Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wydostać

  • 1 wydostać

    глаг.
    • вытащить
    • вытребовать
    * * *
    wydost|ać
    \wydostaćanę, \wydostaćanie, \wydostaćań, \wydostaćał, \wydostaćany сов. 1. вытащить, вынуть;
    2. достать, раздобыть
    +

    1. wydobyć 2. zdobyć

    * * *
    wydostanę, wydostanie, wydostań, wydostał, wydostany сов.
    1) вы́тащить, вы́нуть
    2) доста́ть, раздобы́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydostać

  • 2 wydostać się

    сов.
    1) вы́браться; вы́рваться
    2) (o dymie itp.) вы́йти, вы́рваться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydostać się

  • 3 wydostać\ się

    сов. 1. выбраться; вырваться;
    2. (o dymie itp.) выйти, вырваться

    Słownik polsko-rosyjski > wydostać\ się

  • 4 wydobyć

    глаг.
    • вынуть
    • вытягивать
    • извлекать
    * * *
    wydob|yć
    \wydobyćędę, \wydobyćędzie, \wydobyćądź, \wydobyćył, \wydobyćyty сов. 1. достать, вынуть; вытащить;
    2. (kopaliny) добыть;

    ● \wydobyć dźwięk (głos) издать звук; подать голос; \wydobyć słowo произнести слово;

    \wydobyć spod ziemi достать из-под земли
    +

    1. wydostać 2. uzyskać

    * * *
    wydobędę, wydobędzie, wydobądź, wydobył, wydobyty сов.
    1) доста́ть, вы́нуть; вы́тащить
    2) ( kopaliny) добы́ть
    - wydobyć głos
    - wydobyć słowo
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydobyć

  • 5 wydobyć się

    сов.
    1) вы́браться, вы́лезти
    2) (o dymie itp.) вы́йти, вы́рваться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydobyć się

  • 6 wydobyć\ się

    сов. 1. выбраться, вылезти;
    2. (о dymie itp.) выйти, вырваться

    Słownik polsko-rosyjski > wydobyć\ się

См. также в других словарях:

  • wydostać — coś, kogoś spod ziemi zob. ziemia 9 …   Słownik frazeologiczny

  • wydostać — dk, wydostaćstanę, wydostaćstaniesz, wydostaćstań, wydostaćstał, wydostaćany wydostawać ndk IX, wydostaćstaję, wydostaćstajesz, wydostaćwaj, wydostaćwał, wydostaćwany 1. «wyjąć, wyciągnąć, wydobyć coś skądś» Wydostać pudło spod łóżka. Wydostać… …   Słownik języka polskiego

  • wydostać się — na światło dzienne zob. światło 9. Wydostać się z czyjejś paszczy zob. paszcza 2 …   Słownik frazeologiczny

  • wydostawać się – wydostać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydobywać się, wychodzić, wyjeżdżać skądś, zazwyczaj z trudem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydostawać się z zamknięcia. Wydostał się w końcu z tego zatłoczonego miasta. Jak się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wydostawać się — Wydostać się na światło dzienne zob. światło 9. Wydostać się z czyjejś paszczy zob. paszcza 2 …   Słownik frazeologiczny

  • wydostawać — Wydostać coś, kogoś spod ziemi zob. ziemia 9 …   Słownik frazeologiczny

  • wydostawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, wydostawaćstaję, wydostawaćstaje, wydostawaćwaj {{/stl 8}}– wydostać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, wydostawaćstanę, wydostawaćstanie, wydostawaćstań, wydostawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wydobyć — dk, wydobyćbędę, wydobyćbędziesz, wydobyćbędą, wydobyćbądź, wydobyćbył, wydobyćbyty wydobywać ndk I, wydobyćam, wydobyćasz, wydobyćają, wydobyćaj, wydobyćał, wydobyćany 1. «wydostać z wnętrza na powierzchnię; wyciągnąć, wyjąć» Wydobyć walizkę z… …   Słownik języka polskiego

  • wyrwać — dk IX, wyrwaćrwę, wyrwaćrwiesz, wyrwaćrwij, wyrwaćrwał, wyrwaćrwany wyrywać ndk I, wyrwaćam, wyrwaćasz, wyrwaćają, wyrwaćaj, wyrwaćał, wyrwaćany 1. «rwąc wyciągnąć, wydrzeć coś z czegoś, siłą wydobyć, wydostać skądś; wyszarpnąć» Wyrwać coś komuś… …   Słownik języka polskiego

  • dobyć — dk, dobyćbędę, dobyćbędziesz, dobyćbędą, dobyćbądź, dobyćbył, dobyćbyty dobywać ndk I, dobyćam, dobyćasz, dobyćają, dobyćaj, dobyćał, dobyćany 1. «dotrwać do pewnego czasu; pozostać» Dobyć do końca zebrania. 2. przestarz. «wydobyć, wydostać»… …   Słownik języka polskiego

  • wyjść — dk, wyjśćjdę, wyjśćjdziesz, wyjdź, wyszedł, wyszła, wyszli wychodzić ndk VIa, wyjśćdzę, wyjśćdzisz, wyjśćchodź, wyjśćdził 1. «opuścić jakieś miejsce, zwykle udając się dokądś, w jakimś celu» Wyjść z domu. Wyjść na spacer. Wyjść po zakupy. Wyjść… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»