-
1 wyjeżdżać
wyjeżdżać (-am) < wyjechać> (wyjadę) (hinaus)fahren (z G aus); (odjeżdżać) abreisen, wegfahren; (podróżować) wegfahren, verreisen;wyjeżdżać na urlop in Urlaub fahren;wyjeżdżać za granicę ins Ausland fahren;wyjeżdżać wcześnie rano früh am Morgen abreisen oder wegfahren;wyjeżdżać z garażu aus der Garage herausfahren -
2 wyjeżdżać
vi2) ( w podróż) fortfahren, wegfahren3) (pot: mówić nieopatrznie)\wyjeżdżać z czymś mit etw herausplatzen ( fam) -
3 wyjeżdżać
impf ⇒ wyjechać* * *wyjechać na wakacje/w podróż — to go on holiday/on a trip
* * *ipf.1. (= opuszczać jakieś miejsce) (w podróż, za granicę, do Wrocławia, do babci, z miasta, z kraju) leave; (z garażu, na drogę) go l. drive out; jutro wyjeżdżamy we're leaving tomorrow; wyjechać do Kanady leave for Canada; ( na stałe) emigrate to Canada; wyjechać na czymś pot. take advantage of sth, use sth to one's benefit; wyjechać na wakacje go on vacation.2. pot. (= zachowywać się nietaktownie) make a rude remark; wyjechać z pyskiem bawl out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjeżdżać
-
4 wyjeżdżać
глаг.• выбыть• выезжать• выехать• наезжать• оставлять• отбывать• отходить• перейти• поехать• покинуть• съездить• уезжать• уехать• уходить* * *несов. 1. уезжать;2. выезжать; ср. wyjechać* * *несов.1) уезжа́ть2) выезжа́ть; ср. wyjechać -
5 wyjeżdżać
1. partir2. sortir -
6 wyjeżdżać
1 imigh 2 téigh -
7 wyjeżdżać
[виєжджачь]v.ndkвиїжджати, виїздити -
8 wyjeżdżać
виїжджати -
9 wyjeżdżać
kitü, çığu, çığıp kitü -
10 wyjeżdżać
1 magpunta2 pumaroón3 pumuntá -
11 wyjeżdżać
barmak; çykmak; gitmek; ýöremek; zomamak -
12 wyjeżdżać wyjeżdż·ać
-
13 pora wyjeżdżać
поры выезжатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pora wyjeżdżać
-
14 wyjechać
= wyjeżdżać -
15 wyjechać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjechać
-
16 odjeżdżać
глаг.• выбыть• выезжать• выехать• оставлять• отбывать• отступать• отходить• отъезжать• отъехать• поехать• покинуть• уезжать• уехать• уходить* * *несов. 1. выезжать; уезжать; отъезжать;2. отправляться, отходить; ср. odjechać+1. wyjeżdżać 2. odchodzić
* * *несов.1) выезжа́ть; уезжа́ть; отъезжа́ть2) отправля́ться, отходи́ть; ср. odjechaćSyn: -
17 wyjechać*
wyjechać* pf →LINK="wyjeżdżać" wyjeżdżać -
18 odbywać
глаг.• занимать• совершать* * *1) проводить, проходить, совершать2) odbywać (np. karę, służbę) отбывать (напр. службу, срок наказания)odjeżdżać, wyjeżdżać отбывать (уезжать)* * *odbywa|ć\odbywaćny несов. 1. совершать; проводить;2. отбывать, проводить; ср. odbyć* * *odbywany несов.1) соверша́ть; проводи́ть2) отбыва́ть, проводи́ть; ср. odbyć -
19 podawać się
(do dymisji) подавать (в отставку)dostarczać, doprowadzać подавать (доставлять)dawać, rokować (nadzieję) подавать (надежду)posuwać, przesuwać подавать (напр. в сторону)wnosić, występować, składać подавать (напр. документы, жалобу)dawać (np. jałmużnę) подавать (напр. милостыню)podstawiać (np. pociąg) подавать (напр. поезд для посадки)dawać, udzielać подавать (предоставлять)przedstawiać подавать (представлять)podawać się (do dymisji) подавать (в отставку)podawać się (za kogoś) выдавать себя, называтьсяpodawać się (do przodu) подаваться (вперёд)posuwać się, przesuwać się подаваться (напр. в сторону)kierować się, wyjeżdżać, udawać się подаваться (отправляться)ustępować, zgadzać się подаваться (соглашаться)ustępować (poddawać się naciskowi) подаваться (уступать напору)* * *несов. za kogoSyn: -
20 wybywać
глаг.• выбывать• уменьшать• уменьшаться* * *(wyjeżdżać) выбывать (уезхать)przestawać działać выбывать (из строя)odchodzić, rezygnować, występować, być skreślanym выбывать (отказываться, покидать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyjeżdżać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyjeżdżaćam, wyjeżdżaća, wyjeżdżaćają {{/stl 8}}– wyjechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IX g, wyjeżdżaćjadę, wyjeżdżaćjedzie, wyjeżdżaćjedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opuszczać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjeżdżać – wyjechać [wyskakiwać – wyskoczyć i in.] z gębą [pyskiem i syn.] na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczynać krzyczeć na kogoś, wymyślać komuś w sposób ordynarny, wulgarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wyjechał, wyskoczył, wyleciał z gębą, pyskiem, buzią, mordą na sąsiada. Mówię spokojnie co i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyjeżdżać — pot. Wyjechać, wyskoczyć z buzią, gębą, posp. z pyskiem, mordą, (na kogoś); wsiąść na kogoś z gębą, posp. z pyskiem «zwymyślać kogoś, skrzyczeć ordynarnie» Wyjechać na zieloną trawkę zob. zielony 3 … Słownik frazeologiczny
wyjeżdżać — → wyjechać … Słownik języka polskiego
wyskakiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyskakiwaćkuję, wyskakiwaćkuje {{/stl 8}}– wyskoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyskakiwaćczę, wyskakiwaćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skacząc, wydostawać się skądś; szybko … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
buzia — ż I, DCMs. buzi; lm D. buź a. buzi 1. «usta, zwłaszcza dziecięce lub dziewczęce (często z odcieniem pieszczotliwym, żartobliwym)» Otworzyć, rozdziawić buzię. Skrzywić buzię w podkówkę. Wetknąć palec w buzię. ◊ Buzia w ciup «usta ściągnięte,… … Słownik języka polskiego
corocznie — przysłów. od coroczny Wyjeżdżać corocznie na wczasy … Słownik języka polskiego
częstokroć — «wiele razy, często, niejednokrotnie, nierzadko» Częstokroć dochodziło do kłótni. Wyjeżdżać częstokroć za granicę … Słownik języka polskiego
emigrować — ndk a. dk IV, emigrowaćruję, emigrowaćrujesz, emigrowaćruj, emigrowaćował «wyjeżdżać, wyjechać z kraju ojczystego w celu osiedlenia się w obcym państwie» Emigrować do Ameryki. Emigrować za granicę. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
jużci — przestarz. «wyraz wzmacniający twierdzenie, nadający mu odcień pewności, przekonania» Jużci, nie chcę wyjeżdżać. Jużci, że mu wierzę … Słownik języka polskiego