-
1 wyniosły
adj(człowiek, spojrzenie) haughty, ( postać) towering, lofty* * *a.1. (= dumny) aloof, haughty.2. form. (= górujący) towering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyniosły
-
2 pyszny
* * *a.1. (= dumny) proud, haughty.2. (= smakowity) delicious, excellent.3. (= wspaniały) excellent, gorgeous; pyszna zabawa! what a whale of a good time!; mieć się z pyszna be in hot water, get into a scrape; będziesz się miał z pyszna! you'll be in for it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyszny
-
3 jesion
m (G jesionu) 1. Bot. (drzewo) ash (tree)- jesion amerykański a white ash- jesion czarny a black ash2. sgt (drewno) ash U- podłoga z jesionu an ash parquet floor* * ** * *mi1. bot. ash ( Fraxinus); jesion amerykański white ash (F. americana); jesion mannowy flowering ash, manna ash (F. ornus); jesion pensylwański red ash (F. pennsylvanica); jesion wyniosły European ash (F. excelsior).2. ( drewno) ash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jesion
-
4 nieprzystępny
adj* * *a.1. (= wyniosły) unapproachable, standoffish.2. (= niedostępny) (tekst, szczyt) inaccessible; ( cena) prohibitive, outrageous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzystępny
-
5 owsik
m 1. zw. pl Zool. (pasożyt) pinworm, threadworm 2. (G owsiku a. owsika) Bot. (chwast) wild oat* * *mpGen. -ów1. zool. owsik ludzki pinworm, seat worm, threadworm (Enterobius l. Oxyuris vernicularis); owsik koński horse pinworm ( Oxyuris equi).2. oat grass (Arrhenatherum, Danthonia); owsik pastewny l. wyniosły bot. tall oat grass ( Arrhenatherum elatius).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owsik
-
6 powściągliwy
( wymijający) evasive; ( opanowany) restrained* * *a.(= wyniosły) aloof; (= pełen rezerwy) reserved, undemonstrative; (np. o wypowiedzi) low-key; (o krytyce, ocenie) understated; ( o pochwale) qualified; (zwł. płciowo) continent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powściągliwy
-
7 wynosić
( w inne miejsce) to take lub carry away; ( na zewnątrz) to take lub carry out; (balon, rakietę) to carry up; MAT to amount towynosić śmieci — to take out the rubbish (BRIT) lub garbage (US)
wynosić kogoś na urząd/tron — to elevate sb to an office/the throne
koszty/straty wyniosły 1000 funtów — the cost/damage amounted lub came to 1,000 pounds
* * *ipf.1. (= niosąc, usuwać) carry out l. away.2. (= być równym czemuś) be, amount to; rachunek wynosi 20 dolarów the bill is $20.3. lit. (= podnosić) raise; wynosić kogoś pod niebiosa praise sb to the skies; wynieść kogoś na piedestał put l. place l. set sb on a pedestal; wynieść kogoś na tron put sb on the throne, throne sb.ipf.1. pot. (= opuszczać jakieś miejsce) get out; wynoś się stąd! get out of here!2. form. (= górować) tower ( nad czymś over sth).3. wynieść się na tamten świat (= umrzeć) reach a better world, meet one's Maker.4. tylko ipf. wynosić się nad kogoś (= pogardzać kimś) lord it over sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynosić
-
8 lor|d
m (N pl lordowie) 1. (tytuł, osoba) lord- Izba Lordów the House of Lords2. pejor. (wyniosły człowiek) lordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lor|d
-
9 nadę|ty
Ⅰ pp nadąć Ⅱ adj. pot., pejor. 1. (nadąsany) [osoba] huffy; ratty GB pot.; [osoba, mina] sulky- mieć nadętą minę to look sulky- od rana chodzi nadęta she’s been sulking all morning2. (zarozumiały) stuck-up pot., snooty pot.; (wyniosły) pompous- nadęty bufon a pompous buffoon3. [przemówienie, styl] bombastic, pompousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadę|ty
-
10 nieprzystępn|y
adj. książk. 1. (wyniosły) stand-offish, unapproachable- na pierwszy rzut oka robiła wrażenie osoby nieprzystępnej at first glance she looked rather stand-offish2. (niezrozumiały) incomprehensible, inapprehensible- teksty, które on pisze, są nieprzystępne dla zwykłego odbiorcy the texts he writes are incomprehensible to an average reader3. (niedostępny) inaccessibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzystępn|y
См. также в других словарях:
wyniosły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wyniosłyośli, wyniosłyoślejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} górujący nad otoczeniem; wysoki, strzelisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyniosły pień drzewa. Wyniosłe góry. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyniosły — wyniosłyośli, wyniosłyoślejszy 1. «bardzo wysoki, górujący, dominujący nad czymś; strzelisty» Wyniosłe góry. Wyniosła wieża. 2. «wynoszący się nad innych, zarozumiały, pyszny, dumny; będący objawem pychy, dumy» Był wyniosły wobec podwładnych.… … Słownik języka polskiego
owsik wyniosły — aukštoji avižuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Arrhenatherum elatius), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Arrhenatherum elatius angl. false oat grass; French raygrass;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
rajgras wyniosły — aukštoji avižuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Arrhenatherum elatius), paplitęs šiaurės Afrikoje, Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Arrhenatherum elatius angl. false oat grass; French raygrass;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
szarłat wyniosły — šluotelinis burnotis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Burnotinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, pašarinis augalas (Amaranthus cruentus), kilęs iš Centrinės Amerikos. Jo lapai valgomi, iš sėklų gaminami miltai. atitikmenys: lot. Amaranthus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nerczyłusk wyniosły — ilgalapis inkstpapartis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Inkstpapartinių šeimos dekoratyvinis augalas (Nephrolepis exaltata), paplitęs atogrąžose. atitikmenys: lot. Nephrolepis exaltata angl. Boston fern; Boston sword fern; common swordfern; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
powojnik wyniosły — gelsvoji raganė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Clematis vitalba), paplitęs šiaurės Afrikoje ir pietų ir vidurio Europoje. atitikmenys: lot. Clematis vitalba angl. old man’s… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jesion wyniosły — paprastasis uosis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Fraxinus excelsior), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Fraxinus excelsior angl. ash; common… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jałowiec wyniosły — aukštasis kadagys statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Juniperus excelsa angl. Greek juniper vok. hoher Wacholder rus. можжевельник высокий lenk. jałowiec grecki; jałowiec wyniosły … Dekoratyvinių augalų vardynas
pierwiosnek wyniosły — aukštoji raktažolė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Primula elatior angl. taller primrose; true oxlip vok. hohe Primel; Wald Schlüsselblume rus. первоцвет высокий lenk. pierwiosnek lekarski; pierwiosnek wyniosły; pierwiosnka wyniosła … Dekoratyvinių augalų vardynas
rajgras — m IV, D. u, Ms. rajgrassie; lm M. y 1. bot. Rajgras a. rajgras wyniosły «Arrhenatherum elatius, gatunek trawy, roślina wieloletnia do 1,2 m wysokości, rosnąca w Europie, Afryce płn., Azji zach., na Wyspach Kanaryjskich; także uprawiana jako… … Słownik języka polskiego