-
1 wykładzina
* * *f.fitted carpet; zwł. techn. lining.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykładzina
-
2 wykładzina
• lining -
3 wykładzina kwaśna
• acid lining -
4 wykładzina ogniotrwała
• fire-brick lining• refractory liningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykładzina ogniotrwała
-
5 wykładzina ołowiana
• lead coating• lead liningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykładzina ołowiana
-
6 wykładzina paleniska
• furnace liningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykładzina paleniska
-
7 wykładzina piankowa
• foam liningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykładzina piankowa
-
8 wykładzina podokienna
• window apronSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykładzina podokienna
-
9 wykładzina rury
• pipe liner -
10 wykładzina studni
• steining -
11 wykładzina ubijana pieca
• monolithic lining• rammed lining• tamped liningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykładzina ubijana pieca
-
12 wykładzina wewnętrzna wielkiego pieca
• inwallSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykładzina wewnętrzna wielkiego pieca
-
13 wykładzina wideł maźnicy
• wear plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykładzina wideł maźnicy
-
14 wykładzina zasadowa
• basic liningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykładzina zasadowa
-
15 rura z wykładziną wewnętrzną
• lined pipeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rura z wykładziną wewnętrzną
-
16 dywanowy
adjwykładzina dywanowa — fitted carpet, carpeting
* * *a.1. carpet; wykładzina dywanowa fitted carpet; nalot dywanowy wojsk. carpet bombing; kwietnik dywanowy flowerbed; dywanowe zbiorowiska roślinne biol. carpet plant communities.2. teor.lit. divan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywanowy
-
17 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
18 chemoodporny
a.resistant to chemicals; chemoodporna wykładzina linoleum resistant to chemicals; farba chemoodporna paint resistant to chemicals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chemoodporny
-
19 chodnikowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chodnikowy
-
20 podłogowy
a.floor; deski podłogowe floor boards; wykładzina podłogowa fitted carpet; panele podłogowe floor panels; pasta podłogowa floor polish l. shine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłogowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wykładzina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wykładzinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalna tkanina lub materiał służące do wykładania podłóg, ścian, wnętrza pomieszczeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykładzina dywanowa. Wykładzina drewnopodobna na ścianach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykładzina — ż IV, CMs. wykładzinanie; lm D. wykładzinain «materiał służący do wykładania ścian, podłóg lub wnętrza urządzeń przemysłowych, pełniący funkcje zdobnicze lub ochronne» Wykładzina ścienna, podłogowa. Wykładzina pieca odlewniczego. Wykładzina… … Słownik języka polskiego
drewnopodobny — «przypominający drewno, podobny do drewna» Tapety drewnopodobne. Wykładzina drewnopodobna … Słownik języka polskiego
dywanowy — przym. od dywan a) w zn. 1: Przemysł dywanowy. Wykładzina dywanowa. Kwietnik dywanowy. ∆ Nalot dywanowy «nalot samolotów rzucających bomby na cały wyznaczony teren, bez wybierania poszczególnych obiektów» b) w zn. 3: Literatura dywanowa … Słownik języka polskiego
dźwiękochłonny — «tłumiący, pochłaniający dźwięki, zapobiegający rozpraszaniu się dźwięków» Dźwiękochłonne materiały budowlane. Wykładzina dźwiękochłonna … Słownik języka polskiego
głuszyć — ndk VIb, głuszyćszę, głuszyćszysz, głusz, głuszyćszył, głuszyćszony 1. «uniemożliwiać słyszenie czego; tłumić, zagłuszać» Wrzawa głuszy dźwięki muzyki. Dywan głuszy kroki. Płyta, wykładzina głusząca. 2. «o roślinach: własnym rozrostem utrudniać… … Słownik języka polskiego
gumolit — m IV, D. u, Ms. gumoliticie, blm «wykładzina podłogowa z gumy dwuwarstwowej (podkład z czarnej gumy, wierzchnia warstwa z gumy barwionej)» Przykleić gumolit. ‹guma + gr.› … Słownik języka polskiego
igłowiec — m II, D. igłowiecwca; lm M. igłowiecwce, D. igłowiecwców włók. «włóknina, produkt powstały w procesie igłowania; wyrób z takiej włókniny (np. dywan, wykładzina podłogowa)» … Słownik języka polskiego
podłogowy — «odnoszący się do podłogi; służący do wykonywania, wykładania, konserwowania podłóg» Deski, płyty podłogowe. Wykładzina podłogowa. Pasta podłogowa … Słownik języka polskiego
terakotowy — przym. od terakota Wykładzina terakotowa. Płytki terakotowe … Słownik języka polskiego
winyleum — n VI, blm techn. «tkanina jutowa lub konopna pokryta z wierzchu warstwą zmiękczonego i zabarwionego polichlorku winylu; stosowana jako wykładzina podłóg, stołów laboratoryjnych, tablic szkolnych itp.» ‹winy(l) + (lino)leum› … Słownik języka polskiego