-
1 rivestimento
"coating;Ummantelung;encapamento"* * *m covering* * *rivestimento s.m.1 (tecn.) covering, coating; ( interno) lining; (miner.) casing: il rivestimento di un muro, the facing of a wall; rivestimento a pannelli, panelling; rivestimento ceramico, ceramic coating; rivestimento di pelle, leather covering: con un rivestimento di pelle, leather-covered; rivestimento ( interno) di una carrozzeria, upholstering; la scatola ha un rivestimento di velluto, the box has a velvet lining2 (zool.) (di pelo, scaglie) vestiture.* * *[rivesti'mento]sostantivo maschile1) ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casingrivestimento in legno — timber cladding, wainscotting
2) arch. facing3) (di scatola, cassetto) lining4) (di sedili, divani) upholstery* * *rivestimento/rivesti'mento/sostantivo m.1 ing. tecn. cover, covering, coating; (di cavo, tubo) casing; rivestimento in legno timber cladding, wainscotting; rivestimento isolante lagging jacket2 arch. facing3 (di scatola, cassetto) lining4 (di sedili, divani) upholstery. -
2 rivestimento sm
[rivesti'mento](azione, materiale) covering, (strato: di vernice) coating, veneer -
3 rivestimento
sm [rivesti'mento](azione, materiale) covering, (strato: di vernice) coating, veneer -
4 rivestimento
-
5 rivestimento in legno
-
6 rivestimento isolante
-
7 rivestimento protettivo permanente
Rivestimento m protettivo strappabile, rivestimento m protettivo permanenteStrippable protective coat, permanent protective coatDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento protettivo permanente
-
8 rivestimento protettivo strappabile
Rivestimento m protettivo strappabile, rivestimento m protettivo permanenteStrippable protective coat, permanent protective coatDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento protettivo strappabile
-
9 rivestimento antiscrucciolevole
Rivestimento m antiscrucciolevoleNon-skid coating, antiskid coatingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento antiscrucciolevole
-
10 rivestimento metallico
Rivestimento m metallicoPlating, metal(lic) coat(ing)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento metallico
-
11 rivestimento protettivo
Rivestimento m protettivo, copertura f, avvolgimento m, involucro mCover, overwrap, envelope, wrapper, shroud, protective coat(ing)Dizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento protettivo
-
12 rivestimento protettivo esterno
Rivestimento m protettivo esternoExternal protective coatingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento protettivo esterno
-
13 rivestimento adesivo in gomma
1.Gommatura f, rivestimento m in gomma, rivestimento m adesivo in gommaAdhesive film, rubber coating, ruberizing, gumming2.Gommatura f, riverstimento m in gomma, rivestimento m adesivo in gommaAdhesive film, rubber coating, rubberizing, gummingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento adesivo in gomma
-
14 rivestimento in gomma
Gommatura f, rivestimento m in gomma, rivestimento m adesivo in gommaAdhesive film, rubber coating, ruberizing, gummingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rivestimento in gomma
-
15 rivestimento a caldo
"hot-coating;Einbrennbeschichtung;recobrimento a quente" -
16 rivestimento arrotolato
"rolled lining;Belag;Gewickelt;revestimento enrolado" -
17 rivestimento del batticalcagno
"kick plate covering;Fersenverkleidung;revestimento do rodapé"Dizionario Italiano-Inglese > rivestimento del batticalcagno
-
18 rivestimento del motore
"engine covering;Motorverkleidung;revestimento do motor" -
19 rivestimento del padiglione
"headlining;Dachbezug;revestimento do teto" -
20 rivestimento del quadro elettrico
"control board covering;Schlattafelverkleidung;revestimento do painel dos indicadores"Dizionario Italiano-Inglese > rivestimento del quadro elettrico
См. также в других словарях:
rivestimento — /rivesti mento/ s.m. [der. di rivestire ]. 1. [operazione ed effetto del rivestire: r. di strade ] ▶◀ copertura, (non com.) rivestitura. 2. (estens., edil.) [materiale con cui è ricoperta una superficie a scopo protettivo o decorativo: r.… … Enciclopedia Italiana
rivestimento — ri·ve·sti·mén·to s.m. AD 1a. il rivestire o ricoprire la superficie di un oggetto, di una struttura e sim., a scopo protettivo, ornamentale, igienico, ecc.: il rivestimento di un divano con un tessuto, il rivestimento di una parete con degli… … Dizionario italiano
rivestimento — {{hw}}{{rivestimento}}{{/hw}}s. m. 1 Avvolgimento o copertura a scopo protettivo, ornamentale e sim. | (fig., raro) Esercizio di una carica, un ufficio e sim. 2 Ciò che serve a rivestire … Enciclopedia di italiano
rivestimento — pl.m. rivestimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivestimento — s. m. rivestitura, fodera □ tappezzeria, parato □ patina, mano, placcatura, strato, pellicola □ imbottitura □ protezione, copertura, ricopertura, riparo □ coibentazione □ involucro, custodia, capsula, camicia, guaina, fodero □ placca, glassa □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incamiciatura — in·ca·mi·cia·tù·ra s.f. 1. TS mar. l incamiciare e il suo risultato | rivestimento usato per incamiciare 2. TS mar. rivestimento di bronzo per proteggere dalla corrosione l albero di trasmissione d acciaio delle eliche 3. TS arm. rivestimento… … Dizionario italiano
tunica — tù·ni·ca s.f. 1a. CO TS stor. veste di lana o di lino a maniche corte, lunga fino al ginocchio, di linea diritta, trattenuta in vita da una cintura, indossata sia dagli uomini che dalle donne in epoca greco romana 1b. CO estens., qualsiasi abito… … Dizionario italiano
fodera — fò·de·ra s.f. 1. AD tessuto che riveste internamente abiti e accessori: fodera della giacca, fodera della borsa | tessuto che ricopre materassi, divani e sim. | rivestimento della copertina di un libro Sinonimi: interno | rivestimento. 2. TS mar … Dizionario italiano
scocca — 1scòc·ca s.f. 1. OB cassa della carrozza sostenuta dalle stanghe o dalle cinghie 2. CO l insieme della struttura e del rivestimento esterno della carrozzeria di un autoveicolo | scocca portante, la parte di tale struttura maggiormente sottoposta… … Dizionario italiano
parato — s.m. [dal lat. paratus us apparato, preparativo , der. di parare preparare, apparecchiare ]. 1. (arred.) [elemento ornamentale nelle case e nelle chiese: p. del letto ; i sacri p. dell altare ] ▶◀ addobbo, cortinaggio, drappeggio, drappo, festone … Enciclopedia Italiana
pavimentazione — /pavimenta tsjone/ s.f. [der. di pavimentare ]. 1. (edil.) [il pavimentare una strada e sim.] ▶◀ rivestimento. ⇓ ammattonatura, asfaltatura, lastricatura, selciatura. 2. (estens.) a. (archit.) [struttura di rivestimento della superficie di… … Enciclopedia Italiana