-
1 wybredny
adjchoosy, fussy* * *a.fastidious, squeamish, exacting, selective, choosy; ( o guście) delicate palate; wybredny w jedzeniu fastidious about food; mało wybredny dowcip unrefined joke.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybredny
-
2 delikatny
adj( subtelny) gentle; ( drobny) delicate; ( kolor) soft; ( zapach) mild; ( chorowity) delicate, fragile; (sprawa, misja) sensitive* * *a.1. (= łagodny, nieagresywny) delicate; (o dotknięciu, powiewie, oświetleniu, traktowaniu) gentle, soft; (o zapachu, smaku) mild.2. (= kruchy, wrażliwy na uszkodzenia) (o talerzu, urządzeniu) fragile; ( o tkaninie) fine, delicate.3. (= drażliwy, trudny) delicate, touchy, sensitive; delikatna sprawa/misja sensitive matter/mission.4. (= taktowny) tactful.5. (= wybredny, subtelny) dainty, exquisite, subtle; delikatny gust fine l. exquisite taste.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatny
-
3 gust
w dobrym/złym guście — in good/bad taste
on przypadł mi do gustu — I took a fancy lub liking to him
* * *mipl. -y l. -a1. (= poczucie estetyczne) taste; o gustach się nie dyskutuje there's no accounting for taste, to each his own; rzecz gustu a matter of taste; w dobrym guście in good taste; w złym guście in bad l. poor taste; mieć wybredny gust (= być smakoszem) have a delicate palate.2. (= upodobanie) liking, fancy; przypaść komuś do gustu take a fancy l. liking to sb; są gusta i guściki to each his own; to nie jest w moim guście it is not to my liking; pożyczanie nie jest w moim guście borrowing is not in my line.3. pot. (= styl, moda) type, sort, style; coś w tym guście sth of that sort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gust
-
4 rozkapryszony
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkapryszony
-
5 grymaśn|y
adj. grad. (wybredny) fussy, choosy; (marudny) sulky, whiny- grymaśna klientka a fussy client- dziecko było grymaśne the child was sulkyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grymaśn|y
См. также в других словарях:
wybredny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wybrednyni, wybrednyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma duże wymagania, przebiera w wyborze czegoś; grymaśny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybredny w jedzeniu. Wybredny w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wybredny — wybrednyni, wybrednyniejszy 1. «taki, któremu trudno dogodzić; grymaśny, kapryśny» Wybredny gust. Wybredny w wyborze przyjaciół. Wybredny w jedzeniu. 2. daw. «wyszukany, wytworny, wyrafinowany» dziś zwykle w wyrażeniu: w sposób mało wybredny … Słownik języka polskiego
niewybredny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewybrednyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie jest wybredny, któremu łatwo dogodzić; niegrymaśny, niekapryśny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewybredna klientka. Niewybredny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Мазовецкий диалект польского языка — Мазовецкий диалект на карте диалектов польского языка, составленной на основе карты С. Урбаньчика[1][2] … Википедия
Мазовецкий диалект — на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ С. Урбанчика … Википедия
grymaśny — grymaśnyni «przesadnie wybredny, stale, bez widocznego powodu niezadowolony; wyrażający takie niezadowolenie; grymaszący, kapryśny» Grymaśne dziecko. Grymaśne usposobienie … Słownik języka polskiego
niewybredny — niewybrednyni 1. «nie będący wybrednym, nie wybredzający, nie przebierający w wyborze czegoś; także z odcieniem ujemnym: taki, który zbyt mało wagi przywiązuje do wyboru, mało wybredny; niewymagający, skromny, niegrymaśny» Niewybredny stołownik,… … Słownik języka polskiego
smakosz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y a. ów «ten, kto lubi jeść smaczne potrawy, delektuje się wyszukanym jedzeniem, napojami i zna się na nich» Wybredny smakosz … Słownik języka polskiego
grymaśny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, grymaśnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} ciągle niezadowolony, wybredny; także: wyrażający niezadowolenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grymaśny dzieciak. Grymaśny charakter. Grymaśna mina. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapryśny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kapryśnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miewający kaprysy, kierujący się zachciankami; grymaśny, wybredny, nieznośny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kapryśna osoba, kobieta. Kapryśne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luksus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. luksussie {{/stl 8}}{{stl 7}} warunki życia, przedmioty zaspokajające najbardziej wygórowane wymagania, najbardziej wybredny gust; przepych, zbytek, wystawność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozwolić sobie na jakiś … Langenscheidt Polski wyjaśnień