-
1 wysiadać
глаг.• высаживать• высаживаться• спускаться• сходить* * *несов. 1. сходить; выходить;2. перен. разг. отказывать, сдавать; 3. перен. разг. выдыхаться, обессиливать; ср. wysiąść* * *несов.1) сходи́ть; выходи́ть2) перен., разг. отка́зывать, сдава́ть -
2 wychodzić
глаг.• испускать• перейти* * *1) (z założenia) исходить (из чего-л.)2) pot. wychodzić (znosić) износить3) wychodzić выходить4) wychodzić (udawać się) получаться, удаваться, разг. выходить5) pot. wychodzić (wystarać się) разг. выходить (выхлопотать)wypielęgnować выходить (больного)wyhodować, wypielęgnować выходить (вырастить)obejść разг. выходить (исходить)wypływać выходить (в море)wchodzić (do następnego etapu zawodów) выходить (в следующую стадию соревнований)być nadawanym (przez radio) выходить (в эфир)przekraczać (granice) выходить (за пределы)wylatywać (z głowy) выходить (из головы)psuć się, przestawać działać выходить (из строя)wysiadać выходить (из транспортного средства)kończyć się выходить (исчерпываться)przechodzić (na emeryturę) выходить (на пенсию)iść (do pracy) выходить (на работу)kontaktować się выходить (на связь)wchodzić (na ekrany) выходить (на экраны)mijać, upływać выходить (о времени)okazywać się выходить (оказываться)wynikać выходить (случаться вследствие)* * *wychodz|ić%1, \wychodzićę несов. 1. выходить;2. вылезать, выпадать; 3. карт. ходить; ср. wyjść Cl 2. wypadać, wyłazić* * *I wychodzę несов.1) выходи́ть2) вылеза́ть, выпада́тьSyn:II wychodzę, wychodzony сов. разг.вы́хлопотать, вы́бегать, вы́ходить -
3 aussteigen
aussteigen v/i ( irr; sn)1. wysiadać <- siąść>; -
4 steigen
1. wdrap(yw)ać się, włazić < wleźć> ( auf einen Baum na drzewo), wspinać < wspiąć> się ( auf einen Berg na szczyt góry);2. Flugzeug nab(ie)rać wysokości; wznosić < wznieść> się (auf … Meter na wysokość … metrów); Fluss wzbierać < wezbrać>;3. fig Preise, Temperatur usw podnosić <- nieść> się, iść < pójść> w górę (um … na …); Wert, Spannung usw wzrastać < wzrosnąć>;vom Fahrrad, Pferd steigen zsiadać < zsiąść> z roweru, konia;5. einen Drachen steigen lassen puszczać < puścić> latawca;fam. die Party steigt morgen party będzie jutro -
5 versagen
См. также в других словарях:
wysiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wysiadaćam, wysiadaća, wysiadaćają, wysiadaćany {{/stl 8}}– wysiąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, wysiadaćsiądę, wysiadaćsiądzie, wysiadaćsiądź, wysiadaćsiadł, wysiadaćsiedli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysiadać — → wysiąść … Słownik języka polskiego
wysiadać — (Zwłaszcza o urzązeniach mechanicznych) Przestać działać; psuć się Eng. (Especially about mechanical appliances) To fail or become inoperative … Słownik Polskiego slangu
lądować — ndk IV, lądowaćduję, lądowaćdujesz, lądowaćduj, lądowaćował «osiągać ląd opuszczając się z góry (np. samolotem); osiadać na ziemi, wysiadać na ląd» Samolot ląduje. przen. «zacząć dawać sobie radę, zwłaszcza pod względem finansowym; wydobywać się… … Słownik języka polskiego
pociąg — m III, D. u, N. pociąggiem; lm M. i 1. «zespół połączonych ze sobą wagonów i lokomotywy albo wagonu silnikowego, odbywający jazdę po wytyczonej trasie, po szynach, lub przygotowany do drogi» Pociąg elektryczny, motorowy, parowy. Pociąg osobowy,… … Słownik języka polskiego
powóz — m IV, D. powózwozu, Ms. powózwozie; lm M. powózwozy «pojazd konny czterokołowy, na resorach, z podnoszoną budą, dla czterech lub sześciu osób» Odkryty, otwarty powóz. Powóz czterokonny. Jechać powozem. Wsiadać do powozu. Wysiadać z powozu … Słownik języka polskiego
stacja — ż I, DCMs. stacjacji; lm D. stacjacji (stacjacyj) 1. «miejsce zatrzymywania się pociągów i innych środków transportu, zwykle wyposażone w perony oraz budynki, w których się znajdują kasy biletowe, przechowalnie bagażu, poczekalnie itp.; dworzec… … Słownik języka polskiego
wysiąść — dk XI, wysiąśćsiądę, wysiąśćsiądziesz, wysiąśćsiądź, wysiąśćsiadł, wysiąśćsiedli, wysiąśćsiadłszy wysiadać ndk I, wysiąśćam, wysiąśćasz, wysiąśćają, wysiąśćaj, wysiąśćał 1. «wyjść z jakiegoś środka lokomocji» Wysiąść z autobusu, z samochodu, z… … Słownik języka polskiego
dzwonek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dzwoneknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mały dzwon (metalowy, ceramiczny, szklany itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na straganie zawieszone były dzwonki. Dzwonki przypięte do sań… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lądować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lądowaćduję, lądowaćduje {{/stl 8}}– wylądować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiadać na ziemi, opadać na ziemię, kończyć lot; przybijać do lądu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przystanek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. przystaneknku || przystaneknka {{/stl 8}}{{stl 7}} wyznaczone miejsce na trasie różnych środków komunikacji pasażerskiej, przeznaczone do wsiadania i wysiadania pasażerów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przystanek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień