-
1 wyeksploatować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyeksploatować
-
2 wyeksploatować
wyeksploatować pf →LINK="eksploatować" eksploatować -
3 wyeksploatować
-
4 wyeksploatować
wyeksploatowa|ć\wyeksploatowaćny сов. 1. выработать (до конца), исчерпать залежи полезных ископаемых;2. (maszynę itp.) полностью исчерпать ресурс (механизма etc.);maszyna została \wyeksploatowaćna машина износилась;
3. (człowieka) подвергнуть жестокой эксплуатации, вытянуть все силы (из кого-л.)* * *wyeksploatowany сов.1) вы́работать ( до конца), исче́рпать за́лежи поле́зных ископа́емых2) (maszynę itp.) по́лностью исче́рпать ресу́рс (механизма и т. п.)maszyna została wyeksploatowana — маши́на износи́лась
3) ( człowieka) подве́ргнуть жесто́кой эксплуата́ции, вы́тянуть все си́лы (из кого-л.) -
5 wyeksploatować
exploiter -
6 wyeksploatować
експлуатувати -
7 wyeksploatować kopalnię
• work outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyeksploatować kopalnię
-
8 eksploat|ować
impf książk. Ⅰ vt 1. (wydobywać) to exploit, to mine [złoża, minerały]- eksploatować przyrodę to exploit the natural resources ⇒ wyeksploatować2. (użytkować) to utilize, to use [budynki, sprzęt]; to operate [maszyny, urządzenia] ⇒ wyeksploatować 3. (wyzyskiwać) to use, to exploit [pracownika, niewolników]- system eksploatujący pracowników a system that a. which exploits employees4. (nadużywać) to overuse [pomysły, sprzęt] ⇒ wyeksploatować Ⅱ eksploatować się (przemęczać się) to slave (away)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksploat|ować
-
9 wyeksploat|ować
pf Ⅰ vt 1. (wyczerpać) to exhaust, to deplete [kopalnię, złoże, teren] ⇒ eksploatować 2. (zużyć) to wear out [urządzenie, maszynę]- wyeksploatować robotników/pracowników to exploit one’s workers/employees ⇒ eksploatować3. (nadużyć) to overuse [wzory, konwencje, pomysły] ⇒ eksploatować Ⅱ wyeksploatować się [maszyna, urządzenie] to wear out ⇒ eksploatować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyeksploat|ować
-
10 wyżyłowywać
impf ⇒ wyżyłować* * *ipf.2. pot. (= doprowadzić do maksimum) escalate, raise; wyżyłować ceny hike prices.3. pot. (= wyeksploatować) sweat.ipf.1. pot. (= zmęczyć się) become dead beat, become dog-tired.2. pot. (= wydać wszystkie pieniądze) blow all one's money ( na coś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżyłowywać
-
11 exploit
1. ['ɛksplɔɪt] nwyczyn m2. [ɪks'plɔɪt] vtperson wyzyskiwać (wyzyskać perf); idea, opportunity wykorzystywać (wykorzystać perf); resources eksploatować (wyeksploatować perf)* * *1. ['eksploit] noun(a (daring) deed or action: stories of his military exploits.) wyczyn2. [ik'sploit] verb1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) wykorzystywać2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) wyzyskiwać• -
12 milk
[mɪlk] 1. nmleko nt2. vt* * *[milk] 1. noun(a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) mleko2. verb(to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) doić- milky- milkiness
- milkmaid
- milkman
- milkshake
- milk tooth
- the Milky Way -
13 work out
opracować metodęwyeksploatować kopalnięwyrobić normę -
14 wycis|nąć
pf — wycis|kać impf (wycisnęła, wycisnęli — wyciskam) vt 1. (oddzielić) to squeeze- wycisnąć sok z owoców to squeeze a. juice the fruit- wycisnąć cytrynę to squeeze a lemon2. (pozbyć się) to squeeze [pryszcze] 3. (odcisnąć ślad) wycisnąć pieczęć na czymś to emboss sth [papier firmowy, akta]- wycisnąć na piasku ślady stóp to leave footprints in the sand4. pot. (wyeksploatować) to milk przen. [pomysł]- scenarzysta wycisnął z powieści wszystko the screenwriter milked the novel for all it was worth5. (wymusić) to wring (od kogoś from a. out of sb) przen.- wycisnąć z kogoś prawdę to wring the truth out of sb■ wyciskać łzy z oczu [film] to be a tear-jerker pot.; [wspomnienia] to bring tears to one’s/sb’s eyes- wycisnąć z kogoś ostatnie poty a. soki to bleed sb dry a. whiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycis|nąć
-
15 wyczerp|ać
pf — wyczerp|ywać impf (wyczerpię — wyczerpuję) Ⅰ vt książk. 1. (wydobyć do końca) wyczerpać wodę ze studni to empty a well- wyczerpać wodę z łodzi to bail water out of a boat2. (wyeksploatować) to deplete [złoża, zasoby]; to use up [zapasy] 3. (wycieńczyć) to exhaust, to wear [sb] out- był wyczerpany nerwowo he was a nervous wreckⅡ wyczerpać się — wyczerpywać się 1. (zużyć się) [zapasy] to run out; [towar] to be sold out, to be out of stock; [nakład] to be out of print- wyczerpały się nam oszczędności we’ve run out of money- wyczerpują się zapasy papieru we’re running out of a. short of paper- baterie się wyczerpały the batteries are dead- wyczerpuje się moja cierpliwość my patience is wearing thin2. (zmęczyć się) to be exhausted, to be worn out■ wyczerpać temat/rozmowę to exhaust a topic a. subject/conversationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerp|ać
-
16 exploiter
1. eksploatować2. użytkować3. wyeksploatować4. wykorzystać5. wykorzystywać6. wyzyskać7. wyzyskiwać -
17 abgrasen
См. также в других словарях:
wyeksploatować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}eksploatować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyeksploatować — dk IV, wyeksploatowaćtuję, wyeksploatowaćtujesz, wyeksploatowaćtuj, wyeksploatowaćował, wyeksploatowaćowany 1. «wykorzystać coś w sposób racjonalny, wyzyskać, wydobyć całkowicie bogactwa naturalne» Wyeksploatowana kopalnia. Wyeksploatować… … Słownik języka polskiego
eksploatować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eksploatowaćtuję, eksploatowaćtuje, eksploatowaćany {{/stl 8}}– wyeksploatować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozyskiwać, uzyskiwać systematycznie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczerpać — dk IX, wyczerpaćpię, wyczerpaćpiesz, wyczerpaćczerp, wyczerpaćał, wyczerpaćany wyczerpywać ndk VIIIa, wyczerpaćpuję, wyczerpaćpujesz, wyczerpaćpuj, wyczerpaćywał, wyczerpaćywany 1. «czerpiąc czymś wybrać, wydobyć do końca płyn lub ciało sypkie»… … Słownik języka polskiego
wyżyłować — dk IV, wyżyłowaćłuję, wyżyłowaćłujesz, wyżyłowaćłuj, wyżyłowaćował, wyżyłowaćowany wyżyłowywać ndk VIIIa, wyżyłowaćowuję, wyżyłowaćowujesz, wyżyłowaćowuj, wyżyłowaćywał, wyżyłowaćywany 1. «usunąć z mięsa żyły, ścięgna, włókna itp., oczyścić mięso … Słownik języka polskiego
