Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wypominać

  • 1 wypominać

    глаг.
    • попрекать
    • укорять
    • упрекать
    * * *
    wypomina|ć
    \wypominaćny несов. komu со попрекать кого чем; упрекать кого в чём; ср. wypomnieć
    +

    wymawiać, wytykać

    * * *
    wypominany несов. komu co
    попрека́ть кого чем; упрека́ть кого в чём; ср. wypomnieć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wypominać

  • 2 wypominać rozrzutność

    попрекать расточительность

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wypominać rozrzutność

  • 3 wymawiać

    глаг.
    • артикулировать
    • выговаривать
    • выговорить
    • вымолвить
    • говорить
    • объявлять
    • попрекать
    • произнести
    • произносить
    • проронить
    • сформулировать
    • укорять
    • упрекать
    * * *
    wymawia|ć
    \wymawiaćny несов. 1. произносить, выговаривать;
    2. komu со упрекать, укорять кого в чём, попрекать кого чем, за что; 3. со отказывать от чего; ср. wymówić
    +

    2. wypominać

    * * *
    wymawiany несов.
    1) произноси́ть, выгова́ривать
    2) komu co упрека́ть, укоря́ть кого в чём, попрека́ть кого чем, за что
    3) co отка́зывать от чего; ср. wymówić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wymawiać

  • 4 wyrzucać

    глаг.
    • выбрасывать
    • выгонять
    • выкидывать
    • выселить
    • выселять
    • вытащить
    • вытеснять
    • извергать
    • изгонять
    • изрыгать
    • освобождать
    • отбрасывать
    • отклонять
    • сбрасывать
    • скидывать
    • стрелять
    • увольнять
    * * *
    wyrzuca|ć
    \wyrzucaćny несов. 1. выбрасывать, выкидывать; ср. wyrzucić;
    2. komu со упрекать, укорять кого в чём; попрекать кого чем
    +

    2. wypominać

    * * *
    wyrzucany несов.
    1) выбра́сывать, выки́дывать; ср. wyrzucić
    2) komu co упрека́ть, укоря́ть кого в чём; попрека́ть кого чем
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyrzucać

См. также в других словарях:

  • wypominać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypominaćam, wypominaća, wypominaćają, wypominaćany {{/stl 8}}– wypomnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIb, wypominaćnę, wypominaćni, wypominaćniał, wypominaćnieli {{/stl 8}}{{stl 7}} przypominać coś komuś w formie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypominać — → wypomnieć …   Słownik języka polskiego

  • wypomnieć — dk VIIa, wypomniećnę, wypomniećnisz, wypomniećnij, wypomniećniał, wypomniećnieli, wypomniećniany wypominać ndk I, wypomniećam, wypomniećasz, wypomniećają, wypomniećaj, wypomniećał, wypomniećany «przypomnieć z wyrzutem, wytknąć coś komuś, wymówić… …   Słownik języka polskiego

  • kłuć — ndk Xa, kłuję a. kolę, kłujesz a. kolesz, kłuj a. kol, kłuł, kłuty 1. «przebijać coś czymś spiczastym, ostro zakończonym, ranić przez ukłucie» Kłuć igłą, szpilką. Kłuć bagnetem. Kłujące ciernie. Rana kłuta. 2. «wywoływać wrażenie ostrego,… …   Słownik języka polskiego

  • wymawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wymawiaćam, wymawiaća, wymawiaćają, wymawiaćany {{/stl 8}}– wymówić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wymawiaćwię, wymawiaćwi, wymawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypomnieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wypominać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»