-
1 wypis
[випіс]mвипис, виписка, витяг -
2 wypis
\wypis z aktu urodzenia Auszug aus der Geburtsurkunde -
3 wypis
Ⅰ m (G wypisu) 1. (z urzędowego dokumentu) extract, excerpt (z czegoś of a. from sth) 2. (fragmenty tekstu) extract, excerpt (z czegoś from sth) Ⅱ wypisy plt (podręcznik) reader- wypisy z literatury francuskiej a French literature reader- wypisy z włoskiego dla średniozaawansowanych an intermediate Italian reader* * *( wyciąg) extract- wypisy* * *mi1. (= wyciąg) extract, excerpt.2. (= odpis) transcript.3. ( ze szpitala) discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypis
-
4 wypis
-
5 wypis
сущ.• выписка• извлечение• отрывок• список* * *♂, Р. \wypisu 1. \wypisу мн. хрестоматия ž;2. выписка ž, выдержка ž* * *м, P wypisu1) wypisy мн хрестома́тия ż2) вы́писка ż, вы́держка ż -
6 wypis|ek
m (G wypisku) excerpt, extractThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypis|ek
-
7 wypis
extrait -
8 wypis
ištrauka -
9 wypis
ч1. випис, виписка;2. wypisумн: хрестоматія -
10 wypis
1 hangûin2 hugutin3 katasín4 katás5 kuha -
11 wypis rozproszony z pamięci
• gather writeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wypis rozproszony z pamięci
-
12 wypisywać wypis·ywać
-uję, -ujesz; pf -ać1. vt1) [receptę] to write out2) [formularz] to fill out3) (= zapisywać) to write down2.wypisywać się vr [atrament] to run out -
13 wyciąg
сущ.• ведомость• выдержка• выписка• естество• извлечение• отрывок• суть• существо• существование• сущность• цитата• экстракт• эссенция* * *♂, Р. \wyciągu 1. выписка ž, извлечение ň;\wyciąg metrykalny метрическая выпись (выписка);
2. вытяжка ž, экстракт;3. тех. подъёмник; \wyciąg krzesełkowy канатно-кресельный подъёмник (для лыжников)+1. wypis 2. ekstrakt
* * *м, P wyciągu1) вы́писка ż, извлече́ние nwyciąg metrykalny — метри́ческая вы́пись (вы́писка)
2) вы́тяжка ż, экстра́кт3) тех. подъёмникwyciąg krzesełkowy — кана́тно-кре́сельный подъёмник ( для лыжников)
Syn: -
14 wyciąg
m (G wyciągu) 1. (urywek, fragment) excerpt; (dokument) abstract- wyciąg z księgi hipotecznej an excerpt from the mortgage register- wyciąg z konta bankowego a bank statement2. (ekstrakt) extract- wyciąg z dziurawca extract of St John’s wort3. (narciarski) ski lift 4. Med. (w ortopedii) traction U- na wyciągu in traction- leżeć na wyciągu to be in traction5. Techn. (urządzenie wentylacyjne) extraction fan; (okap) ventilating hood- □ wyciąg fortepianowy Muz. piano transcription- wyciąg gondolowy cable car- wyciąg krzesełkowy chairlift- wyciąg orczykowy T-bar (lift)- wyciąg szybowy Górn., Techn. lift* * *( wyciąg narciarski) ski lift; ( wyciąg z konta) bank statement; ( dźwig) hoist, ( wentylator) extractor, (z roślin itp.) extract; ( wypis) abstract; MED traction* * *mi1. fin. bank statement, compte rendu.3. ( roztwór) extract, essence.4. ( do jazdy w górę) lift; wyciąg narciarski ski-lift; wyciąg krzesełkowy chair-lift; wyciąg orczykowy T-bar lift.5. med. extract, extension, traction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciąg
-
15 wyciąg
-
16 Entlassung
Entlassung <-, -en> f
См. также в других словарях:
wypis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wypissie {{/stl 8}}{{stl 7}} dokument będący skrótem innego (oryginalnego) dokumentu, zawierający zasadniczą jego treść; wyciąg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypis z księgi meldunkowej. Wypis z aktu urodzenia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypis — m IV, D. u, Ms. wypissie; lm M. y 1. tylko w lm «podręcznik szkolny zawierający utwory lub fragmenty utworów różnych autorów» Wypisy z literatury francuskiej. 2. zwykle w lm «fragmenty, wyjątki wypisane z jakiegoś tekstu» Wypisy z dzieł Platona.… … Słownik języka polskiego
Mikołaj Stanisław Oborski — (1576–1646) was a Polish jesuit and writer. Joined the Jesuit order in 1602. Run several Jesuit colleges in Poland and investigated the miracles of Stanislaus Kostka. Works Aquila grandis Martinus Oborski, Palatinus Podlachiae, Warszawa 1603;… … Wikipedia
Bartosz Paprocki — Bartholomew Paprocki ( pl. Bartłomiej Paprocki ); ( cs. Bartoloměj Paprocký z Hlahol a Paprocké Vůle ), (1543 1614). Was a Polish and Czech writer, historiographer, translator, poet, herald and pioneer in the Polish and Czech… … Wikipedia
Бржостовский Карл — (граф) офицер герцогства Варшавского, польский общественный деятель. Около 1820 г. он получил в наследство имение Штабин и тотчас же уничтожил в нем крепостное право, крестьян своих сделал чиншевниками и улучшил систему хозяйства. Затем он открыл … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оборский — (Николай Станислав Oborski, 1576 1646) польский иезуит. О. принадлежат следующие сочинения: Aquila grandis Martinus Oborski, Palatinus Podlachiae (Варшава, 1603); Relacyja albo krótkie opisanie cudów nie krórych błagosławionego Stanisława Kostki… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Bartosz Paprocki — Jastrzębiec, Wappen der Paprocki Bartosz Paprocki (auch Bartholomäus Paprocky oder Bartholomew Paprocki, polnisch Bartłomiej Paprocki, tschechisch Bartoloměj Paprocký z Hlahol a Paprocké Vůle; * 1540/1543 bei Sierpc; † 27. Dezember 1614 in … Deutsch Wikipedia
Paprocky — Jastrzębiec, Wappen der Paprocki Bartosz Paprocki, auch Bartholomäus Paprocky oder Bartholomew Paprocki geschrieben (polnisch Bartłomiej Paprocki, tschechisch: Bartoloměj Paprocký z Hlahol a Paprocké Vůle, * 1540/1543; † 27. Dezember 1614 in… … Deutsch Wikipedia
Тувим — Юлиан (Julian Tuwim, 1894 ) современный польский поэт. Еще будучи студентом, выступил со стихотворением «Весна» (1918), резко эпатировавшим польского буржуа. Стихотворение отнюдь не заслужило обвинения в порнографичности, каковую пытались… … Литературная энциклопедия
ЕЗЕРСКИЙ — (Jezierski), Францишек Салезы (ок. 1740 – 14 февр. 1791) – польский радикальный публицист, д р богословия и философии (с 1783). Примыкал к создавшемуся вокруг Г. Коллонтая кружку под назв. Коллонтаевская кузница . Произведения Е. утверждали… … Философская энциклопедия
wyciąg — m III, D. u, N. wyciąggiem; lm M. i 1. «skrótowy wypis z obszerniejszej treści, urywek, fragment wypisany z większej całości; skrót» Wyciąg z aktu urodzenia, z księgi hipotecznej. Wyciąg z konta bankowego. ∆ Wyciąg fortepianowy «opracowanie… … Słownik języka polskiego