-
1 wyrobiony
adj( publiczność) discerning; ( mechanizm) worn* * *a.1. (= doświadczony, wprawny) sophisticated.2. (= zużyty) worn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrobiony
-
2 kulturalny
adj(centrum, rozwój) cultural; (człowiek, sposób bycia) well-mannered, cultured* * *a.1. (= dotyczący kultury) cultural; życie kulturalne cultural life; prąd kulturalny cultural tendencies.2. (= taktowny, wyrobiony) polite; kulturalne towarzystwo/zachowanie polite company; kulturalne zachowanie polite behaviour.3. (= wyrafinowany, wykształcony) cultured, refined, sophisticated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulturalny
-
3 smak
m (G smaku) 1. sgt (zmysł) taste- mieć czuły/wyrobiony/wyrafinowany smak to have refined/cultivated/sophisticated taste- mieć przytępiony smak to have a diminished sense of taste- rozpoznać coś smakiem a. po smaku to recognize sth by its taste- nie mieć smaku z powodu kataru to lose one’s sense of taste on account of a cold2. (potrawy, napoju) taste, flavour GB, flavor US- smak miodu/tytoniu the taste of honey/tobacco- gorzki/kwaśny/słodki/słony smak a bitter/sour/sweet/salty taste- łagodny/ostry w smaku mild/harsh to the taste- lody o smaku cytrynowym/waniliowym lemon/vanilla (flavoured) ice cream- kosztować a. próbować smaku czegoś to taste sth- przyprawić coś do smaku to season sth to taste- zepsuć czymś smak potrawy to ruin the taste of a dish with sth- te jabłka przypominają w smaku ananasa these apples taste a bit like pineapple- ta zupa jest kompletnie bez smaku this soup is absolutely tasteless3. sgt (apetyt) relish- jeść coś ze smakiem/bez smaku to eat sth with/without relish- mieć smak na czereśnie to fancy cherries4. sgt (gust) taste- dobry/zły smak a good/bad taste- artystyczny/ekscentryczny smak an artistic/eccentric taste- ubierać się ze smakiem to dress with taste- dom urządzony ze smakiem a house decorated with taste5. przen. (życia, przygody) taste- gorzki smak porażki the bitter taste of defeat6. sgt (wywar) stock 7. sgt (przyprawa) flavour GB, flavor US■ jego słowa były jej nie w smak his words were not to her liking- ich wizyta była mi trochę nie w smak their call was a bit inconvenient for me- bilety na koncert były wyprzedane i musieliśmy obejść się a. obyć się smakiem pot. tickets for the concert were sold out and we had to stomach the disappointment* * *taste, flavour (BRIT), flavor (US)przyprawić ( perf) coś do smaku — to season sth to taste
ze smakiem — (przyrządzać, ozdabiać) tastefully; ( jeść) with gusto
* * *mi1. ( zmysł) taste; przypaść komuś do smaku (= zasmakować) relish, savor; Br. savour ( a meal); (= spodobać się) appeal; trochę mi to nie w smak it's a bit against the grain with me.2. ( właściwość pożywienia) taste, flavor; Br. flavour; czuć smak czegoś can taste sth; mieć smak czegoś taste of sth; coś jest gorzkie w smaku sth tastes bitter; ta pieczeń jest bez smaku this roast is tasteless; dodać sól do smaku add salt to taste; pozostawić nieprzyjemny smak w ustach leave a bad taste in one's mouth; smak sukcesu przen. taste of success; obejść się smakiem fail to achieve sth.3. (= apetyt) appetite, relish; jeść coś ze smakiem eat sth with relish.4. (= przyprawa) flavoring; Br. flavouring; smaki do ciast cake flavorings.5. (= gust) taste; ubierać się ze smakiem dress tastefully; mieszkanie urządzone ze smakiem tastefully decorated flat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smak
-
4 towarzysko
adv. 1. [usposobiony, nastawiony] sociably 2. [wyrobiony] socially 3. [różnić się, udzielać się] socially* * *adv.socially; udzielać się towarzysko socialize, go out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzysko
-
5 kulturalnie
Ⅰ adv. grad. [zachowywać się, rozmawiać] politely- lubił rozerwać się kulturalnie he enjoyed cultural pastimes a. activitiesⅡ adv. [zacofany] culturally- wyrobiony kulturalnie high-brow, culturedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulturalnie
-
6 oby|ty
adj. 1. (obeznany) familiar (z czymś with sth); experienced (z czymś in sth)- był obyty z bronią he was experienced in the use of arms- człowiek obyty z fachową terminologią a person familiar with the terminology2. (wyrobiony) refined, cultivated- był młody i mało obyty he was young and lacked refinement- człowiek obyty w świecie a man a. woman of the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oby|ty
См. также в других словарях:
wyrobiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wyrobionybieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który się starł, zniszczył przez długie lub niewłaściwe używanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyrobione łożysko. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrobiony — wyrobionybieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. wyrobić (p.) wyrobiony w użyciu przym. «odznaczający się znajomością form towarzyskich; obyty» Być wyrobionym towarzysko … Słownik języka polskiego
aktywista — m odm. jak ż IV, CMs. aktywistaiście; lm M. aktywistaiści, DB. aktywistatów 1. «najbardziej czynny, wyrobiony społecznie i politycznie, wyróżniający się członek jakiejś grupy społecznej, zespołu, organizacji itp., ten, kto należy do aktywu;… … Słownik języka polskiego
biegły — biegłygli, biegłyglejszy «mający dużą wprawę, doświadczenie w jakiejś dziedzinie, sprawny, wyrobiony» Biegły w czytaniu, w piśmie, w obcym języku. Był biegły w sprawach administracyjnych. ∆ Biegłe czytanie «czytanie płynne, potoczyste» biegły w… … Słownik języka polskiego
charakter — m IV, D. u, Ms. charaktererze; lm M. y 1. «właściwy danemu człowiekowi zespół względnie stałych podstawowych cech psychicznych, określających jego stosunek do rzeczywistości, motywację jego czynów i przyjmowany system wartości oraz wynikające… … Słownik języka polskiego
dziki — dzicy, dzikszy 1. «będący w stanie natury, w stanie pierwotnym» a) «o zwierzętach: nie oswojony, nie obłaskawiony, nie hodowany» Dziki mustang. Dzikie gęsi, kaczki, łabędzie. b) «o roślinach: nie uprawiany, nie hodowany» Dzikie wino, dzika mimoza … Słownik języka polskiego
kulturalnie — kulturalnieej 1. «pod względem kultury» Był wyrobiony kulturalnie. 2. «w sposób właściwy komuś kulturalnemu, wyrobionemu, obytemu towarzysko» Zachowywać się kulturalnie. Zabawić się kulturalnie … Słownik języka polskiego
muzycznie — przysłów. od muzyczny Ktoś muzycznie wyrobiony … Słownik języka polskiego
obyty — obyci 1. «obeznany, zżyty, oswojony z czymś; przyzwyczajony do czegoś» Był obyty z bronią. Marynarze obyci z morzem. 2. «umiejący się zachować, znaleźć w towarzystwie, towarzysko wyrobiony, mający dobre maniery» Był bardzo młody i mało obyty … Słownik języka polskiego
politycznie — przysłów. od polityczny Program ważny politycznie. Obywatel wyrobiony, uświadomiony politycznie … Słownik języka polskiego
praktyczny — praktycznyni, praktycznyniejszy 1. «oparty na praktyce, na doświadczeniu; przeznaczony do zastosowania w praktyce; stosowany» Rada, wskazówka, wiadomość praktyczna. Szkolenie praktyczne. Umiejętności praktyczne. Wiedza praktyczna. Mieć zmysł… … Słownik języka polskiego