-
1 poinstruować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poinstruować
-
2 poinstru|ować
pf vt to instruct- poinstruować kogoś, jak/kiedy… to instruct sb how/when…- poinstruować kogoś, żeby coś zrobił to instruct sb to do sth- poinstruować kogoś o sposobie obsługi maszyny to instruct sb in using a machine ⇒ instruowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poinstru|ować
-
3 instru|ować
impf Ⅰ vt to instruct, to brief- instruować nowych pracowników to train new employees- świadkowie byli instruowani, jak składać zeznania the witnesses were briefed on how to testify- strażników instruowano, by zatrzymywali wszystkie podejrzane osoby the guards have been instructed to stop any suspicious-looking persons- „umów się najlepiej na jutro” – instruuje go ‘it’d be best to make an appointment for tomorrow’ – she instructed him ⇒ poinstruowaćⅡ instruować się 1. (nawzajem) to instruct one another ⇒ poinstruować się 2. (wypytywać się o instrukcje) to be instructed, to be briefed- najlepiej instruować się u szefa the best way is to get instructions a. find out directly from the boss- instynkt macierzyński maternal instinct(s)- instynkt (samo)zachowawczy the survival a. self-preservation instinct- zwierzęta instynktem wyczuwają niebezpieczeństwo animals can sense danger instinctively- instynkt posiadacza the possessive instinct- zawsze miał instynkt polityczny he has always had a political instinct- tkwiły w nim mordercze instynkty he had the killer instinct3. pot. (wyczucie) instinct- ma instynkt w robieniu interesów s/he has an instinct for business- chciał ją powstrzymać, ale instynkt ostrzegł go, żeby tego nie robić he wanted to stop her, but his instinct told him not to do itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instru|ować
-
4 poucz|yć1
pf — poucz|ać impf vt 1. (upomnieć) [policjant] to caution [kierowcę, sprawcę]- nikt mnie nie będzie pouczał I’m not going to have anybody tell me what to do- dość mam tego jego ciągłego pouczania I’m fed up of a. with his constant preaching2. książk. (poinformować) to advise; (poinstruować) to instruct- pouczyć kogoś o prawie do zachowania milczenia to advise sb of their right to remain silent- pouczyć kogoś, co ma robić to instruct sb what to do- pouczono nas, żebyśmy… we were instructed to…3. (nauczyć) [doświadczenie, eksperyment] to teach- historia poucza nas, że… history teaches us that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poucz|yć1
См. также в других словарях:
poinstruować — dk IV, poinstruowaćruuję, poinstruowaćruujesz, poinstruowaćruuj, poinstruowaćował, poinstruowaćowany «udzielić instrukcji; pouczyć» Poinstruować kogoś o obowiązujących przepisach. Poinstruować robotników o sposobie obsługi maszyny … Słownik języka polskiego
poinstruować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}instruować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instruować się – poinstruować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzyskiwać wskazówki, instrukcje, informacje pomagające w robieniu czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poinstruować się w urzędzie skarbowym. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instruować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, instruowaćruuję, instruowaćruuje, instruowaćany {{/stl 8}}– poinstruować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} udzielać komuś instrukcji, dawać wskazówki; mówić komuś, jak ma postępować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pouczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczyć się przez pewien czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pouczę się do południa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zasięgnąć u kogoś informacji;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień