-
1 wysilać
impf ⇒ wysilić* * *(-am, -asz); -ić; vt wysilać mózg/pamięć — to rack one's brains/memory* * *ipf.exert, strain, force; wysilać umysł rack one's brains; wysilać dowcip plumb the depths to tell a joke; wysilać wzrok/słuch strain one's eyes/ears.ipf.exert l. strain o.s.; wysilić się na dowcip try hard to tell a joke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysilać
-
2 wysilać
wysilać się sich anstrengen;wysilać się na (A) sich bemühen (um A) -
3 wysilać
II. vr\wysilać się, by coś zrobić seine ganze Kraft aufbringen, um etw zu tun\wysilać się na coś seine ganze Kraft für etw aufbieten -
4 wysilać
-
5 wysilać
1. fatiguer2. forcer3. épuiser -
6 wysilać
1 gleic 2 teannas 3 tuga -
7 wysilać
напружувати -
8 wysilać
dartmak; gypjyndyrmak; süzmek; tagalla; tagma; uruşmak -
9 wysilać
تنازع ; ستيز ; كشاكش ; كشش ; كشمكش ; منازعه -
10 wysilać wysil·ać
-am, -asz; pf -ić1. vtwysilać mózg/pamięć — to rack one's brains/memory
2.wysilać się vr to exert o.s.wysilać się, żeby wstać — to make an effort to get up
-
11 wysilać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysilać się
-
12 wysilać się
-
13 wysilać\ się
несов. 1. напрягаться;2. разг. силиться, стараться+1. natężać się 2. silić się, starać się
-
14 wysilać oczy
напрягать глазаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysilać oczy
-
15 wysilać się
напружуватися -
16 gypjyndyrmak
wysilać; wytężać -
17 wysilić
wysilać się sich anstrengen;wysilać się na (A) sich bemühen (um A) -
18 natężać
impf natężyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(wzrok, słuch) to strain* * *ipf.1. (= wysilać) (siły, słuch, wzrok) strain; (uwagę, pamięć) exert.2. (= potęgować) intensify, enhance, magnify.ipf.1. (= wysilać się) strain o.s., exert o.s.2. (= wzmagać się) intensify, heighten; (o hałasie, ulewie) intensify, increase; ( o konfliktach) escalate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężać
-
19 напрягать
глаг.• naciągać• napinać• napiąć• naprężać• natężać• prężyć• wysilać• wytężać* * *napinać, naprężać, natężać, prężyć, sprężać, wyprężać, wysilać, wytężać -
20 natężać
глаг.• напрягать• напрячь• натуживать• натягивать* * *natęża|ć\natężaćny несов. напрягать+wytężać, wysilać
* * *natężany несов.напряга́тьSyn:
См. также в других словарях:
wysilać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wysilaćam, wysilaća, wysilaćają, wysilaćany {{/stl 8}}– wysilić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wysilaćlę, wysilaćli, wysilaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} mocno natężać, wytężać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysilać wzrok,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysilać się – wysilić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wytężać wszystkie siły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysilił się, by skończyć na czas pilną pracę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysilać się — pot. Nie wysilaj się! «zwrot do kogoś, kto próbuje powiedzieć rzecz wiadomą lub niepotrzebną, wyjaśnić, zrobić coś niepotrzebnie»: – Powinieneś się urżnąć na zakończenie dzisiejszego dnia (...). Świetnie ci to zrobi. Jedną jeszcze bym ci dał radę … Słownik frazeologiczny
natężać — ndk I, natężaćam, natężaćasz, natężaćają, natężaćaj, natężaćał, natężaćany natężyć dk VIb, natężaćżę, natężaćżysz, natężaćtęż, natężaćżył, natężaćżony «czynić intensywniejszym, mocniejszym; wzmacniać, potęgować, uintensywniać; wysilać, wytężać»… … Słownik języka polskiego
wysilić — dk VIa, wysilićlę, wysilićlisz, wysilićsil, wysilićlił, wysilićlony wysilać ndk I, wysilićam, wysilićasz, wysilićają, wysilićaj, wysilićał, wysilićany «zmusić do wysiłku; natężyć, wytężyć» Wysilić dowcip, fantazję. Wysilić pamięć, spryt. Wysilić… … Słownik języka polskiego
wytężać — ndk I, wytężaćam, wytężaćasz, wytężaćają, wytężaćaj, wytężaćał, wytężaćany wytężyć dk VIb, wytężaćżę, wytężaćżysz, wytężaćtęż, wytężaćżył, wytężaćżony «wysilać, skupiać, wzmagać coś (zwykle zmysły, siły, władze umysłowe)» Wytężyć wzrok, słuch.… … Słownik języka polskiego
sadzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wysilać się na robienie czegoś, starając się zrobić na kimś wrażenie; silić się, wysilać się na coś, popisywać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadzić się na wykwintność, na grzeczność, na elokwencję. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grunt — 1. Coś, np. zdrowie, pieniądze, to grunt; grunt to zdrowie, pieniądze itp. «coś, np. zdrowie, pieniądze, jest najważniejsze, zasadnicze, podstawowe, decydujące o powodzeniu, sukcesie»: Praca to grunt! A wy to byście wiecznie świętowali. T. Dołęga … Słownik frazeologiczny
biedzić się — ndk VIa, biedzić siędzę się, biedzić siędzisz się, biedź się, biedzić siędził się «wysilać się chcąc coś zrobić; męczyć się» Biedzić się nad zadaniem, nad lekcjami, nad naprawieniem czegoś. Długo się biedzili nad tym, skąd wziąć materiały… … Słownik języka polskiego
flak — m III, D. a, N. flakkiem; lm M. i 1. częściej w lm «kiszki, jelita, wnętrzności zwierzęce (wulgarnie także o ludzkich)» Flaki cielęce, wołowe. Czyścić flaki. ◊ pot. Flaki w kimś się przewracają «ktoś się gniewa, denerwuje, złości» ◊ Wypruwać… … Słownik języka polskiego
forsować — ndk IV, forsowaćsuję, forsowaćsujesz, forsowaćsuj, forsowaćował, forsowaćowany 1. «przeprowadzać coś siłą; popierać coś albo kogoś z naciskiem, zdecydowanie, czasami wbrew obiektywnym racjom» Forsować kandydata, pomysł, projekt. 2. «męczyć,… … Słownik języka polskiego