiem, o co im poszło, dość że przestali ze sobą rozmawiać I don’t know what the issue was a. what it’s all about, just that they’ve stopped speaking (to each other)- nie dość, że mało płacą, to jeszcze z opóźnieniem not only is the pay low, it’s late as well- nie dość, że przystojni, to jeszcze jacy eleganccy! not only handsome but elegant too!Ⅵ part. nie dość na tym on top of that, as if that weren’t a. wasn’t enough- stracił cały majątek; nie dość na tym, wkrótce zmarła mu żona he lost everything he owned, then on top of that his wife died■ mieć kogoś/czegoś dość to have had enough of sb/sth, to be fed up with sb/sth* * ** * *adv.= dosyć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dość
См. также в других словарях:
wystarczająco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w stopniu dostatecznym pod względem ilości, liczby itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarabiać wystarczająco. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wystarczająco — przysłów. od wystarczający (p. wystarczyć) Zarabiać wystarczająco. Wystarczająco słodka herbata … Słownik języka polskiego
potąd — 1. pot. Jest kogoś, czegoś (mieć kogoś, czegoś) potąd «jest kogoś, czegoś (mieć kogoś, czegoś) w wystarczająco dużej liczbie, ilości, w nadmiarze»: Kto chciał, to jechał na Ziemie Odzyskane i tam było potąd wszystkiego, była ziemia, były… … Słownik frazeologiczny
dostatek — m III, D. dostatektku, N. dostatektkiem 1. blm «dobrobyt, zamożność, bogactwo» Żyć w dostatku. 2. lm M. dostatektki, D. dostatektków zwykle w lm, przestarz. «to, co się posiada, mienie, dobytek» Używać dostatków. ◊ dziś żywa: Opływać w dostatki… … Słownik języka polskiego
dosyć — 1. «przysłówek oznaczający: tyle, ile trzeba; dostatecznie, wystarczająco dużo» Mieć dosyć czasu na naukę. Mieć dosyć pieniędzy. Nie móc się dosyć napatrzyć pięknej pannie. ◊ Dosyć, że… «słowem, w każdym razie» ◊ Nie dosyć na tym «nie tylko to,… … Słownik języka polskiego
kusy — kusi «nie wystarczająco długi; zbyt krótki, przykrótki» Kusa marynarka. Kuse rękawy, spodnie. Pies z kusym ogonem. kusy w użyciu rzecz. «diabeł w wyobrażeniach ludowych» … Słownik języka polskiego
naciągnąć — dk Va, naciągnąćnę, naciągnąćniesz, naciągnąćnij, naciągnąćnął, naciągnąćnęła, naciągnąćnęli, naciągnąćnięty, naciągnąćnąwszy naciągać ndk I, naciągnąćam, naciągnąćasz, naciągnąćają, naciągnąćaj, naciągnąćał, naciągnąćany 1. «ciągnąc napiąć,… … Słownik języka polskiego
odespać — dk IX, odeśpię, odeśpisz, odeśpij, odespaćał, odespaćany odsypiać ndk I, odespaćam, odespaćasz, odespaćają, odespaćaj, odespaćał, odespaćany «powetować sobie spaniem spowodowany czymś brak snu; śpiąc wypocząć po czymś» Odespać trudy podróży,… … Słownik języka polskiego
posolić — dk VIa, posolićlę, posolićlisz, posolićsól, posolićlił, posolićlony «dodać do czegoś soli, posypać solą, uczynić coś wystarczająco słonym; osolić» Posolić potrawę do smaku. Za dużo, za mało posolić zupę … Słownik języka polskiego
tyle — + m. os. tylu; D. tylu (z rzeczownikami w lp tylko: tyle), CMs. tylu, B. ż. rzecz.=M., m. os.=D., N. tylu a. tyloma 1. «zaimek liczebny wskazujący, zastępujący liczebniki główne lub nawiązujący do nich» Nie mam tylu kopert. Tyle mogę ci dać. Tyle … Słownik języka polskiego
wola — ż I, DCMs. wolali, blm «dyspozycja psychiczna człowieka do świadomego i celowego regulowania swego postępowania, do podejmowania decyzji i wysiłków w celu realizacji pewnych działań, przyjęcia pewnych postaw, a zaniechania innych» Coś zgodne z… … Słownik języka polskiego