-
1 wypisywać
نوشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > wypisywać
-
2 выписываться
-
3 исписываться
-
4 выписывать
глаг.• wymeldowywać• wynotowywać• wypisywać• wyrejestrowywać* * *abonować, prenumerować, wypisywać, wystawiać -
5 make out
vt( decipher) odczytać ( perf); ( understand) zorientować się ( perf) w +loc; ( see) dostrzegać (dostrzec perf); ( write) cheque wypisywać (wypisać perf); (claim, imply) twierdzić; ( pretend) udawaćto make out a case for sth — znajdować (znaleźć perf) uzasadnienie dla czegoś
* * *1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) (roz)poznawaC2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) udawać, starać się zrobić wrażenie3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) wypisywać4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) macać się, dobierać się do kogoś -
6 записывать
глаг.• nagrać• nagrywać• napisać• notować• odnotować• odnotowywać• pisać• rejestrować• spisać• spisywać• wgrywać• wpisać• wpisywać• wypisywać• wyryć• zanotować• zapisać• zapisywać• zauważać• zauważyć• zredagować* * *( о звукозаписи) nagrywać, notować, odnotowywać, zapisywać -
7 сочинять
глаг.• komponować• napisać• pisać• skomponować• składać• spisać• trajlować• tworzyć• wypisywać• zredagować* * *komponować, składać, układać, zmyślać -
8 виписувати
-
9 виписуватися
wypysuwatycjaдієсл.wypisywać się (напр. з лікарні) -
10 discharge
1. [dɪs'tʃɑːdʒ] vtduties wypełniać (wypełnić perf); debt spłacać (spłacić perf); waste wydalać (wydalić perf); patient wypisywać (wypisać perf); employee, defendant, soldier zwalniać (zwolnić perf)2. ['dɪstʃɑːdʒ] n ( CHEM)emisja f; ( ELEC) wyładowanie nt, rozładowanie nt; ( MED) wydzielina f, wysięk m; ( of patient) wypisanie nt (ze szpitala); (of defendant, soldier) zwolnienie ntto discharge a gun — oddać ( perf) strzał
* * *1. verb1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) zwalniać2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) strzelać z3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) wykonywać4) (to pay (a debt).) uiszczać, spłacać5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) wypuszczać, wydostawać się2. noun1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) zwolnienie2) (pus etc coming from eg a wound.) wydzielina -
11 write
[raɪt] 1. pt wrote, pp written, vt 2. vito write to sb — pisać (napisać perf) do kogoś
Phrasal Verbs:- write up* * *past tense - wrote; verb1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) pisać2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) pisać3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) napisać•- writer- writing
- writings
- written
- writing-paper
- write down
- write out -
12 write out
vt* * *(to copy or record in writing: Write this exercise out in your neatest handwriting.) przepisać, zapisać -
13 fill out
-
14 выписать
глаг.• napisać• pisać• spisać• wymeldować• wynotować• wypisać• wypisywać• wyrejestrować• zredagować -
15 transcrire
1. kopiować2. odpisać3. przepisać4. przepisywać5. transkrybować6. wypisać7. wypisywać -
16 Écrire
1. spisać2. spisywać3. wypisać4. wypisywać -
17 folmhaigh
1 emisja 2 odpakowywać 3 rozpakować 4 rozpakowywać 5 skwitowanie 6 spełniać 7 spuszczanie 8 spuszczać 9 spłacać 10 wydalać 11 wydzielać 12 wydzielina 13 wypakowywać 14 wypełniać 15 wypisywać 16 wyrzucać 17 wyładowanie 18 wyładowywać 19 zwalniać 20 zwolnienie -
18 scríobh
1 napisać 2 pisać 3 wypisywać 4 zapisać -
19 shkruaj
napisaćpisaćwypisywaćzapisaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > shkruaj
-
20 писаць
napisaćpisaćwypisywać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wypisywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wypisywaćsuję, wypisywaćsuje, wypisywaćany {{/stl 8}}– wypisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wypisywaćpiszę, wypisywaćpisze, wypisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypisywać się – wypisać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zużywać się przez pisanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wkład się wypisał. Te długopisy szybko się wypisują. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} wycofywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypisać — dk IX, wypisaćpiszę, wypisaćpiszesz, wypisaćpisz, wypisaćał, wypisaćany wypisywać ndk VIIIa, wypisaćsuję, wypisaćsujesz, wypisaćsuj, wypisaćywał, wypisaćywany 1. «pisząc sporządzić coś (np. dokument, kwit), wypełnić druk, formularz; napisać coś… … Słownik języka polskiego
awizować — ndk IV, awizowaćzuję, awizowaćzujesz, awizowaćzuj, awizowaćował, awizowaćowany 1. «wypisywać lub wysyłać awizo» Awizować komuś wysyłkę towaru. 2. «zapowiadać, powiadamiać, donosić, oznajmiać, uprzedzać, dawać znać, meldować, anonsować» Awizować… … Słownik języka polskiego
herezja — ż I, DCMs. herezjazji; lm D. herezjazji (herezjazyj) «pogląd religijny sprzeczny z dogmatami religii panującej, zwykle katolicyzmu» przen. «idea, pogląd sprzeczne z utartymi, przyjętymi w danym środowisku poglądami; odstępstwo od powszechnie… … Słownik języka polskiego
kretyństwo — n III, Ms. kretyństwowie 1. blm → kretynizm w zn. 1 2. lm D. kretyństwoyństw → kretynizm w zn. 2 Mówić, wypisywać różne kretyństwa … Słownik języka polskiego
awizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, awizowaćzuję, awizowaćzuje, awizowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypisywać albo wysyłać awizo {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawiadamiać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bzdet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bzdecie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z lekceważeniem o czymś nieistotnym, bezsensownym, bezwartościowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypisywać, opowiadać bzdety. Nakupować bzdetów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
herezje — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. herezjezji {{/stl 8}}{{stl 7}} głupstwa, nonsensy, bezsensowne opinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypisywać herezje. Co ty mi tu za herezje opowiadasz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, wydawaćdaję, wydawaćdaje, wydawaćwaj {{/stl 8}}– wydać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, wydawaćdam, wydawaćda, wydawaćdadzą, wydawaćdaj, wydawaćdamy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypisać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wypisywać I{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mieć {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}wypisane na czole {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień