-
1 wynaleźć
1. (-jdę, -jdziesz); imp - jdź; pt -lazł, -lazła, -leźli; vb; od wynajdywać 2. vt perf( wymyślić) to invent* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynaleźć
-
2 wynaleźć wyna·leźć
-
3 wynajdywać
impf ⇒ wynaleźć* * ** * *wynajdować, wynajdywaćipf.1. (= znajdować) find.2. (= wyszukiwać) look for.3. (= odkrywać) invent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynajdywać
-
4 odkrywać
impf ⇒ odkryć* * *( twarz) to uncover; (garnek, skrzynię) to open; (nowy ląd, metodę, talent) to discover; (sekret, tajemnicę) to uncover, to disclose; (plany, zamiary) to unveil, to revealodkrywać Amerykę — (przen) to reinvent the wheel
odkryć karty — (przen) to lay lub put one's cards on the table
* * *ipf.1. (= odsłaniać, obnażać, zdejmować) uncover; odkryć głowę uncover one's head; odkrywać karty put l. lay one's cards on the table.2. (= wynaleźć, poznawać) discover; invent; odkryć Amerykę discover America; odkrywać nowe metody badań invent l. develop new research methods.3. (= zauważyć, uświadomić, ujawnić) realize, notice; odkryć sekret uncover a secret, ferret out a secret; odkrywać Amerykę pot. reinvent the wheel.ipf.1. (= odsłaniać się, obnażać się) uncover.2. (= objawiać się, ujawniać się) appear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkrywać
-
5 odkry|ć
pf — odkry|wać impf (odkryję — odkrywam) Ⅰ vt 1. (odsłonić) to uncover [garnek, pudełko, skrzynię]- odkryć twarz to uncover a. show one’s face- odkryć głowę to take one’s hat/cap off- odkryć koc/kołdrę to lift up a blanket/quilt2. (wynaleźć) to discover- odkryć nowy ląd to discover a new land- odkryć nowy pierwiastek chemiczny to discover a new chemical3. (spostrzec) to discover- w mieszkaniu odkryła podsłuch she discovered that her flat was tapped- mając 45 lat odkryła w sobie zamiłowanie do rysunku at the age of forty five she developed a liking for sketching4. (ujawnić) to discover, to unravel- odkryć sekret to unravel a mystery- odkryć prawdę to find out the truth- w ten sposób odkrył, jak bardzo ją kocha and then he discovered how much he loved her- odkrył, że nie mieści się w stare spodnie he realized he couldn’t get into his old trousers5. (dostrzec talent) to discover [aktora, piosenkarza] 6. (ujawnić) to reveal- przyroda odkrywa przed nami swoje tajemnice nature reveals its mysteries to us- odkryć przyszłość to foretell the futureⅡ odkryć się — odkrywać się 1. (zrzucić przykrycie) to uncover oneself- dziecko w nocy się odkryło the baby threw off the bedclothes at night2. (ukazać się) to heave into sight, to heave into view- przed nami odkrywała się szeroka przestrzeń there was a wide space ahead of us3. przest. (ujawnić uczucia) to bare one’s soul, to open one’s heart■ odkryć Amerykę iron. to reinvent the wheelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkry|ć
-
6 wymyśl|ić
pf — wymyślać1 impf vt 1. (wynaleźć) to invent [styl, teorię, maszynę]; to devise [metodę]; to concoct [potrawę, napój] 2. (stworzyć w fantazji) to originate [plotkę]; to cook a. think up [historyjkę, wymówkę]■ on prochu nie wymyśli he’ll never set the Thames on fireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymyśl|ić
-
7 wyna|leźć
pf — wyna|jdywać, wyna|jdować impf (wynajdę, wynajdziesz, wynalazł, wynalazła, wynaleźli — wynajduję) vt 1. (wyszukać) to find- wynalazł stare obrazy na strychu he discovered some old pictures in the attic- wynaleźć sobie odpowiednie zajęcie to find something suitable to do- wynajdował różne przeszkody, aby się nie ruszyć z domu he found various excuses not to go out2. (odkryć) to invent- Edison wynalazł żarówkę Edison invented the carbon filament lampThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyna|leźć
-
8 wynajdywać
См. также в других словарях:
wynaleźć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wynajdywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynaleźć — dk XI, wynaleźćnajdę, wynaleźćnajdziesz, wynaleźćnajdź, wynaleźćlazł, wynaleźćlazła, wynaleźćleźli, wynaleźćleziony wynajdywać ndk VIIIa, wynaleźćduję, wynaleźćdujesz, wynaleźćduj, wynaleźćywał, wynaleźćywany 1. «szukając wybrać spośród czegoś,… … Słownik języka polskiego
wynajdywać — → wynaleźć … Słownik języka polskiego
fortel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów «sprytny sposób pokonania trudności, osiągnięcia czego; podstęp, wybieg» Podejść kogoś fortelem. Użyć fortelu. Uknuć, wynaleźć fortel. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
nawymyślać — dk I, nawymyślaćam, nawymyślaćasz, nawymyślaćają, nawymyślaćaj, nawymyślaćał, nawymyślaćany 1. «obrzucić kogoś wymysłami, obelgami; zwymyślać, wyłajać» Nawymyślać niegrzecznemu dziecku. ◊ Nawymyślać komuś od ostatnich «użyć w stosunku do kogoś… … Słownik języka polskiego
nawyszukiwać — dk VIIIb, nawyszukiwaćkuję, nawyszukiwaćkujesz, nawyszukiwaćkuj, nawyszukiwaćiwał, nawyszukiwaćiwany «wiele czegoś wyszukać, wynaleźć» Nawyszukiwać książek w bibliotece. Nawyszukiwać trudności … Słownik języka polskiego
odkryć — dk Xa, odkryćkryję, odkryćkryjesz, odkryćkryj, odkryćkrył, odkryćkryty odkrywać ndk I, odkryćam, odkryćasz, odkryćają, odkryćaj, odkryćał, odkryćany 1. «odsłonić to, co było zakryte; uczynić coś widocznym» Odkryć twarz. Odkryć garnek, pudełko,… … Słownik języka polskiego
poodkrywać — dk I, poodkrywaćam, poodkrywaćasz, poodkrywaćają, poodkrywaćaj, poodkrywaćał, poodkrywaćany 1. «odkryć, odsłonić wiele czegoś kolejno, jedno po drugim, odsłonić w wielu miejscach» Zebrani poodkrywali głowy. 2. «dokonać wielu odkryć, wynaleźć… … Słownik języka polskiego
wygrzebać — dk IX, wygrzebaćbię, wygrzebaćbiesz, wygrzebaćgrzeb, wygrzebaćał, wygrzebaćany wygrzebywać ndk VIIIa, wygrzebaćbuję, wygrzebaćbujesz, wygrzebaćbuj, wygrzebaćywał, wygrzebaćywany 1. «grzebiąc wydobyć, wyjąć coś na wierzch, na zewnątrz» Wygrzebał z … Słownik języka polskiego
wyłowić — dk VIa, wyłowićwię, wyłowićwisz, wyłowićłów, wyłowićwił, wyłowićwiony wyławiać ndk I, wyłowićam, wyłowićasz, wyłowićają, wyłowićaj, wyłowićał, wyłowićany 1. «łowiąc zabrać, wydobyć skądś; także: złowić wszystko do ostatniej sztuki, złowić wiele… … Słownik języka polskiego
wymyślić — dk VIa, wymyślićlę, wymyślićlisz, wymyślićmyśl, wymyślićlił, wymyślićlony wymyślać ndk I, wymyślićam, wymyślićasz, wymyślićają, wymyślićaj, wymyślićał, wymyślićany 1. «myśląc wynaleźć coś nowego, wpaść na jakiś pomysł» Wymyślić nowy fason sukni.… … Słownik języka polskiego
