-
1 wyrokować
(-uję, -ujesz)* * *ipf.1. (= przewidywać) cast l. make predictions, make a call.2. (= decydować) determine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrokować
-
2 wyrokować
vi1) (oficj: orzekać)\wyrokować w jakiejś sprawie in einer [Rechts]Sache entscheiden2) (książk: przesądzać)\wyrokować o kimś/czymś über jdn/etw entscheiden [ lub urteilen] -
3 wyrokować
глаг.• приговаривать• судить* * *несов. 1. выносить приговор;2. судить; авторитетно высказываться; ● \wyrokować о czyimś losie решать чью-л. судьбу (участь)* * *несов.1) выноси́ть пригово́р2) суди́ть; авторите́тно выска́зываться• -
4 wyrokować
-
5 wyrokować
1. arbitrer2. juger -
6 wyrokować
виносити вирок -
7 wyrokować
טפוש -
8 wyrokować o czyimś losie
реша́ть чью́-л. судьбу́ (у́часть) -
9 zawyrokować
zawyrokować pf →LINK="wyrokować" wyrokować -
10 decydować
глаг.• вершить• определить• определять• постановить• постановлять• предрешать• решать• решить* * *decydowa|ć\decydowaćny несов. о czym решать что, принимать решение по вопросу о чём+rozstrzygać, postanawiać, wyrokować
* * *decydowany несов. о czymреша́ть что, принима́ть реше́ние по вопро́су о чёмSyn: -
11 zawyrokować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawyrokować
-
12 rozsądzać
глаг.• взорвать• взорваться• взрывать• взрываться• лопаться• разорвать• рассаживать* * *rozsadz|ać\rozsadzaćany несов. 1. рассаживать;2. взрывать; разрывать; ср. rozsadzić; 3. (о uczuciach) распирать; разбирать; złość \rozsadzaća kogoś кого-л. разбирает злость+3. rozpierać
* * *rozsądzany несов.реша́ть, разбира́ть (спор и т. п.)Syn: -
13 wcześnie
-
14 zawyrokować
zawyrokować [zavɨrɔkɔvaʨ̑] -
15 richten
richten ['rɪçtən]I. vrsich an jdn/etw \richten zwracać [ perf zwrócić] się do kogoś/czegoś2) ( sich orientieren)sich nach jdm/etw \richten dostosować się do kogoś/czegoświr \richten uns ganz nach dir dostosujemy się całkowicie do ciebie3) ( abhängen von)sich nach etw \richten zależeć od czegośdas richtet sich danach, ob... to zależy od tego, czy...4) ( abzielen)sich gegen jdn/etw \richten być skierowanym przeciwko komuś/czemuśII. vt1) ( lenken)den Blick auf jdn/etw \richten kierować [ perf s-] wzrok na kogoś/cośden Finger auf jdn \richten wskazać kogoś palcem2) ( adressieren)einen Brief an jdn \richten wystosować list do kogośeine Bitte an jdn \richten zwracać [ perf zwrócić] się do kogoś z prośbą[über jdn/etw] \richten wyrokować [o kimś/czymś], wyrażać [ perf wyrazić] opinię [o kimś/czymś]
См. также в других словарях:
wyrokować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia,wyrokowaćkuję, wyrokowaćkuje, wyrokowaćany {{/stl 8}}– zawyrokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydawać wyrok; orzekać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sąd… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrokować — ndk IV, wyrokowaćkuję, wyrokowaćkujesz, wyrokowaćkuj, wyrokowaćował 1. «wydawać wyrok; orzekać» Sąd wyrokował w jakiejś sprawie. 2. «wypowiadać, wyrażać sąd, opinię, zdanie o czymś, zabierać głos decydujący; decydować, rozstrzygać» Wyrokować o… … Słownik języka polskiego
decydować — ndk IV, decydowaćduję, decydowaćdujesz, decydowaćduj, decydowaćował «rozstrzygać, postanawiać, wyrokować» Decydować o jakichś sprawach, w jakichś sprawach. Decydować o czyimś losie. Decydować na własną rękę. decydować się 1. «powziąć decyzję;… … Słownik języka polskiego
rozsądzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozsądzaćam, rozsądzaća, rozsądzaćają, rozsądzaćany {{/stl 8}}– rozsądzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozsądzaćdzę, rozsądzaćdzi, rozsądzaćsądź, rozsądzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrokować w jakiejś sprawie po … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sądzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, sądzićdzę, sądzićdzi, sądź, sądzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpoznawać czyjąś sprawę, czyjeś wykroczenie, przestępstwo, zwykle w sądzie, zgodnie z ustaloną procedurą … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawyrokować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyrokować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień