-
1 odbyć
глаг.• совершить* * *1) провести, пройти, совершить2) odbyć (np. karę, służbę) отбыть (напр. службу, срок наказания)odjechać, wyjechać отбыть (уехать)* * *odb|yć\odbyćędę, \odbyćędzie, \odbyćądź, \odbyćył, \odbyćyty сов. 1. совершить; провести;\odbyć wycieczkę совершить экскурсию; \odbyć zebranie провести собрание;
2. отбыть, пройти;\odbyć kurację пройти курс лечения; \odbyć karę отбыть наказание
* * *odbędę, odbędzie, odbądź, odbył, odbyty сов.1) соверши́ть; провести́odbyć wycieczkę — соверши́ть экску́рсию
odbyć zebranie — провести́ собра́ние
2) отбы́ть, пройти́odbyć kurację — пройти́ курс лече́ния
odbyć karę — отбы́ть наказа́ние
-
2 odbyć
* * *pf.pf.zob. odbywać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbyć
-
3 odbyć*
odbyć* pf →LINK="odbywać" odbywać -
4 odbyć
-
5 odbyć
1. apprenti2. effectuer3. exécuter4. faire5. stagiaire -
6 odbyć
vt pf→ odbywać -
7 odbyć
1. відбути;2. провести -
8 odbyć się
сов.состоя́ться -
9 odbyć\ się
сов. состояться -
10 odbyć kadencję
• serve -
11 odbyć bankiet
совершить банкетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odbyć bankiet
-
12 odbyć jutro
совершить завтраOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odbyć jutro
-
13 odbyć podróż
совершить поездкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odbyć podróż
-
14 odbyć rejs
совершить рейс -
15 odbyć studniówka
совершить школьныйOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odbyć studniówka
-
16 odbyć wesele
совершить свадьбуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odbyć wesele
-
17 odbyć się
відбутися -
18 odbyć się
bulu -
19 отбыть
-
20 odbywać
impf ⇒ odbyć* * *( kurs) to do; ( służbę wojskową) to serveodbywać praktykę — ( w fabryce) to serve one's apprenticeship; ( w szkole) to do teaching practice
* * *ipf.do; serve; hold; have; make; odbywać kurs do a course; odbywać karę serve a sentence; służbę wojskową serve in the army; odbyć rozmowę have a conversation, talk; odbyć stosunek have an intercourse; odbyć naradę hold a conference; odbyć podróż make a journey.ipf.take place, be held.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbywać
См. также в других словарях:
odbyć — dk, odbyćbędę, odbyćbędziesz, odbyćbądź, odbyćbył, odbyćbyli odbywać ndk I, odbyćam, odbyćasz, odbyćają, odbyćaj, odbyćał, odbyćany «wziąć udział w określonej czynności, ukończyć, przebyć coś» Odbyć praktykę, służbę wojskową, szkolenie, wartę.… … Słownik języka polskiego
odbyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odbywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbyć — Odbywać sąd nad kimś zob. sąd 1 … Słownik frazeologiczny
odbywać się – odbyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś mającym określony przebieg czasowy: zachodzić, dokonywać się, przebiegać w czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zebranie odbyło się w piątek. W szkole odbyła się uroczysta akademia. Odbywa się narada, szkolenie, koncert.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbywać — → odbyć … Słownik języka polskiego
odbywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odbywaćam, odbywaća, odbywaćają, odbywaćany {{/stl 8}}– odbyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, odbywaćbędę, odbywaćbędzie, odbywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 7}} uczestniczyć w jakiejś czynności przebiegającej w określony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pójść — dk, pójdę, pójdziesz, pójdź, poszedł, poszła, poszli 1. «udać się dokądś, idąc skierować się w którąś stronę; podążyć» Pójść do kina, na spacer. Pójść na przełaj, przed siebie. Pójść w stronę lasu. Pójść szybkimi krokami. Ogary poszły w las.… … Słownik języka polskiego
ukończyć — dk VIb, ukończyćczę, ukończyćczysz, ukończ, ukończyćył, ukończyćczony «doprowadzić do końca, do ostatecznego wyniku; skończyć, zakończyć» Przedsiębiorstwo ukończyło remont w terminie. Ukończyć pracę. ∆ Ukończyć szkołę, studia, uniwersytet itp.… … Słownik języka polskiego
Zaolzie — Audio|Zaolzie.ogg|Zaolzie ( cs. Zaolší (Zaolží), pl. Zaolzie, Śląsk zaolziański, literally: Trans Olza River Silesia , de. Olsa Gebiet) is an area in the present day Czech Republic, which was disputed between Poland and Czechoslovakia. Zaolzie is … Wikipedia
Polish–Czechoslovak War — Poland–Czechoslovakia war Part of Polish–Czechoslovak border conflicts The historic map of the borders of Cieszyn Sile … Wikipedia
dupa — 1. wulg. Dać dupy a) «odbyć z kimś stosunek seksualny» b) «poddać się, przegrać»: Życie jest za długie, żeby nie dać w nim dupy i każdy w końcu wpada w jakąś pułapkę. M. Miller, Milion. 2. wulg. Do dupy «do niczego»: (...) zaczął się tłumaczyć,… … Słownik frazeologiczny