-
1 wydzwonić
wydzwoni|ć\wydzwonićony сов. вызвонить, прозвонить; пробить (о zegarze)* * *wydzwoniony сов.вы́звонить, прозвони́ть; проби́ть ( o zegarze) -
2 wydzwonić
sonner -
3 wydzwaniać
(-am, -asz); vi( o zegarze) to strikewydzwaniać do kogoś nieustannie — to bug lub pester sb with telephone calls
* * *ipf.wydzwonić pf.1. (o zegarze, kurancie) (= dzwoniąc, sygnalizować) strike; ring, toll.2. tylko ipf. (= często rozmawiać przez telefon) make a lot of phone calls; gab a lot on the phone; wydzwaniać do kogoś nieustannie bug l. pester sb with phone calls; wszyscy do mnie wydzwaniali przez cały dzień my phone has been ringing off the wall all day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydzwaniać
-
4 прозвонить
глаг.• dzwonić• dźwięczeć• przedzwonić• zadzwonić* * *przedzwonić, wydzwonić -
5 wybić
wybity сов.1) вы́битьwybić okno (szybę) — вы́бить окно́ (стекло́)
wybić piłkę — вы́бить мяч
2) проби́ть; вы́битьwybić dziurę — проби́ть дыру́
3) ( wydzwonić) проби́тьwybiła pierwsza (druga) — часы́ про́би́ли час ( два)
4) ( stłuc) изби́ть, поколоти́ть5) переби́ть, истреби́ть•- wybić sobie z głowy
- wybić rękę
- wybić nogę
- wybiła ostatnia godzina -
6 wybij
ć, \wybijty сов. 1. выбить;\wybij okno (szybę) выбить окно (стекло); \wybij piłkę выбить мяч;
2. пробить; выбить;\wybij dziurę пробить дыру;
3. (wydzwonić) пробить;\wybijła pierwsza (druga) часы пробили час (два);
4. (stłuc) избить, поколотить;5. перебить, истребить;\wybij (со) do nogi перебить всех поголовно;
● \wybij komuś coś z głowy выбить кому-л. что-л. из головы;\wybij sobie z głowy выбросить из головы; \wybij rękę (nogę) вывихнуть руку (ногу); \wybijła ostatnia godzina пробил последний час
-
7 wydzwaniać1
impf ⇒ wydzwonićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydzwaniać1
-
8 sonner
1. apelacja2. brzmieć3. dudnić4. dzwonić5. dźwięczeć6. dźwięk7. odwołanie8. wezwanie9. wydzwaniać10. wydzwonić11. wyzwanie12. zadzwonić -
9 wybijać
I. vtwybić komuś ząb jdm einen Zahn ausschlagenwybić sobie palec sich +dat den Finger verstauchen\wybijać piłkę na aut sport den Ball ins Aus schlagen4) ( wydzwonić godzinę)zegar wybił dziewiątą die Uhr schlug neun [ lub hat neun geschlagen]II. vr1) ( wyróżniać się) sich +akk auszeichnen, sich +akk hervortun2) ( odbijać się) abspringen
См. также в других словарях:
wydzwonić — dk VIa, wydzwonićnię, wydzwonićnisz, wydzwoń, wydzwonićnił, wydzwonićniony wydzwaniać ndk I, wydzwonićam, wydzwonićasz, wydzwonićają, wydzwonićaj, wydzwonićał, wydzwonićany 1. «dzwoniąc oznajmić coś, dać o czymś znać» Zegar wydzwonił południe.… … Słownik języka polskiego
Tytus Działyński — Tytus Adam Działyński (1796 1861, son of Ksawery, father to Jan Kanty) was a Polish political activist and protector of arts.He was a publisher of historical sources important for the Polish history, founder of Kórnik Library ( Biblioteka… … Wikipedia
oddzwonić — dk VIa, oddzwonićnię, oddzwonićnisz, oddzwonićdzwoń, oddzwonićnił, oddzwonićniony oddzwaniać ndk I, oddzwonićam, oddzwonićasz, oddzwonićają, oddzwonićaj, oddzwonićał, oddzwonićany 1. pot. «odpowiedzieć telefonicznie na wcześniejszy telefon od… … Słownik języka polskiego
przedzwonić — dk VIa, przedzwonićnię, przedzwonićnisz, przedzwonićdzwoń, przedzwonićnił przedzwaniać ndk I, przedzwonićam, przedzwonićasz, przedzwonićają, przedzwonićaj, przedzwonićał 1. «skończyć dzwonienie; wydzwonić, zadzwonić» Przedzwoniono na przerwę… … Słownik języka polskiego
wybić — dk Xa, wybićbiję, wybićbijesz, wybićbij, wybićbił, wybićbity wybijać ndk I, wybićam, wybićasz, wybićają, wybićaj, wybićał, wybićany 1. «uderzeniem spowodować wypadnięcie czegoś; wypchnąć, wysadzić, wytłuc, wytrącić coś» Wybić szybę. Wybić dno… … Słownik języka polskiego
wydzwaniać — ndk I, wydzwaniaćam, wydzwaniaćasz, wydzwaniaćają, wydzwaniaćaj, wydzwaniaćał, wydzwaniaćany 1. forma ndk czas. wydzwonić (p.) 2. pot. «często lub długo do kogoś telefonować» Wydzwaniać do kogoś godzinami. Wydzwaniać do informacji kolejowej … Słownik języka polskiego
wydzwaniać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wydzwaniaćam, wydzwaniaća, wydzwaniaćają, wydzwaniaćany {{/stl 8}}– wydzwonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wydzwaniaćnię, wydzwaniaćni, wydzwaniaćdzwoń, wydzwaniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} dzwoniąc, dawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień