-
1 wypucować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypucować
-
2 wypucować
глаг.• вычистить• начистить• ремонтировать* * *wypucowa|ć\wypucowaćny сов. разг. 1. (тщательно) вычистить, вымыть;2. со навести лоск на что, вылощить что;\wypucować
buty навести лоск (глянец) на ботинки* * *wypucowany сов. разг.1) (тща́тельно) вы́чистить, вы́мытьwypucować buty — навести́ лоск (гля́нец) на боти́нки
-
3 wypucować
-
4 wypucować
вичисти -
5 wypucować
lustrar -
6 wypucować się
сов. разг.(тща́тельно) почи́ститься, вы́мыться -
7 wypucować\ się
сов. разг. (тщательно) почиститься, вымыться -
8 wyszorować
глаг.• вымыть• чистить* * *wyszorowa|ć\wyszorowaćny сов. (тщательно, до блеска) вымыть;\wyszorować ręce тщательно вымыть руки; \wyszorować podłogę вымыть (щёткой) пол
+ wypucować* * *wyszorowany сов.(тща́тельно, до бле́ска) вы́мытьwyszorować ręce — тща́тельно вы́мыть ру́ки
wyszorować podłogę — вы́мыть ( щёткой) пол
Syn: -
9 puc|ować
impf Ⅰ vt pot. (glansować) to shine, to polish up, to polish [sth] up [buty, meble, podłogę]; (szorować) to scrub [podłogę, twarz]- pucował sobie twarz gąbką he was scrubbing his face with a sponge ⇒ wypucowaćⅡ pucować się to scrub oneself ⇒ wypucowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puc|ować
-
10 вымыться
umyć się, wymyć się, wypucować się, (тща́тельно) wyszorować się -
11 начистить
-
12 ремонтировать
глаг.• naprawiać• naprawić• odnawiać• rekompensować• remontować• reperować• wypucować* * *naprawiać, remontować, reperować -
13 wyszorować się
-
14 wyszorować\ się
сов. (тщательно) вымыться -
15 shine
[ʃaɪn] 1. npołysk m2. vi; pt, pp shone 3. vt; pt, pp shoneto shine a torch on sth — oświetlać (oświetlić perf) coś latarką
* * *1. past tense, past participle - shone; verb1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) świecić2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) błyszczeć3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) pucować4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) błyszczeć2. noun1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) połysk2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) polerowanie•- shining- shiny
- shininess -
16 вычистить
глаг.• czyścić• oczyszczać• wyczyścić• wypucować -
17 wypuc|ować
pf pot. Ⅰ vt to polish (up) [szyby, buty, naczynia]; to shine [buty] ⇒ pucować Ⅱ wypucować się to clean (oneself) up pot. ⇒ pucować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypuc|ować
-
18 pucować
-
19 glanc
См. также в других словарях:
wypucować — dk IV, wypucowaćcuję, wypucowaćcujesz, wypucowaćcuj, wypucowaćował, wypucowaćowany pot. «wyczyścić, wymyć coś dokładnie; wyszorować, wyglansować, wypolerować» Wypucować rondle, szyby, buty. Wypucować obejście, schody. Wypucowany bobas. wypucować… … Słownik języka polskiego
wypucować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pucować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pucować się – wypucować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} myć dokładnie własne ciało; szorować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie musisz się tak pucować, bo za chwilę wracamy do pracy. Wreszcie się porządnie wypucowałeś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pucować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pucowaćcuję, pucowaćcuje, pucowaćany {{/stl 8}}– wypucować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} myć, czyścić, wycierać coś bardzo dokładnie, aż do połysku; glancować, szorować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
glanc — m II, D. u → glans, dziś tylko w wyrażeniach pot. Na glanc, do glancu: Wypucować rondle, buty na glanc, do glancu … Słownik języka polskiego
