-
1 wyprać
глаг.• белить• вымыть• выстирать• мыть• обмывать• омывать• омыть• помыть• промывать• стирать• умывать• умыть* * *wyp|rać\wypraćiorę, \wypraćierze, \wypraćrany сов. 1. выстирать, постирать;2. z czego перен. лишить чего; \wyprać z treści лишить содержания+1. uprać
* * *wypiorę, wypierze, wyprany сов.1) вы́стирать, постира́ть2) z czego перен. лиши́ть чегоwyprać z treści — лиши́ть содержа́ния
Syn:uprać 1) -
2 wyprać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprać
-
3 wyprać
prać* <uprać,wyprać> (piorę) bieliznę waschen;prać brudy fig schmutzige Wäsche waschen;prać brudne pieniądze Geld waschen -
4 wyprać*
wyprać* pf →LINK="prać*" prać* -
5 wyprać
-
6 wyprać
1. blanchir2. débusquer3. laver -
7 wyprać
vt pf -
8 wyprać
laj -
9 wyprać
plauti -
10 wyprać
мыць -
11 wyprać
мыць -
12 wyprać
випрати -
13 wyprać
ץוחרל -
14 wyprac|ować
pf — wyprac|owywać impf vt 1. (osiągnąć) to acquire, to gain- wypracować zysk to make a profit- wypracować sobie dobrą opinię to gain a. earn a good reputation2. (stworzyć) to develop, to work a. hammer [sth] out, to work a. hammer out- wypracować własną metodę badawczą to work out one’s own method of research- stronom udało się wypracować porozumienie the parties managed to hammer out an agreementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprac|ować
-
15 wyprać wy·prać
-piorę, -pierzeszvb pf -
16 wyprać umysł
выстирать умственныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyprać umysł
-
17 uprać
глаг.• выстирать• мыть• постирать* * *upra|ćupiorę, upierze, \upraćny сов. выстирать, постирать+* * *upiorę, upierze, uprany сов.вы́стирать, постира́тьSyn: -
18 auswaschen
aus|waschenI. vt1) ( beseitigen)die Flecken aus einem Kleid \auswaschen wyprać plamy z sukienkiII. vrsich \auswaschen Farbe: sprać się -
19 wypierać2
impf ⇒ wypraćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypierać2
-
20 wyp|rać
pf — wyp|ierać2 impf (wypiorę — wypieram) Ⅰ vt 1. (oczyścić) to wash [obrus, ubranie] 2. przen., książk. (pozbawić) człowiek wyprany z honoru/dumy a man bereft a. devoid of honour/pride książk. Ⅱ wyprać się — wypierać się to be washed- plamy z atramentu trudno się wypierają ink stains are hard to wash outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyp|rać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyprać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}prać I{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}prać – wyprać (brudne) pieniądze {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprać — dk IX, wypraćpiorę, wypraćpierzesz, wypraćpierz, wypraćprał, wypraćprany wypierać ndk I, wypraćam, wypraćasz, wypraćają, wypraćaj, wypraćał, wypraćany 1. tylko dk «oczyścić tkaninę z brudu za pomocą wody i mydła (lub innych środków piorących);… … Słownik języka polskiego
prać – wyprać (brudne) pieniądze — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić interesy, które mają zalegalizować nieuczciwie zdobyte pieniądze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mafia pierze swoje pieniądze w założonych do tego celu przedsiębiorstwach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oprać — dk IX, opiorę, opierzesz, opierz, oprał, oprany opierać ndk I, opraćam, opraćasz, opraćają, opraćaj, opraćał, opraćany «wyprać komuś bieliznę, ubranie itp.» Oprać całą rodzinę. oprać się opierać się «wyprać sobie bieliznę, ubranie itp., wyprać… … Słownik języka polskiego
prać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIb, piorę, pierze, pierz, prany {{/stl 8}}– wyprać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}uprać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} za pomocą wody i środków rozpuszczających… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doprać — dk IX, dopraćpiorę, dopraćpierzesz, dopraćpierz, dopraćprał, dopraćprany dopierać ndk I, dopraćam, dopraćasz, dopraćają, dopraćaj, dopraćał, dopraćany 1. «dokończyć prania» Doprać bieliznę przed wieczorem. 2. «wyprać do czysta» Trudno doprać… … Słownik języka polskiego
zaprać — dk IX, zapraćpiorę, zapraćpierzesz, zapraćpierz, zapraćprał, zapraćprany zapierać ndk I, zapraćam, zapraćasz, zapraćają, zapraćaj, zapraćał, zapraćany «wyprać coś częściowo, wyprać miejsce splamione, brudne» Zaprać plamę na sukni … Słownik języka polskiego
brud — m IV, D. u, Ms. brudzie; lm M. y 1. zwykle blm «każde zanieczyszczenie (np. pył, kurz, błoto) osiadłe na czymś; brak czystości» Brud na rękach, na ubraniu, na meblach. Smugi brudu na czymś. Warstwa brudu. Coś jest czarne od brudu. Obmyć, oczyścić … Słownik języka polskiego
powypierać — I dk I, powypieraćam, powypieraćasz, powypieraćają, powypieraćaj, powypieraćał, powypieraćany «wyprać wiele czegoś, jedno po drugim» Powypierać brudne rzeczy. powypierać się «o wielu plamach lub barwach, deseniach tkaniny: zostać wywabionym po… … Słownik języka polskiego
przeprać — dk IX, przepraćpiorę, przepraćpierzesz, przepraćpierz, przepraćał, przepraćany I przepierać ndk I, przepraćam, przepraćasz, przepraćają, przepraćaj, przepraćał, przepraćany 1. «uprać, wyprać coś naprędce, na poczekaniu; zrobić małe pranie»… … Słownik języka polskiego
uprać — dk IX, upiorę, upierzesz, upierz, uprał, uprany «piorąc doprowadzić coś do stanu czystości, uczynić coś czystym; wyprać» Uprać bieliznę, sukienkę. Uprać coś w proszku, w płatkach mydlanych. Uprać koszulę ręcznie. Uprać bieliznę w pralce … Słownik języka polskiego