-
1 wymordować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymordować
-
2 wymordować
wymordować pf (-uję) (alle) umbringen;wymordować się sich gegenseitig umbringen -
3 wymordować
глаг.• перебить• убивать* * *wymordowa|ć\wymordowaćny сов. перебить, убить, истребить* * *wymordowany сов.переби́ть, уби́ть, истреби́тьSyn: -
4 wymordować
massacrer -
5 wymordować
[вимордовачь]v.dk -
6 wymordować
1. повбивати, вирізати;2. вимучити намучити (перен.) -
7 wymordować się
сов.переби́ть (уби́ть) друг дру́га -
8 wymordować\ się
сов. перебить (убить) друг друга -
9 wymordować się
1. позабиватися;2. намучитися (перен.) -
10 wy|ciąć
pf — wy|cinać impf (wytnę, wycięła, wycięli — wycinam) vt 1. (odciąć) to cut out 2. (ściąć) to cut down [drzewa] 3. pot. (usunąć narząd) to take out, to remove 4. (wykroić) to cut out [kształt]; to carve [napis]- nożyczkami wyciął z grubej tektury koło he cut a circle out of thick cardboard- wycięła dziurę w materiale she cut a hole in the fabric- wyciął scyzorykiem jej imię na ławce he carved her name on a bench with a pocketknife5. pot. (usunąć fragment tekstu) to cut, to edit out 6. (wymordować) to slaughter, to massacreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|ciąć
-
11 wymord|ować
pf Ⅰ vt to butcher, to slaughter- hitlerowcy wymordowali całą wieś the Nazis butchered the whole village- wymordowanie całej rodziny the slaughter of the whole familyⅡ wymordować się to kill each other/one anotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymord|ować
-
12 abschlachten
ab|schlachtenI. vtII. vrsich [gegenseitig] \abschlachten mordować się [wzajemnie]
См. также в других словарях:
wymordować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, wymordowaćduję, wymordowaćduje, wymordowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} mordując, pozbawić życia wiele osób; pomordować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddziały wroga wymordowały pół wsi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymordować — dk IV, wymordowaćduję, wymordowaćdujesz, wymordowaćduj, wymordowaćował, wymordowaćowany «dokonać zbiorowego mordu; pomordować» Bandyci wymordowali całą rodzinę. wymordować się «wzajemnie się pozabijać; o wielu: zabić się» Wymordowali się w… … Słownik języka polskiego
wymordować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwykle o wielu osobach: mordując się nawzajem, pozbawić się życia; pozabijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Członkowie gangów wymordowali się w walce o wpływy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powyrzynać — dk I, powyrzynaćam, powyrzynaćasz, powyrzynaćają, powyrzynaćaj, powyrzynaćał, powyrzynaćany 1. «porobić w czymś zagłębienia, otwory ostrym narzędziem; rżnąc pooddzielać, powycinać z całości» Powyrzynać foremką ciastka. Powyrzynać piłką otwory. 2 … Słownik języka polskiego
wyciąć — dk Xc, wytnę, wytniesz, wytnij, wyciąćciął, wyciąćcięła, wyciąćcięli, wyciąćcięty wycinać ndk I, wyciąćam, wyciąćasz, wyciąćają, wyciąćaj, wyciąćał, wyciąćany 1. «cięciem usunąć, odłączyć coś od czegoś lub część od większej całości; odciąć,… … Słownik języka polskiego
wygubić — dk VIa, wygubićbię, wygubićbisz, wygubićgub, wygubićbił, wygubićbiony książk. «wyniszczyć kogoś biologicznie, wybić, wymordować, zgładzić; w stosunku do zwierząt: wytępić» Epidemie wygubiły całe miasta. Wygubić insekty domowe … Słownik języka polskiego
wyrżnąć — a. wyrznąć dk Va, wyrżnąćnę, wyrżnąćniesz, wyrżnąćnij, wyrżnąćnął, wyrżnąćnęła, wyrżnąćnęli, wyrżnąćnięty, wyrżnąćnąwszy wyrzynać ndk I, wyrżnąćam, wyrżnąćasz, wyrżnąćają, wyrżnąćaj, wyrżnąćał, wyrżnąćany 1. «zrobić w czymś zagłębienie, otwór… … Słownik języka polskiego
wytępić — dk VIa, wytępićpię, wytępićpisz, wytępićtęp, wytępićpił, wytępićpiony 1. «zgładzić, wybić, wymordować wielu (wiele), wszystkich» Wytępili podbitą ludność. Wytępić zwierzynę leśną. Wytępić muchy. 2. «usunąć, zlikwidować coś całkowicie» Wytępić zło … Słownik języka polskiego
wytruć — dk Xa, wytrućtruję, wytrućtrujesz, wytrućtruj, wytrućtruł, wytrućtruty rzad. wytruwać ndk I, wytrućam, wytrućasz, wytrućają, wytrućaj, wytrućał, wytrućany «trując spowodować wyginięcie; trując wymordować wielu albo wszystkich; otruć» Wytruć… … Słownik języka polskiego
zdziesiątkować — dk IV, zdziesiątkowaćkuję, zdziesiątkowaćkujesz, zdziesiątkowaćkuj, zdziesiątkowaćował, zdziesiątkowaćowany 1. «rozstrzelać, zabić co dziesiątego» Oprawcy zdziesiątkowali zakładników. 2. «wymordować, wybić, wyniszczyć masowo; uśmiercając… … Słownik języka polskiego
obóz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. obozu, Mc. obozie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół obiektów (zwykle rozbitych gdzieś namiotów) przeznaczonych do tymczasowego pobytu grupy ludzi : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień